| Subject | French | Spanish |
| IMF. | arriérés envers les banques | atrasos en los pagos de la deuda en condiciones de mercado |
| IMF. | arriérés envers les banques | atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales |
| IMF. | arriérés envers les institutions financières | atrasos en los pagos de la deuda en condiciones de mercado |
| IMF. | arriérés envers les institutions financières | atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales |
| ed. | attitude envers le travail | actitud hacia el trabajo |
| industr., construct. | chaîne d'envers | urdimbre para tejer al revés |
| law, social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| patents. | conduite inconvenante envers la cour | conducta inconveniente ante el tribunal |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores |
| proced.law. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958 | Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones en Materia de Obligaciones Alimenticias con Respecto a Menores, hecho en La Haya el 15 de abril de 1958 |
| proced.law. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958 | Convenio relativo al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos, celebrado en La Haya el 15 de abril de 1958 |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores |
| textile | couvrant d’envers | cobertura de envés |
| IMF. | dette envers des créanciers officiels | deuda frente a acreedores oficiales |
| IMF. | dette envers des créanciers officiels | deuda oficial |
| fin. | dette envers des établissements de crédit | débito a entidades de crédito |
| IMF. | dette envers les banques | deuda frente a los bancos privados |
| IMF. | dette envers les banques | deuda en condiciones de mercado |
| IMF. | dette envers les banques | deuda bancaria |
| IMF. | dette envers les banques | deuda frente a los bancos comerciales |
| UN, econ. | dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés | la deuda pública internacional de los países en desarrollo con acreedores privados |
| busin., labor.org., account. | dettes envers des établissements de crédit | deudas con entidades de crédito |
| busin., labor.org., account. | dettes envers la clientèle | débitos a clientes |
| textile | doublage d’envers par adhésif | forro adherido |
| textile | doublage d’envers à la flamme | unión por llama |
| industr., construct. | doublier d'envers | paño de respaldo |
| industr., construct. | duite d'envers | trama inferior |
| met. | défaut à l'envers | defecto en la raíz |
| patents. | désobéissance envers | desobediencia al tribunal |
| textile | effet envers et endroit | efecto envés y cara |
| econ. | endettement net envers le reste du monde | endeudamiento neto frente al resto del mundo |
| textile | enduction d’envers | recubrimiento del envés |
| fin. | engagement envers des tiers | compromiso con terceros |
| market., fin. | engagement envers les banques à terme | depósito a plazo fijo en bancos |
| market., fin. | engagement envers les banques à vue | depósito a la vista en bancos |
| fin. | engagement envers l'étranger | compromisos en el exterior |
| econ. | engagement financier du pays envers le reste du monde | situación del pasivo global del país con el resto del mundo |
| met. | envers de la soudure | reverso de soldadura |
| textile | envers du tissu | envés del tejido |
| industr., construct. | envers du tissu | revés del tejido |
| industr., construct. | envers mousse | foam backs |
| gen. | essai de pliage à l'envers | ensayo de plegado por el reverso |
| industr., construct. | fil d'envers | hilo del revés |
| industr., construct. | fil d'envers | hilo de lanzadera |
| industr., construct. | fils d'envers en coton | entramado de algodón para fondos |
| med. | hostilité envers la société | hostilidad hacia la sociedad |
| IMF. | impayé envers le FMI | pago en mora ante el FMI |
| gen. | la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté | la responsabilidad personal de los agentes ante la Comunidad |
| med. | lassitude envers les bains | astenia postermal |
| textile | machine d’apprêt pour envers | máquina de aprestar por el envês |
| industr., construct. | maille d'envers | revés de la malla |
| tech., industr., construct. | maille d'envers | malla del revés |
| patents. | malveillant envers qn. | malintencionado para alguien |
| patents. | malveillant envers qn. | malintencionado con alguien |
| patents. | malveillant envers qn. | malintencionado hacia alguien |
| patents. | malveillant envers qn. | malévolo para alguien |
| patents. | malveillant envers qn. | malévolo con alguien |
| patents. | malveillant envers qn. | malévolo hacia alguien |
| textile | matière de renfort d’envers | materia de refuerzo del envés |
| transp., mater.sc. | passe sur l'envers | pasada al revés |
| industr., construct. | pointe envers | envés de media |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa Daphne II |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne III |
| gen. | rainure pour reprise à l'envers | ranura de limpieza de raíz |
| tax. | redevable de la TVA envers le Trésor | deudor del IVA para con el erario |
| obs. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| social.sc. | société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants | Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños |
| econ. | solde des créances et engagements envers le reste du monde | saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo |
| chem., el. | soudage à l'envers | soldadura de resanado de raíz |
| met. | soudure avec support à l'envers subsistant | soldadura con placa de soporte soldada |
| met. | support à l'envers non subsistant | placa soporte no soldada |
| met. | surépaisseur à l'envers | sobreespesor en la raíz |
| textile | tissu pour renfort d’envers | tela para refuerzo de forros |
| textile | tissu renforcé d’envers | tejido reforzado por el envés |
| textile | trame d’envers | trama de envés |
| industr., construct. | trame d'envers | trama inferior |
| industr., construct. | trame d'envers | trama de refuerzo |
| fin. | transformation à l'envers | transformación inversa |
| industr., construct. | tricoté envers | tricotado por envés |
| chem. | valence envers l’hydrogène | valencia referida al hidrógeno |
| industr., construct. | vanisage envers | vanisado invertido |
| astronaut., transp. | vol a à l'envers, ou renversé | vuelo invertido |