French | Spanish |
capital d'exploitation en agriculture | capital no inmobiliario en agricultura |
Centre international d'exploitation de l'océan | Centro Internacional de Desarrollo de los Mares |
cessation d'exploitation agricole | cese de actividad agrícola |
charge d'exploitation bancaire | gasto de explotación bancaria |
charges d'exploitation des producteurs | cargas de explotación de los productores |
chef d'exploitation agricole | jefe de explotación agraria |
communautés d'exploitation agricole | comunidades agrícolas |
compte d'exploitation de l'économie nationale | cuenta de explotación de la economía nacional |
compte d'exploitation des employeurs | cuenta de explotación de los empleadores |
construction-exploitation-transfert | construcción, explotación y transferencia |
Construction-propriété-exploitation-transfert | construcción-posesión-explotación-traspaso |
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de... | haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de... |
excédent brut d'exploitation de l'économie | excedente bruto de explotación de la economía |
excédent net d'exploitation de l'économie | excedente neto de explotación de la economía |
exploitation abusive | explotación |
exploitation abusive | aprovechamiento abusivo |
exploitation agricole | empresa agropecuaria |
exploitation agricole | empresa agrícola |
exploitation agricole | explotación agraria |
exploitation agricole d'État | explotación agraria estatal |
exploitation agricole mixte | explotación agraria mixta |
exploitation agricole à titre accessoire | explotación agrícola subsidiaria |
exploitation coordonnée | explotación coordinada |
exploitation d'appoint | granja subsidiaria |
exploitation d'appoint | empresa secundaria |
exploitation de bovins | crianza del ganado vacuno |
exploitation de cultures spéciales | explotación de cultivos especiales |
exploitation de gisements miniers | explotación de yacimientos mineros |
exploitation de production | explotación de venta directa |
exploitation de semi-subsistance | explotación de semisubsistencia |
exploitation des fonds marins | explotación de los fondos marinos |
exploitation des mers | explotación de los mares |
exploitation des ressources | explotación de recursos |
exploitation du bail | uso del arrendamiento |
exploitation du bail | goce del arrendamiento |
exploitation du minerai | explotación del mineral |
exploitation déloyale dans le commerce | uso comercial desleal |
exploitation en faire-valoir direct | explotación personal y directa |
exploitation en propre | cultivo personal y directo |
exploitation en propre | explotación directa |
exploitation en propre avec des immeubles loués | granja propia con bienes arrendados |
exploitation entièrement intégrée | explotación totalmente integrada |
exploitation extensive | explotación extensiva |
exploitation extensive | explotación de cultivo extensivo |
exploitation familiale | granja familiar |
exploitation familiale | explotación familiar |
exploitation familiale agricole | explotación agraria familiar |
exploitation forestière | explotación forestal |
exploitation fourragère | explotación forrajera |
exploitation fruticole | explotación frutícola |
exploitation herbagère | explotación de prados y pastos |
exploitation intensive | explotación intensiva |
exploitation intensive | explotación de cultivo intensivo |
exploitation intensive | explotación intensiva de la granja |
exploitation intégrée | explotación integrada |
exploitation intégrée de réservoirs | explotación conjunta de embalses |
exploitation intégrée à but unique | explotación conjunta con fin único |
exploitation laitière | explotación lechera |
exploitation, maintenance et remplacement | OM y R |
exploitation, maintenance et remplacement | operación, mantenimiento y reemplazo |
exploitation marginale | granja marginal |
exploitation marginale | explotación marginal |
exploitation mi-agricole mi-artisanale | empresa agrícola y artesanal |
exploitation minière | explotación minera |
exploitation minuscule | minifundio |
exploitation minuscule | parvifundio |
exploitation minuscule | explotación minúscula |
exploitation moyenne | explotación mediana |
exploitation moyenne | granja de tamaño medio |
exploitation moyenne | explotación media |
exploitation normale du brevet | explotación normal de la patente |
exploitation patrimoniale "odal" | explotación agrícola del tipo "odal" |
exploitation protégée | explotación protegida |
exploitation sans bétail | explotación sin ganado |
exploitation sans rupture de charge | saca sin demora |
exploitation sauvage | explotación excesiva |
exploitation sauvage | explotación abusiva |
exploitation sauvage | sobreexplotación |
exploitation type | explotación representativa |
exploitation type | explotación tipo |
exploitation type | explotación piloto |
exploitation viable | explotación viable |
exploitation viticole commerciale | explotación vitícola comercial |
exploitation à plein temps | explotación de dedicación exclusiva |
exploitation à plein temps | explotación a tiempo completo |
exploitation à temps partiel | explotación de dedicación parcial |
exploitation à temps perdu | explotación familiar dirigida en tiempo de ocio |
exploitation à une unité de travail | explotación individual |
exploitation économique de la forêt | explotación económica forestal |
exploitation économique de la forêt | economía forestal comercial |
fiche d'exploitation agricole | ficha de explotación agraria |
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes | elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones |
modernisation de l'exploitation agricole | modernización de la explotación agraria |
première exploitation commerciale | primera explotación comercial |
produit d'exploitation bancaire | ingreso de explotación bancaria |
produit d'exploitation non-bancaire | ingreso de explotación non bancaria |
produit net d'exploitation bancaire | ingreso neto de explotación bancaria |
revenu de l'exploitation agricole | renta de la explotación agraria |
résultat de l'exploitation agricole | resultado de la explotación agraria |
siège d'exploitation principal | principal base operativa |
subventions d'exploitation et à l'importation | subvenciones de explotación y a la importación |
succession de l'exploitation agricole | sucesión de la explotación agraria |
système d'exploitation agricole | sistema de explotación agraria |