| Subject | French | Spanish |
| pest.contr. | champignon de l'ergot | corneta Fusarium claviceps |
| pest.contr. | champignon de l'ergot | ergot Fusarium claviceps |
| pest.contr. | champignon de l'ergot | cornezuelo del centeno; Fusarium claviceps |
| mech.eng. | clé à ergot | llave con saliente cilíndrico para tuercas |
| mech.eng. | clé à ergots à distance fixe | llave de horquilla |
| agric. | coupe des ergots | corte de las pezuñas accesorias |
| agric. | couronne à ergots | corona dentada |
| agric. | couronne à ergots | corona almenada |
| antenn. | culot à contact central à trois ergots | casquillo central con tres patillas |
| agric. | cylindre à ergots | cilindro dentado |
| agric. | cylindre à ergots | cilindro almenado |
| agric. | disque à ergots | plato estrellado |
| agric. | disque à ergots | plato de estrella |
| agric. | distributeur à ergots | distribuidor de dientes |
| agric. | distributeur à ergots | distribuidor de cilindros almenados |
| agric. | distributeur à ergots | alimentador de cilindros almenados |
| agric. | distribution par ergots | distribución con alimentador de discos almenados |
| mech.eng. | ergot d'arrêt | pestillo |
| mech.eng. | ergot d'arrêt | perno de retención |
| nat.sc., agric. | ergot de blocage | placa de cierre |
| med. | ergot de Morand | hipocampo menor (calcar avis) |
| med. | ergot de Morand | calcar avis |
| med. | ergot de Morand | espolón de Morand (calcar avis) |
| med. | ergot de Morand | calcariavis (calcar avis) |
| industr., construct., chem. | ergot de positionnement | tetón de posicionamiento |
| industr., construct., chem. | ergot de repérage | tetón de posicionamiento |
| el. | ergot de référence | pitón de referencia |
| health., agric. | ergot de seigle | cornezuelo (Claviceps purpurea) |
| health., agric. | ergot de seigle | cornezuelo del centeno (Claviceps purpurea) |
| agric. | ergot de seigle | cornezuelo de centeno |
| transp. | ergot d'orientation d'une ampoule | aleta de orientación |
| health., agric. | ergot du seigle | cornezuelo (Claviceps purpurea) |
| pest.contr. | ergot du seigle | cornezuelo del centeno Claviceps purpurea |
| health., agric. | ergot du seigle | cornezuelo del centeno (Claviceps purpurea) |
| agric. | ergot du seigle | cornezuelo de centeno |
| mech.eng. | frein d'écrou à ergot extérieur | arandela de seguridad con pestaña exterior |
| met. | guide-chalumeau à ergot | guía soplete con punto de apoyo |
| transp., mater.sc. | jonc à ergot | anillo resorte |
| transp., mech.eng. | jonc à ergots | anillo de retención |
| transp., mech.eng. | pignon à ergot | piñón de espiga |
| mech.eng. | plaque de sujétion à ergot extérieur | arandela de seguridad con pestaña exterior |
| mech.eng. | plaquette-frein de sécurité à ergots | arandela de freno de seguridad de parada |
| agric. | protecteur des ergots contre les blessures des trayons | protector de las pezuñas accesorias contra alcances |
| el. | rainure d'ergot | ranura de pitón |
| mech.eng. | rondelle à ergot | arandela de seguridad con pestaña interior |
| mech.eng. | rondelle à ergot intérieur | arandela de seguridad con pestaña interior |
| transp., mech.eng. | rondelle à ergots | arandela de sujeción |
| agric. | semoir à ergots | sembradora con distribuidor de dientes |
| agric. | semoir à ergots | sembradora con alimentador de cilindros almenados |
| met., el. | système d'avancement avec chaîne à ergots | alimentación por transportador de cadena |
| met. | tete de coupe à ergots d'écartement | boquilla de corte con piezas para proteger el orificio |
| mech.eng. | vis à ergot | tornillo de espiga |
| mech.eng. | vis à ergot | tornillo con pestaña |
| nat.res. | épine ergot de coq | espino americano "espolón de gallo" (Crataegus crus-galli) |