Terms containing exercice de fonctions

Subject	French	Spanish
gov., lab.law.	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions	accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales
law	dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions	daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
patents.	est exclu de l’exercice de la fonction de juge:	es excluso del ejercicio de la función del juez:
polit., gov.	exercice de fonctions	desempeño de las funciones
law, IT	exercice de fonctions	desempeño de funciones
patents.	exercice de la fonction de juge	ejercicio de la judicatura
patents.	exercice de la fonction judiciaire	ejercicio de la judicatura
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
law	exercice d'une fonction de droit public	ejercicio de una función de Derecho público
lab.law.	exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions	ejercicio cuidadoso y escrupuloso de la profesión o función
UN, AIDS.	personne exposée au VIH par ex. dans l'exercice de ses fonctions	persona en contacto con el VIH por razones profesionales
law	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
law	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
UN	l’exercice de leurs fonctions	desempeñar funciones
UN	l’exercice de ses fonctions	desempeño de sus funciones
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
patents.	suspendre un agent de l’exercice de ses fonctions	destituir al agente de su actividad