Terms containing existence

Subject	French	Spanish
sociol.	adaptation des moyens d'existence	adaptación a los medios de vida
sociol.	adaptation rurale des moyens d'existence	diversificación de medios de vida rurales
UN, agric.	Aider les femmes à améliorer leurs moyens d’existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d’entre elles	Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría
fishery	approche axée sur des moyens d'existence durable	enfoque relativo a los medios de vida sostenibles
law	arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau	resolución del Tribunal de Justicia en la que se hace constar expresamente la existencia de un hecho nuevo
UN	aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires…	ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos…
gen.	avoir relatif aux moyens d'existence	activos que influyen en los medios de vida
econ.	avoirs relatifs aux moyens d'existence	activos que influyen en los medios de vida
org.name.	Cadre des moyens d'existence durable	Marco de los MVS
org.name.	Cadre des moyens d'existence durable	Marco de los medios de vida sostenibles
fin., social.sc.	conditions d'existence	condiciones de existencia
gen.	constatation de l'existence d'une majorité	constatación de la existencia de una mayoría
org.name.	Consultation technique sur les données ventilées Selon: les catégories hommes-femmes pour les politiques et programmes concernant les moyens d'existence en milieu rural	Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales
cust.	contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents	control de la existencia y autenticidad de los documentos
IMF.	critère des moyens d'existence	condicionamiento de una subvención al nivel de recursos o ingresos
IMF.	critère des moyens d'existence	condicionamiento de una prestación al nivel de recursos o ingresos
IMF.	critère des moyens d'existence	prueba de necesidad
gen.	diversification des moyens d'existence	diversificación de los medios de subsistencia
comp., MS	déni d'existence authentifié	denegación de existencia autenticada
econ., market.	détermination négative de l'existence d'un dumping	determinación negativa de dumping
econ., market.	détermination préliminaire positive de l'existence d'un dumping	determinación preliminar positiva de la existencia de dumping
med.	embryon humain doué d'existence	embrión humano dotado de existencia
IMF.	existence de réserves suffisantes	nivel adecuado de reservas
IMF.	existence de réserves suffisantes	suficiencia de las reservas
life.sc.	existence douteuse	existencia dudosa
law	existence d'un cas fortuit ou force majeure	existencia de caso fortuito o de fuerza mayor
IMF.	existence d'un financement suffisant	nivel adecuado de financiamiento
fin.	existence d'un financement suffisant	suficiencia del financiamiento
fin.	existence d'un volume suffisant de réserves	suficiencia de las reservas
patents.	existence d’une condition juridique	existencia de una condición jurídica
account.	existence et droits de propriété	existencia y propiedad
polit., law	existence légale	existencia jurídica
law	fonds de sécurité d'existence	fondos de seguridad para la subsistencia
law	garantie de l'existence de la marque	garantía de existencia de la marca
org.name.	Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire	Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria
patents.	indice de l’existence d’un fait	indicio de la existencia de un hecho
law, immigr.	justificatif de moyens d'existence suffisants	justificación de medios de subsistencia suficientes
law, immigr.	justificatif de moyens d'existence suffisants	acreditación de medios económicos suficientes
insur.	justifier de l'existence d'une affection couverte par l'assurance	acreditar la existencia de una afección cubierta por el seguro
gen.	l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs	la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores
gen.	lieu d'affectation à difficulté d'existence	lugar de destino difícil
social.sc.	minimum d'existence	ingreso mínimo garantizado
lab.law.	minimum de moyens d'existence	ingreso mínimo garantizado
social.sc.	minimum de moyens d'existence	minimo de medios de existencia
sociol.	moyen d'existence	medios de vida
water.res.	moyens d'existence	medio de subsistencia
polit.	moyens d'existence Un moyen de subsistance comprend les capacités d'une personne, ses atouts (capital, ressources, aspirations et accès) et les activités qu'elle doit nécessairement mener pour s'assurer de quoi vivre	medios de vida (Un medio de vida comprende las capacidades, bienes (provisiones, fondos, demandas y acceso a recursos) y actividades que se requieren para poder vivir)
sociol.	moyens d'existence	modos de vida
polit.	moyens d'existence	medios de vida
sociol.	moyens d'existence des populations rurales	medios de subsistencia rurales
sociol.	moyens d'existence des populations rurales	medios de vida rurales
sociol.	moyens d'existence des populations rurales	medios de sustento en las zonas rurales
sociol.	moyens d'existence des populations rurales	medios de subsistencia de las zonas rurales
sociol.	moyens d'existence des populations rurales	medios rurales de subsistencia
sociol.	moyens d'existence durables	medios de vida sostenibles
fishery	moyens d'existence durables	medios de subsistencia sostenibles
econ.	moyens d'existence durables dans les zones rurales	medios de subsistencia sosteniblesen las zonas rurales
econ.	moyens d'existence durables dans les zones rurales	medios de vida sostenibles en las zonas rurales
econ.	moyens d'existence durables en milieu rural	medios de subsistencia sosteniblesen las zonas rurales
econ.	moyens d'existence durables en milieu rural	medios de vida sostenibles en las zonas rurales
sociol.	moyens d'existence ruraux	medios de vida rurales
sociol.	moyens d'existence ruraux	medios de sustento en las zonas rurales
sociol.	moyens d'existence ruraux	medios de subsistencia rurales
sociol.	moyens d'existence ruraux	medios de subsistencia de las zonas rurales
sociol.	moyens d'existence ruraux	medios rurales de subsistencia
gen.	moyens d'existence viables	medios de vida sostenibles
gen.	moyens d'existence viables	medios de sustento
gen.	moyens d'existence viables	medios de subsistencia sostenibles
law	preuve de l'existence juridique	prueba de existencia jurídica
law	preuve de l'existence juridique d'une personne morale	prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica
transp.	probabilités d'existence et de rencontre de chaque état de mer	probabilidades de existencia y de incidencia de cada estado de la mar
org.name.	Programme de soutien aux moyens d'existence	Programa de Apoyo a los Modos de Vida Sostenibles
org.name.	Programme de soutien aux moyens d'existence	Programa de apoyo a los medios de vida
org.name.	Programme pour des moyens d'existence durables dans la pêche	Programa de medios de subsistencia pesqueros sostenibles
org.name.	Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones rurales	Creación de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar medios de subsistencia rurales sostenibles
econ.	revenu minimal d'existence	ingreso mínimo de subsistencia
econ.	résultat des strategies relatives aux moyens d'existence	logro en materia de medios de vida
econ.	strategie relative aux moyens d'existence	estrategia en materia de medios de vida
sociol.	stratégie de moyens d'existence	estrategia de medios de vida
sociol.	stratégies de moyens d'existence	estrategia de medios de vida
social.sc.	sécurité d'existence des plus démunis	seguridad de los colectivos más desfavorecidos
sociol.	sécurité des moyens d'existence	seguridad de medios de vida
welf.	sécurité des moyens d'existence	seguridad de los medios de subsistencia
environ.	valeur d'existence	valor de existencia
law	écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal	escrito procedente de la parte que lo aduce