| Subject | French | Spanish |
| IT, dat.proc. | alimentation d'enveloppes | alimentación de sobres |
| commun. | allure générale de l'enveloppe d'un spectre | forma general de la envolvente de un espectro |
| commun., transp. | amplitude maximale de l'enveloppe de modulation | cresta de la envolvente de modulación |
| med. | anticorps anti-enveloppe | anticuerpo anti env VIH |
| health. | anticorps anti-protéine d'enveloppe | anticuerpo para la proteína de la envoltura |
| med. | antigène d'enveloppe | antígeno capsular |
| dialys. | antigène d’enveloppe du virus de l’ d’hépatite B AgHBs | antígeno de superficie de la hepatitis B (HBsAg) |
| PSP | appareillage sous enveloppe isolante | aparamenta bajo envolvente aislante |
| el. | appareillage sous enveloppe métallique | aparamenta bajo envolvente metálica |
| PSP | appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | aparamenta bajo envolvente metálica con aislamiento gaseoso |
| forestr. | arbre enveloppé de toile | árbol entelado |
| forestr. | arbre enveloppé de toile | árbol con cepellón forrado de arpillera |
| earth.sc., mech.eng. | bac à enveloppe d'eau glacée | depósito de cámara de agua helada |
| mater.sc., industr., construct. | bande à coller sur l'enveloppe | banda adhesiva de la envoltura |
| pack. | bande à coller sur l'enveloppe | bandelora engomada de la envoltura |
| mater.sc., industr., construct. | bande à coller sur l'enveloppe | cinta engomada para envolturas |
| pack. | bande à coller sur l'enveloppe | bandelora adhesiva de la envoltura |
| mater.sc., industr., construct. | bandelette d'enveloppe | cinta engomada para envolturas |
| pack. | bandelette d’enveloppe | bandelora engomada de la envoltura |
| mater.sc., industr., construct. | bandelette d'enveloppe | banda adhesiva de la envoltura |
| pack. | bandelette d’enveloppe | bandelora adhesiva de la envoltura |
| pack. | bandelette d’enveloppe | cinta engomada para envolturas |
| construct. | barrage avec enveloppe en treillage métallique | presa de gaviones |
| mater.sc., mech.eng. | cadre enveloppé | caja revestida |
| mater.sc., mech.eng. | cadre enveloppé | cajón cerrado |
| pack. | cadre enveloppé | cadre de madera revestido |
| pack. | cadre enveloppé | forrado |
| mater.sc., mech.eng. | cadre enveloppé | caja forrada |
| pack. | cadre enveloppé | cadre de madera cerrado |
| pack. | cadre enveloppé | cubierto |
| mater.sc., mech.eng. | cadre enveloppé | caja cubierta |
| pack. | caisse enveloppe | caja-estuche de envoltura |
| pack. | caisse enveloppe à, en cinq panneaux | caja envoltura de cinco tableros |
| pack. | caisse-enveloppe à une pièce à livres | para libros |
| pack. | caisse-enveloppe à une pièce à livres | caja-envoltura de una pieza |
| mater.sc., mech.eng. | chambre froide à enveloppe d'air froid | cámara de frío de doble pared |
| food.ind. | chambre à enveloppe d'air froid | cámara de frío de doble pared |
| food.ind. | chambre à enveloppe d'air froid | cámara de doble pared |
| entomol. | charançon des enveloppes des semences | ceutorrinco de los nabos Ceuthorrhynchus assimilis |
| entomol. | charançon des enveloppes des semences | ceutorrinco de la colza Ceuthorrhynchus assimilis |
| el. | commutateur d'enveloppes | conmutador de envolvente |
| el. | commutateur par enveloppes | conmutador de envolvente |
| meas.inst. | compteur à enveloppe cylindrique en cire | contador de envoltura cilíndrica en cera |
| el. | courbe d'enveloppe | contorno de la envolvente |
| fin., scient. | courbe enveloppe | banda de volatilidad |
| life.sc. | courbe enveloppe | curva envolvente |
| gen. | courbe enveloppe | curva de envoltura |
