| Subject | French | Spanish |
| commun., IT | acheminement erroné | error de encaminamiento |
| commun., IT | acheminement erroné | encaminamiento erróneo |
| commun. | acheminement erroné du trafic | encaminamiento erróneo del tráfico |
| commun. | appel erroné | llamada falsa |
| law | appréciation erronée | apreciación errónea |
| el. | binon erroné | bit erróneo |
| el. | bit erroné | bit erróneo |
| el. | bloc erroné | bloque erróneo |
| el. | bloc erroné non détecté | bloque erróneo no detectado |
| IT, dat.proc. | caractère erroné | carácter inaceptable |
| IT | caractère erroné | carácter erróneo |
| telegr. | caractère erroné | bloque erróneo |
| IT, dat.proc. | caractère erroné | carácter ilegal |
| pharma. | Classification erronée | Clasificación errónea |
| IMF. | communication d'informations erronées | declaración de datos inexactos |
| med. | comportement erroné | conducta errónea |
| med. | comportement erroné | comportamiento erróneo |
| textile | couleur erroné dans la trame | color erroneo de la trama |
| textile | couleur erroné dans la trame | cinta colorada |
| commun. | date erronée | fecha errónea |
| insur. | déclaration d'âge erronée | declaración de edad falseada |
| law | déclarations erronées | declaración falsa |
| commun., IT | indication de numéro erroné | aviso de llamada incorrecta |
| meas.inst. | influence erronée de la température | influencia errónea de la temperatura |
| commun. | information système erronée | información errónea del sistema |
| law | interprétation erronée du champs d'application de la directive | interpretación erronea del campo de aplicación de la directiva |
| patents. | l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée | la autoridad de carteles realiza sus consideraciones malamente |
| comp., MS | lecture erronée | lectura de datos sucios |
| commun., IT | message erroné | mensaje de error |
| commun., IT | message erroné | mensaje de errores |
| meas.inst. | mesure erronée | medida errónea |
| transp. | présentation erronée de renseignements | deficiencia en la presentación de información |
| law | présentation erronée des faits | declaración falsa |
| commun., IT | retransmission des blocs erronés | retransmisión de los bloques erróneos |
| meas.inst. | résultat erroné | resultado erroneo |
| pwr.lines. | seconde erronée | segundo erróneo |
| pwr.lines. | seconde erronée | segundo con errores |
| commun. | sortie erronée | salida alterada |
| el. | taux de blocs erronés non détectés | tasa de bloques erróneos no detectados |
| IT | test de paramètres erronés | pruebas de casos no válidos |
| meas.inst. | trace nébuleuse erronée | traza de niebla falsa |
| patents. | traduction erronée | traducción defectuosa |
| commun. | trame vocale erronée | trama vocal incorrecta |
| commun., IT | unité de signalisation erronée | unidad de señalización errónea |
| telegr. | élément binaire erroné | elemento binario erróneo |
| telegr. | élément numérique erroné | dígito erróneo |