| Subject | French | Spanish |
| econ. | analyse ex-post de l'évolution sectorielle | análisis ex post de la evolución por sector |
| org.name. | Analyse prospective mondiale sur l'évolution future de l'aquaculture | Análisis prospectivo del desarollo futuro de la acuicultura |
| econ. | anticipation d'évolution des prix | expectativa de precios |
| ecol. | aptitude à l’évolution | capacidad de actualización |
| transp., construct. | bassin d'évolution | dársena de maniobra |
| IT | besoin d'évolution de l'infrastructure | requisito en la evolución de la infraestructura |
| agric. | biologie de l'évolution | biología del desarrollo |
| med. | cancer à évolution lente | cáncer escirroso (carcinoma scirrhosum) |
| med. | cancer à évolution lente | carcinoma crónico (carcinoma scirrhosum) |
| med. | carcinome à évolution lente | cáncer escirroso (carcinoma scirrhosum) |
| med. | carcinome à évolution lente | carcinoma crónico (carcinoma scirrhosum) |
| med. | carie dentaire à évolution lente | caries dentaria crónica |
| gen. | catastrophe à évolution lente | desastre de evolución lenta |
| gen. | catastrophe à évolution lente | catástrofe de evolución lenta |
| gen. | catastrophe à évolution lente | catástrofe que se instaura lentamente |
| UN, ecol. | catastrophes à évolution lente | desastres de evolución lenta |
| med. | catatonie à évolution schizophrénique | catatonia esquizofrénica |
| mater.sc., construct. | cercle d'évolution | borneadero |
| met. | cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire | esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular |
| IT | champ d'évolution | campo de evolución |
| health., nat.sc. | co-évolution | evolución mútua |
| environ., tech., law | coefficient d'évolution | coeficiente de evolución |
| UN, polit. | Comité restreint de l'évolution constitutionnelle | Comité Especial de Desarrollo Constitucional |
| transp. | compensateur d'évolution | tab de compensación |
| UN, clim. | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe | Conferencia mundial sobre los cambios atmosféricos: consecuencias para la seguridad mundial |
| org.name. | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Conferencia sobre el Cambio Climático y los Gases de Efecto de Invernadero |
| UN, clim. | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero |
| fin. | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale | Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconomico |
| org.name. | Consultation d'experts sur les effets de l'évolution du contexte du commerce international sur le commerce des produits agricoles au Proche-Orient | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente |
| agric. | contrôle de l'évolution de la forêt | control de la evolución del monte |
| met. | corrosion avec évolution d'hydrogène | corrosión con desprendimiento de hidrógeno |
| el. | courbe d'évolution | curva de oscilación |
| met. | courbe d'évolution de la dureté | curva de variacion de la dureza |
| met. | dans la transformation martensitique, une évolution cohérente apparaît | en la transformación martensítica aparece una evolución coherente |
| coal., met. | degré d'évolution | grado de carbonización |
| construct. | degré d'évolution | avance |
| lab.law. | différenciation des évolutions salariales | disparidad en la evolución salarial |
| med. | diphtérie à évolution rapide | difteria progresiva |
| transp., avia. | domaine d'évolution | envolvente de vuelo |
| transp., avia. | domaine d'évolution | dominio de vuelo |
| transp., avia. | domaine d'évolution | condiciones normales de vuelo |
| med. | dont l'évolution est très grave anémie-; souvent fatale | maligno |
| med. | dont l'évolution est très grave anémie-; souvent fatale | grave |
| med. | dont l'évolution est très grave anémie-; souvent fatale | aniquilante |
| med. | dont l'évolution est très grave anémie-; souvent fatale | pernicioso |
| gen. | dont l'évolution est très grave anémie-; souvent fatale | peligroso |
| med. | effet d'évolution | efecto evolutivo |
| nat.sc., agric. | espèce en évolution progressive | especie en evolución progresiva |
| nat.sc., agric. | espèce évolution régressive | especie en decadencia |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| econ. | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| org.name. | Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat GIEC | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| med. | génétique de l'évolution | genética de la evolución |
| earth.sc. | Géodynamique et évolution des dépôts de minerai | Geodinámica y la evolución de los yacimientos de minas |
| med. | horloge de l'évolution | reloj de la evolución |
| med. | hébéphrénie à évolution schizophrénique | hebefrenia esquizofrénica |
| fin., social.sc. | indexation des salaires sur l'évolution du coût de la vie | ajuste por variación del costo de la vida |
| econ. | indicateur de l'évolution des prix | indicador de evolución de precios |
| stat. | indice d'évolution | índice de evolución |
| math. | indice d'évolution | ìndice de evolución |
| agric. | inventaire de l'évolution | muestreo sucesivo |
| med. | malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable | enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable |
| health. | marqueur de l'évolution de l'infection | marcador de evolución de la infección |
| transp. | modèle d'évolution | modelo de predicción |
| transp. | modèle d'évolution | modelo de evolución |
| UN, clim. | modélisation de l'évolution du climat | construcción, preparación o elaboración de modelos de los cambios climáticos |
| UN, clim. | modélisation de l'évolution du climat | modelado de los cambios climáticos |