| commun. | courbe enveloppe du spectre d'émission | curva envolvente del espectro de emisión |
| industr. | cube à double enveloppe | artesa de doble pared |
| chem., el. | cuve à double enveloppe | cuba de doble pared |
| el. | cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy | cilindro con un fondo hemisférico y una vaina doble de zircaloy |
| el. | câble sous enveloppe | cable resguardado |
| el. | câble sous enveloppe | cable protegido |
| el. | diagramme d'enveloppe des lobes latéraux | diagrama de envolvente de los lóbulos laterales |
| el. | distorsion de l'enveloppe | distorsión de la envolvente |
| el. | données du transistor en puissance linéaire pour l'enveloppe des pointes | potencia de cresta de un transistor en condiciones lineales |
| el. | données en puissance du transistor pour l'enveloppe des pointes en modulation d'amplitude | potencia de cresta de un transistor en amplitud modulada |
| mech.eng. | double enveloppe | doble envoltura |
| transp. | double enveloppe de refroidissement | cámara de agua |
| el. | démodulation d'enveloppe | proceso de detección de envolvente |
| el. | démodulation d'enveloppe | demodulación lineal |
| el. | démodulation d'enveloppe | demodulación de envolvente |
| el. | détecteur d'enveloppe | detector de envolvente |
| el. | détecteur linéaire d'enveloppe | detector lineal de envolvente |
| commun., IT | détection d'enveloppe | detección de envolvente |
| agric. | détermination de la teneur en enveloppes | determinación del contenido en cascarillas |
| mater.sc., industr., construct. | emballage avec enveloppe déchirable | envasado con envoltura desgarrable |
| pack. | emballage avec enveloppe déchirable | envasado con envoltura f desgarrable |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | conjunto de transformadores agrupados en múltiplos de tres en una envoltura común |
| industr., construct. | enveloppe a fenetre | sobre de ventanilla |
| industr., construct. | enveloppe a guichet | sobre de ventanilla |
| med. | enveloppe adipeuse du rein | perinefrio |
| commun. | enveloppe affranchie | sobre franqueado |
| fin. | enveloppe allouée aux actions extérieures | asignación para actividades exteriores |
| health. | enveloppe amniotique | vejiga amniótica |
| industr. | enveloppe antidéflagrante | envolvente antideflagrante |
| mater.sc., mech.eng. | enveloppe antidéflagrante | envuelta a prueba de llamas |
| industr. | enveloppe auto-adhésive | sobre autoadhesivo |
| mater.sc., mech.eng. | enveloppe bobinée | envoltura completa |
| mater.sc., mech.eng. | enveloppe bobinée | envoltorio total |
| IMF. | enveloppe budgétaire | fondos disponibles |
| IMF. | enveloppe budgétaire | dotación presupuestaria |
| IMF. | enveloppe budgétaire | recursos fiscales |
| IMF. | enveloppe budgétaire | tope de la autorización presupuestaria |
| IMF. | enveloppe budgétaire | nivel de recursos fiscales |
| IMF. | enveloppe budgétaire | paquete presupuestario |
| gen. | enveloppe budgétaire | conjunto de medidas presupuestarias |
| fin., IT | enveloppe budgétaire globale | dotación presupuestaria global |
| med. | enveloppe caliciforme de la tête du spermatozoïde | envoltura calciforme de la cabeza del espermatozoide |
| earth.sc. | enveloppe calorifuge | envolvente calorífuga |
| el. | enveloppe chauffante | envolvente de calentamiento |
| industr. | enveloppe chauffante | envolvente de calefacción |
| nat.sc., chem. | enveloppe chauffante | manto calefactor |
| nat.sc., chem. | enveloppe chauffante | manta calefactora |
| industr. | enveloppe chauffante | camisa de calefacción |
| nat.sc., chem. | enveloppe chauffante | envuelta termógena |
| commun. | enveloppe collectrice | sobre colector |
