| Subject | French | Spanish |
| UN | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| org.name. | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia sudoriental y el Pacífico |
| gen. | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| UN | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico |
| econ. | Angleterre du Sud-Est | Inglaterra del Sureste |
| gen. | Asie du Sud et du Sud-Est | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
| transp., UN | Asie du sud-est | Sudeste Asiático |
| environ. | Asie du Sud-Est | Asia del Sudeste |
| transp., UN | Asie du sud-est | Asia Sudoriental |
| polit. | Asie du Sud-est | Asia Sudoriental |
| econ. | Asie du Sud-Est | Sudeste Asiático |
| social.sc. | Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est | Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia |
| fin., agric., UN | Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires d'Afrique de l'Est et du Sud | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentaos en Africa Oriental y Austral |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| polit. | Association des Nations de l'Asie du Sud-Est | Asociación de las Naciones de Asia del Sudeste |
| org.name. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | ASEAN |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | ASEAN+3 |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| geogr. | Atlantique Sud-Est | Atlántico sudoriental |
| fish.farm., polit. | Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Centro de desarrollo de la pesca en Asia sudoriental |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental |
| fin., ed., polit. | Centre de recherche et de formation des banques centrales de l'Asie du Sud-Est | Centro de investigación y capacitación de los bancos centrales del Asia sudoriental |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| econ. | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| org.name. | Comité régional de l'Asie du Sud-Est | Comité Regional para Asia Sudoriental |
| nat.sc., agric., polit. | Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est | Comité Regional de Productos Fitogenéticos para Asia Sudoriental |
| org.name. | Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est | RECSEA |
| fish.farm., UN | Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental |
| agric. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental |
| org.name. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | CIPASO |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental |
| gen. | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| org.name. | Conférence des plénipotentiaires sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux en Asie de l'Est et du Sud-Est | Consulta regional de expertos sobre reglamentos de cuarentena de animales en el Asia oriental y sudoriental |
| UN, polit. | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| org.name. | Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
| fish.farm. | Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
| org.name. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental |
| gen. | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| org.name. | Cours d'éducation ouvrière sur les politiques syndicales et l'action en faveur des femmes dans l'Asie du Sud-Est | Curso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| IMF. | Division Sud-Est I, II, III | División de Europa Sudoriental I, II, III |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
| IMF. | Département Asie du Sud-Est et Pacifique | Departamento de Asia Sudoriental y el Pacífico |
| transp., geogr. | est-sud-est | estesudeste |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| health., polit. | Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Federación de Pediatras de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental |
| nat.sc., agric. | grondeur du Pacifique sud-est | roncador del Pacífico sudoriental (Isacia conceptionis) |
| law | groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est | Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental |
| gen. | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Grupo "Europa Central y Sudoriental" |
| fin., polit. | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe | iniciativa para la unión de Europa del sudeste |
| gen. | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental |
| org.name. | Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est | Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático |
| fish.farm. | menhaden du Pacifique sud-est | machete (Ethmidium maculatum) |
| ed., polit. | Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | Organización de Ministros de Educación del Asia Sudoriental |
| ed. | Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | Organización de los Ministros de Educación del Asia Sudoriental |
| org.name. | Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | SEAMEO |
| org.name. | Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| fish.farm. | Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
| polit. | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est Dissoute (1977) | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Disuelta (1977)) |
| polit. | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Dissoute (1977), Disuelta (1977)) |
| gen. | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| geogr. | Pacifique Sud-Est | Pacífico sudoriental |
| obs., polit. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pacto de Estabilidad |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental |
| gen. | pays de la Méditerranée Sud et Est | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | países del sur y del este del Mediterráneo |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | países del sur y el este mediterráneos |
| gen. | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | países del sur y del este del Mediterráneo |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | países del sur y del este del Mediterráneo |
| nat.sc., agric. | picarel de l'Atlantique Sud-Est | sucla (Pterosmaris melanura) |
| org.name. | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste |
| nat.sc., UN | Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| org.name. | Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est | CCCAS |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Proceso de cooperación del sudeste de Europa |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Proceso de cooperación de Europa Sudoriental |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Proceso de cooperación del sudeste de Europa |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Proceso de cooperación de Europa Sudoriental |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de Royaumont |
| org.name. | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental |
| org.name. | Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est | Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental |
| org.name. | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
| UN | Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| econ. | Roumanie du Sud-Est | Sureste (Rumanía) |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| UN, polit. | Réunion spéciale des dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ASEAN au lendemain du séisme et du tsunami | Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami |
| econ. | Slovénie du Sud-Est | Eslovenia Sudoriental |
| nat.res. | sole de l'Atlantique Sud-Est | lenguados (Austroglossus spp.) |
| nat.sc. | sole de l'Atlantique Sud-Est | lenguado del Atlántico Sur (Austroglossus spp.) |
| IT, fish.farm., UN | Système d'information sur les pêches pour l'Asie du Sud-Est | Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental |
| org.name. | Système d'information sur les pêches pour l'Asie du Sud-Est | SEAFIS |
| UN, polit. | séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est | Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | Foro Regional de Europa Sudoriental |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental |
| UN | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est | Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental |
| health. | Unité régionale de coordination de la lutte contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est | Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental |