| Subject | French | Spanish |
| econ. | exploitation de gisements miniers | explotación de yacimientos mineros |
| econ. | exploitation minière | explotación minera |
| life.sc. | exploitation minière | exploración minera |
| environ. | exploitation minière de potasse et de sel gemme | extracción de sal de roca |
| environ. | exploitation minière par couches à ciel ouvert | explotación a cielo abierto por excavadoras |
| agric., chem. | exploitation minière par puits | minería a base de pozos |
| agric., chem. | exploitation minière par puits | extracción por túnel |
| coal. | libre pour l'exploitation minière | libre para la explotación minera |
| coal. | libre pour l'exploitation minière | disponible para la explotación minera |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| fin., industr. | soutien des exploitations minières des pays ACP | sistema para estabilizar ingresos por explotación de minerales |
| fin., industr. | soutien des exploitations minières des pays ACP | sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP |
| coal. | zone franche d'exploitation minière | terreno franco de explotación minera |