| el. | enveloppe complexe à la sortie | envolvente compleja de salida |
| pack. | enveloppe complète | envuelta total |
| pack. | enveloppe complète | sobreenvuelta |
| mater.sc., mech.eng. | enveloppe complète | envoltura completa |
| pack. | enveloppe complète | envoltura total |
| mater.sc., mech.eng. | enveloppe complète | envoltorio total |
| pack. | enveloppe complète | envuelta completa |
| el. | enveloppe conductrice | camisa conductora |
| earth.sc. | enveloppe conductrice | tubo conductor |
| med. | enveloppe corporelle | tegumento |
| met. | enveloppe d'air | envolvente de aire |
| coal. | enveloppe de cartouche en papier paraffine | recubrimiento del cartucho con papel parafinado |
| transp., avia. | enveloppe de centrage certifiée | envolvente certificada del centro de gravedad |
| med. | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme | membrana celular |
| gen. | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme | membrana de una célula |
| mech.eng. | enveloppe de chaudière | envolvente de caldera |
| transp. | enveloppe de cheminée | envolvente |
| transp. | enveloppe de compresseur d'air | carcasa del compresor de aire |
| coal., chem. | enveloppe de cordeau | recubrimiento del cable |
| industr., construct. | enveloppe de coussin | funda de cojín |
| el. | enveloppe de câble | recubrimiento protector de un cable |
| fin., IT | enveloppe de câble | protección del cable |
| fin., IT | enveloppe de câble | cubierta del cable |
| el. | enveloppe de câble | cubierta |
| gen. | enveloppe de câble | cobertura o recubrimiento de cable |
| commun., IT | enveloppe de délivrance | sobre de entrega |
| commun., IT | enveloppe de dépôt | sobre de presentación |
| commun., IT | enveloppe de dépôt | sobre de depósito |
| textile | enveloppe de graine de coton | cáscara |
| med. | enveloppe de l' il | esclerótica |
| gen. | enveloppe de l' il | blanco de los ojos |
| el. | enveloppe de la distribution d'un spectre de puissance | envolvente del espectro de potencia |
| textile | enveloppe de la fibre | abrigo de fibra |
| textile | enveloppe de la fibre | piel de la fibra |
| commun., industr., construct. | enveloppe de lettre | sobre de carta |
| commun., industr., construct. | enveloppe de lettre | sobre |
| el. | enveloppe de l'impulsion | envolvente del impulso |
| el. | enveloppe de l'impulsion | envolvente de los impulsos |
| el. | enveloppe de machine tournante | envolvente para máquina eléctrica rotativa |
| comp., MS | enveloppe de message | sobre de mensajes |
| el. | enveloppe de modulation | envolvente de modulación |
| commun. | enveloppe de modulation constante | modulación de envolvente constante |
| earth.sc. | enveloppe de plasma | envoltorio de plasma |
| mater.sc., mech.eng. | enveloppe de plomb | envolvente de plomo |
| nat.sc., agric. | enveloppe de polythène | envase de polietileno |
| gen. | enveloppe de pression | frontera de presión |
| el.mach. | enveloppe de protection électrique | envolvente de protección eléctrica |
| mech.eng. | enveloppe de protection thermique | revestimiento de protección térmica |
| fin. | enveloppe de prêt | dotaciones crediticias |
| commun. | enveloppe de puissance | envolvente de potencia |
| life.sc., transp. | enveloppe de rafale | envolvente de ráfaga |
| chem. | enveloppe de refroidissement | camisa refrigerante |
| commun., IT | enveloppe de relais | sobre de remisión |
| commun., IT | enveloppe de remise | sobre de entrega |
| IMF. | enveloppe de ressources extérieures | volumen de recursos externos |
| transp., mech.eng. | enveloppe de réfrigération des compresseurs | envolvente de la cámara de refrigeración del compresor |