| UN, afr. | Mouvement démocratique pour la renaissance et l'évolution de la Centrafrique | "Movimiento democrático para el renacimiento y la evolución de la República Centroafricana" |
| law | mutations industrielles et évolution des systèmes de production | transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción |
| dialys. | notes d’évolution | notas sobre la evolución |
| environ. | Observatoire européen de l'évolution du territoire | Observatorio europeo de la evolución del territorio |
| fin. | perspectives d'évolution de la dépense | perspectivas de evolución del gasto |
| med. | phénomènes d'évolution cellulaire qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes | espermatogénesis |
| gen. | phénomènes d'évolution cellulaire qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes | proceso de formación de los espermatozoides |
| IT | plan d'évolution | plan de evolución |
| polit. | plan d'action à évolution continue | plan de acción progresivo |
| plann. | plan d'action à évolution continue | plan renovable |
| gen. | plan à évolution continue | plan continuo |
| gen. | plan à évolution continue | plan de acción progresivo |
| gen. | plan à évolution continue | plan evolutivo |
| gen. | plan à évolution continue | plan rotativo |
| corp.gov. | plan à évolution continue | plan eslabonado |
| corp.gov. | plan à évolution continue | Plan a plazo medio eslabonado |
| gen. | plan à évolution continue | plan renovable |
| commun., IT | planification de l'évolution | planificación de la evolución |
| life.sc. | processus d'évolution de la matière organique du sol | proceso de evolución de la materia orgánica del suelo |
| life.sc. | processus d'évolution des côtes | proceso del cambio en las costas |
| IT | programme d'évolution | plan de evolución |
| UN, clim. | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| UN, clim. | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat | Informe de evaluación sobre los cambios climáticos |
| environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| polit., loc.name. | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique | Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica |
| social.sc. | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| org.name. | Réunion spéciale sur l'impact de l'évolution dans le domaine de l'énergie sur le secteur de la foresterie et des produits forestiers | Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales |
| IT | schéma d'évolution | bosquejo de una posible evolución |
| commun., IT | scénario d'évolution | proceso de evolución |
| fin., agric. | sensibilité à l'évolution du secteur agricole | sensibilidad a la evolución del sector agrario |
| med. | stade chimique de l'évolution | evolución química |
| med. | stade d'évolution | estadio de evoluciór |
| med. | stade de structuration de l'évolution | evolución estructural |
| org.name. | Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest | Seminario sobre las modificaciones del derecho del mar y las pesquerías en el Atlántico Centro-occidental |
| fin., econ. | tableaux retraçant l'évolution des crédits de l'exercice | quadros que den cuenta de la evolución de los créditos del ejercicio |
| genet. | taux d'évolution | ritmo de la evolución |
| genet. | taux d'évolution | tasa evolutiva |
| med. | taux d'évolution | tasa de evolución |
| agric. | tendance d'évolution prix-coûts | evolución de precios y costes |
| stat. | test l'évolution conjoncturelle de Noether | pruebe para la tendencia cíclica de Noether |
| math. | test l'évolution conjoncturelle de Noether | pruebe para la tendencia cìclica de Noether |
| scient. | théorie de l'évolution | teoría de la evolución |
| IT | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| med. | unité d'évolution | unidad de evolución |
| polit. | Unité Évolution et Maintenance | Unidad de Evolución y Mantenimiento |
| IT | zone d'évolution | volumen de barrido |
| IT | zone d'évolution | campo de acción |
| commun., IT | établissement d'un plan d'évolution | planificación de la evolución |
| fin. | évolution budgétaire saine | evolución presupuestaria saludable |
| health. | évolution cicatricielle | cicatrización |
| econ. | évolution conjoncturelle | evolución coyuntural |
| med. | évolution convergente | evolución convergente |
| fin. | évolution coordonnée des taux d'intérêt | evolución coordinada de los tipos de interés |
| econ., fin. | évolution de la dette | tendencia de la deuda |
| law | évolution de la jurisprudence | evolución de la jurisprudencia |
| demogr. | évolution de la population | dinámica de poblaciones |
| demogr. | évolution de la population | desarrollo demográfico |
| stat. | évolution de la population | evolución demográfica |
| stat. | évolution de la population | crecimiento de la población |
| demogr. | évolution de la population | dinámica demográfica |
| demogr. | évolution de la population | evolución de la población |
| demogr. | évolution de la population | dinámica de la población |
| social.sc., environ. | évolution de la population | dinámica de las poblaciones |
| environ. | évolution de la productivité | tendencia de productividad |
| law, lab.law. | évolution de l'emploi | evolución del empleo |
| fin. | évolution de l'inflation | tendencia de la inflación |
| earth.sc., environ. | évolution de l'ozone | evolución del ozono |
| IMF. | Évolution de l'économie mondiale et des marchés | Evolución de la economía y los mercados mundiales (título no oficial) |
| health., pharma. | évolution des besoins éducatifs | identificación de necesidades |
| health., pharma. | évolution des besoins éducatifs | evaluación de necesidades |
