Terms containing exploitant

Subject	French	Spanish
econ.	accès de l'exploitant au crédit	acceso de los agricultores al crédito
gen.	capteur exploitant la rétrodiffusion des photons	detector de retrodispersión fotónica
transp., avia.	certificat d'exploitant aérien	certificado de operador aéreo
transp., avia.	certificat d'exploitant aérien	certificado de explotador de servicios aéreos
comp., MS	code malveillant exploitant une faille de sécurité	vulnerabilidad de seguridad
gen.	comportement de l'exploitant sous stress	comportamiento del operador en condiciones de tensión
econ.	exploitant agricole	agricultor
stat.	exploitant agricole	labrador
agric.	exploitant agricole	jefe de la explotación
gen.	exploitant agricole	productor agrícola
agric.	exploitant agricole	granjero
agric.	exploitant agricole	cultivador
gen.	exploitant agricole	campesino
tax.	exploitant agricole relevant du régime forfaitaire	agricultor en régimen de tanto alzado
lab.law., agric.	exploitant agricole à titre principal	agricultor que ejerce la actividad agrícola como actividad principal
transp., avia.	exploitant d'aéronef	operador de aeronaves
commun., transp., avia.	exploitant d'aéronef	explotador de aeronave
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	compañía de transporte aéreo
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	compañía aérea
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	transportador aéreo
transp., avia.	exploitant d'aéroport	explotador de aeropuerto
transp., avia.	exploitant d'aéroport	entidad gestora de un aeropuerto
transp., avia.	exploitant d'aéroport	organismo de gestión de un aeropuerto
commun.	exploitant de passerelle	operador de pasarela
commun., IT	exploitant de réseau	operador de red
commun.	exploitant de réseau cablé	operador de emisoras por cable
energ.ind.	exploitant de réseau indépendant	gestor de red independiente
energ.ind.	exploitant de réseau indépendant	gestor independiente de red
energ.ind.	exploitant de réseau indépendant	operador independiente del sistema
commun.	exploitant de réseau mobile	operador de redes de comunicaciones móviles
commun., IT	exploitant de réseaux	operador de red
commun.	exploitant de réseaux de télécommunications	operador de redes del sector de las telecomunicaciones
commun.	exploitant de réseaux de télécommunications	operador de redes de telecomunicaciones
hobby	exploitant de salle de cinéma	explotador de salas exhibidoras de cine
commun.	exploitant de secteur spatial	operador de segmento espacial
mun.plan.	exploitant de service d'hôtellerie	suministrador de servicio hotelero
IT	exploitant de systèmes artificiels	operador de sistemas artificiales
commun.	exploitant de systèmes multiples de TV câblée	explotador de múltiples sistemas
commun.	exploitant de systèmes multiples de télédistribution	explotador de múltiples sistemas
transp., nautic.	exploitant de terminal	operador de terminal
transp.	exploitant de transport combiné	empresario de transporte combinado
agric.	exploitant de vignes	viticultor
transp., el.	exploitant d'engins spatiaux	organismo responsable de la explotación de vehículos espaciales
fin., transp.	exploitant d'entrepôt	depositario
gen.	exploitant d'installation	operador de la instalación
nucl.phys.	exploitant d'installation nucléaire	explotador de instalación nuclear
econ.	exploitant direct	propietario cultivador
econ.	exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations	agricultores cuya producción es inferior a la comercial
gen.	exploitant du câble	empresa de distribución por cable
gen.	exploitant du réseau public	operador de red pública
environ.	exploitant du site	entidad explotadora de la instalación
commun., IT	exploitant d'un centre serveur	explotador central
transp.	exploitant d'un navire	operador del buque
transp.	exploitant d'un navire	explotador
transp.	exploitant d'un navire	empresa explotadora
agric.	exploitant d'une ferme	cultivador
agric.	exploitant d'une ferme	granjero
lab.law., agric.	exploitant d'une ferme	jefe de la explotación
nucl.phys.	exploitant d'une installation nucléaire	explorator de una instalación nuclear
commun.	exploitant d'une station	concesionario de una estación
commun.	exploitant d'une station	explotador de la estación
econ.	exploitant-emprunteur	agricultor prestatario
agric.	exploitant en cave particulière	viticultor de bodega particular
transp., avia.	exploitant Etat membre exploitant EM	operador de estado miembro
forestr.	exploitant forestier	contratista
agric., industr., construct.	exploitant forestier	rematante
transp.	exploitant individuel	propietario de gasolinera
transp.	exploitant indépendant	propietario de gasolinera
econ.	exploitant-locataire	arrendatario
nucl.phys.	exploitant nucléaire	explotador de instalación nuclear
commun., IT	exploitant offrant des services à valeur ajoutée	empresa de servicios de valor añadido
agric.	exploitant olivicole	oleicultor
agric.	exploitant olivicole	cultivador oleícola
commun., IT	exploitant potentiel de l'infrastructure	operador potencial de la infraestructura
commun., IT	exploitant principal des réseaux	explotador principal de la red
IT	exploitant privé reconnu	empresa privada de explotación reconocida
commun.	exploitant qualifié	operador calificado
agric.	exploitant qui commercialise lui-même ses produits	comerciante autónomo
commun., IT	exploitant spécialisé	empresa de telecomunicaciones especializada
agric.	exploitant à temps partiel	agricultor a tiempo parcial
gen.	exploitant à temps partiel	agricultor con dedicación parcial
agric.	exploitant à titre principal	agricultor que ejerza la actividad agrícola como actividad principal
agric.	ferme exploitant des herbages	granja de pastizal
econ.	jeune exploitant agricole	joven agricultor
agric.	petit exploitant agricole	pequeño agricultor
water.res.	petit exploitant agricole émergent	nuevo agricultor a pequeña escala
agric.	pluriactivité de l'exploitant agricole	pluriactividad del agricultor
econ.	propriétaire et/ou exploitant résidents	propietario y/o el que realiza la explotación residentes
econ.	revenu de l'exploitant agricole	renta del agricultor
fin., agric.	revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée	renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado
fin., agric.	revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo
transp., nautic.	transporteur-exploitant de navires	transportista armador
market., transp.	transporteur maritime non exploitant de navires	transportista marítimo no propietario de buques