| transp. | enveloppe de soufflet | cubierta protectora de fuelle de intercomunicación |
| nucl.pow. | enveloppe de sécurité | recinto de seguridad |
| nucl.pow. | enveloppe de sécurité | vasija de contención |
| transp. | enveloppe de sécurité | sistema de contención |
| nucl.pow. | enveloppe de sécurité | contención del reactor |
| gen. | enveloppe de sécurité sphérique | vasija de contención esférica |
| commun., IT | enveloppe de transmission | sobre |
| commun. | enveloppe de transmission des documents d'accompagnement des colis postaux | sobre de transmisión de los documentos de acompañamiento de las encomiendas postales |
| transp., mech.eng. | enveloppe de turbine | cárter de la turbina |
| transp., mech.eng. | enveloppe de turbine | envoltura de turbina |
| transp., mech.eng. | enveloppe de turbine | caja de la turbina |
| mech.eng., el. | enveloppe de ventilateur | envolvente de ventilador |
| transp., avia. | enveloppe de vol | condiciones normales de vuelo |
| transp., avia. | enveloppe de vol | envolvente de vuelo |
| transp., avia. | enveloppe de vol | dominio de vuelo |
| transp., mech.eng. | enveloppe des compresseurs d'air | envuelta de los compresores de aire |
| el. | enveloppe des crêtes des lobes latéraux | envolvente de las crestas de los lóbulos laterales |
| commun., IT | enveloppe des lobes latéraux | envolvente de lóbulo lateral |
| el. | enveloppe des lobes latéraux d'une antenne | envolvente de lóbulos laterales de una antena |
| IT, el. | enveloppe des paramètres de liaison | margen de tolerancia para soldadura |
| chem. | enveloppe d'extracteur | envoltura de aparato de extracción |
| el. | enveloppe d'impulsions | envolvente del impulso |
| el. | enveloppe d'impulsions | envolvente de los impulsos |
| patents. | enveloppe double | sobre doble |
| patents. | enveloppe double avec numéro de contrôle | sobre doble con número de control |
| el. | enveloppe du brouillage | envolvente de la interferencia |
| construct. | enveloppe du bâtiment | envoltorio del edificio |
| earth.sc., transp. | enveloppe du centre de gravité | envolvente del centro de gravedad |
| transp., mech.eng. | enveloppe du cylindre | camisa del cilindro |
| transp., mech.eng. | enveloppe du cylindre | envolvente del cilindro |
| transp., mech.eng. | enveloppe du cylindre | camiseta del cilindro |
| mech.eng. | enveloppe du dôme | envolvente del domo |
| transp., mater.sc. | enveloppe du foyer | envolvente del hogar |
| mech.eng. | enveloppe du palpeur | caja del palpador |
| el. | enveloppe du signal brouilleur | envolvente de la interferencia |
| el. | enveloppe du signal de conversation | envolvente de la señal vocal |
| el. | enveloppe d'un câble | cubierta protectora |
| el. | enveloppe d'un câble | camisa |
| el. | enveloppe d'un câble | envoltura |
| el. | enveloppe d'un câble | cubierta de un cable |
| tech. | enveloppe d'un signal modulé en amplitude | envolvente de una señal modulada en amplitud |
| el. | enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements | envolvente de una señal con desvanecimiento |
| transp., el. | enveloppe d'élément électrique | alojamiento de componente eléctrico |
| pack. | enveloppe en papier | envoltura de papel |
| commun., IT | enveloppe en sinus carré | envolvente en seno cuadrado |
| UN, econ. | enveloppe externe | fachadas y las cubiertas |
| health., nat.sc. | enveloppe externe du virus | cubierta externa |
| health., nat.sc. | enveloppe externe du virus | cubierta exterior del virus |
| transp. | enveloppe extérieure | revestimiento exterior |
| UN, econ. | enveloppe extérieure | estructura exterior |
| fin. | enveloppe financière | dotación financiera |