| econ. | évolution des carrières | trayectorias de las carreras |
| econ. | évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base | evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base |
| fin. | évolution des crédits de l'exercice | evolución de los créditos del ejercicio |
| agric. | évolution des cultures | desarrollo de cultivos |
| gen. | évolution des dépenses | pauta de gastos |
| gen. | évolution des dépenses | modalidad de gastos |
| gen. | évolution des dépenses | patrón de gastos |
| fin. | évolution des politiques économiques | política económica seguida |
| environ. | évolution des polluants | evolución contaminante |
| econ., mater.sc. | évolution des prix | evolución de los precios |
| agric. | évolution des prix | evolución de precios |
| market. | évolution des prix des produits | tendencia de precios de productos |
| econ. | évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services | evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios |
| econ. | évolution des quantités de produits taxés | evolución de las cantidades de productos gravados |
| econ. | évolution des quantités stockées | evolución del volumen de las existencias |
| fin. | évolution des salaires | evolución de los salarios |
| econ. | évolution des stocks en quantité | variaciones en el volumen de existencias |
| law, industr. | évolution des systèmes de production | cambios de los sistemas de producción |
| gen. | évolution des systèmes de production | evolución de los sistemas de producción |
| fin. | évolution des taux de change | evolución de los tipos de cambio |
| fin. | évolution des taux de rendement | evolución de los tipos de rendimiento |
| UN, clim. | 2. évolution du climat | cambios del clima |
| UN, ecol. | évolution du climat | cambios del clima |
| UN, ecol. | évolution du climat | cambios climáticos |
| UN, clim. | 2. évolution du climat | cambios climáticos |
| el. | évolution du contexte énergétique | evolución del contexto energético |
| law | évolution du droit | evolución del derecho |
| textile | évolution du fil au tricotage | evolución del hilo en el tricotado |
| fin. | évolution du marché | evolución del mercado |
| agric. | évolution du peuplement | desarrollo de una masa |
| fin. | évolution du pouvoir d'achat | evolución del poder adquisitivo |
| tax., fin. | évolution du prix de taxation | evolución del precio de imposición |
| soil. | évolution du profil | desarrollo del perfil |
| genet. | évolution du quantum | evolución cuántica |
| environ. | évolution du rendement | evolución del rendimiento |
| soil. | évolution du sol | evolución del suelo |
| law | évolution du statut d'autonomie | giro autonómico |
| fin. | évolution du taux de change | evolución de los tipos de cambio |
| IT | évolution du trafic | cambios de las características de tráfico |
| demogr. | évolution démographique | crecimiento de la población |
| demogr. | évolution démographique | crecimiento demográfico |
| environ. | évolution démographique | tendencia de población |
| environ. | évolution démographique | evolución demográfica |
| econ. | évolution en volume des flux économiques | evolución en volumen de los flujos económicos |
| med. | évolution foetale spontanée | evolución fetal espontánea |
| environ. | évolution historique | evolución histórica |
| genet. | évolution horizontale | evolución horizontal |
| med. | évolution intraspécifique | evolución intraespecífica |
| econ. | évolution macroéconomique | evolución macroeconómica |
| med. | évolution moléculaire dirigée in vitro | evolución molecular dirigida in vitro |
| UN, clim. | évolution nuisible du climat | cambios climáticos negativos |
| UN, clim. | évolution nuisible du climat | cambios climáticos desfavorables |
| earth.sc. | évolution orogénique | evolución orogénica |
| med. | évolution orthogénique | evolución ortogénica |
| med. | évolution orthogénique | evolución bátmica |
| med. | évolution par sauts | evolución saltatoria |
| agric. | évolution parcellaire | evolución parcelaria |
| patents. | évolution perfectionnement du droit | evolución del derecho |
| genet. | évolution phylogénétique | evolución filética |
| nat.sc. | évolution phylétique | evolución filética |
| econ. | évolution prévisible des prix | evolución prevista de los precios |
| med. | évolution pubérale de l'instinct | evolución de los instintos en la pubertad |
| IMF. | évolution récente de l'économie | documento sobre la evolución económica reciente |
| social.sc. | évolution sociale | evolución social |
| UN, clim. | évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple | cambios de origen climático |
| UN, clim. | 1. évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple | cambios de origen climático |
| med. | évolution spontanée | evolución espontánea |
| earth.sc. | évolution sédimentaire | evolución de los sedimentos |
| commun. | évolution temporelle d'un écosystème tropical | evolución temporal de un ecosistema tropical |
| med. | évolution transspécifique | evolución transespecífica |
| life.sc. | évolution ultérieure probable | evolución probable ulterior |
| nat.sc. | évolution végétale dans le temps | evolución vegetal en el tiempo |
| IMF. | évolution à la baisse | tendencia a la baja |
| IMF. | évolution à la baisse | tendencia descendente |
| IMF. | évolution à la hausse | tendencia ascendente |
| IMF. | évolution à la hausse | tendencia al alza |
| agric. | évolution économique | evolución de la economía |
| agric. | évolution économique | proceso económico |
| busin., labor.org., account. | évolution économique et monétaire | evolución económica y monetaria |