| fin. | enveloppe financière | plan financiero |
| gen. | enveloppe financière programmable | dotación financiera programable |
| health. | enveloppe foetale | membrana fetal |
| el. | enveloppe froide de plasma | manto frío del plasma |
| insur. | enveloppe globale de crédits | acuerdo global de crédito |
| fin. | enveloppe globale des "autres politiques" | dotación global para las "otras políticas" |
| transp., polit. | enveloppe gonflable | saco inflable |
| transp., tech. | enveloppe gonflable | colchón de aire |
| transp., tech. | enveloppe gonflable | airbag |
| transp., polit. | enveloppe gonflable | balón de protección |
| health. | enveloppe graisseuse des reins | tejido adiposo de los riñones (capsula adiposa renis) |
| risk.man. | enveloppe ignifuge | envolvente para el fuego |
| gen. | enveloppe indicative | dotación indicativa |
| lab.law. | enveloppe individuelle | gratificación individual |
| mater.sc. | enveloppe intérieure | envoltura interior |
| UN, geol. | enveloppe intérieure de deux lignes | línea envolvente interior de dos líneas |
| el. | enveloppe isolante | envolvente aislante |
| cables | enveloppe isolante | aislamiento del conductor |
| med. | enveloppe liminaire d'un lobule hépatique | envoltura límite del lóbulo hepático |
| comp., MS | enveloppe MTE | sobre de transferencia de mensajes |
| risk.man. | enveloppe mécanique | envolvente mecánica |
| agric. | enveloppe nationale | dotación nacional |
| comp., MS | enveloppe numérique | sobre digital |
| transp., avia. | enveloppe opérationnelle | envolvente operacional |
| transp., avia. | enveloppe opérationnelle de centrage | envolvente operativa del CG |
| pack. | enveloppe papillote | envoltura cerrada por torsión |
| pack. | enveloppe papillote | cierre por torsión |
| pack. | enveloppe pliante | cierre por plegado |
| pack. | enveloppe pliante | envoltura plegable |
| tech., industr., construct. | enveloppe postale | sobre para carta |
| tech., industr., construct. | enveloppe postale | sobre para correspondencia |
| tech., industr., construct. | enveloppe postale | bolsa postal |
| tech., industr., construct. | enveloppe postale | sobre postal |
| tech., industr., construct. | enveloppe postale | bolsa para correspondencia |
| gen. | enveloppe potentielle de ressources | nivel potencial de recursos en el país |
| industr., construct. | enveloppe pour disque | funda para disco |
| med. | enveloppe pour traitement en position ventrale | vendaje corrector postural |
| IT, agric. | enveloppe pour volailles abattues | bolsa para aves de sacrificio |
| hobby, commun. | enveloppe "Premier Jour" | sobre "primer día" |
| mater.sc. | enveloppe protectrice | envoltura protectora |
| mater.sc. | enveloppe protectrice | cubierta protectora |
| mater.sc. | enveloppe protectrice hermétique | envoltura protectora hermética |
| nat.sc., agric. | enveloppe protectrice rétractable "antislip" | envasado retráctil "antideslizamiento" |
| gen. | enveloppe pré-fragmentée | carcaza segmentada |
| fin. | enveloppe prévisionnelle | presupuesto provisional |
| pack. | enveloppe publicitaire | envase de reclamo |
| pack. | enveloppe publicitaire | envoltura publicitaria |
| forestr. | enveloppe pupale | cavidad pupal |
| med. | enveloppe qui couvre le corps, entoure un organe, ... | membrana |
| fin. | enveloppe quinquennale | cobertura quinquenal |
| chem. | enveloppe réfrigérante | camisa refrigerante |
| industr., construct. | enveloppe sac | sobre-bolsa |
| industr., construct. | enveloppe sac | bolsa |
| industr. | enveloppe souple | cubierta flexible |
| gen. | enveloppe sous pression | confinamiento a presión |
| med. | enveloppe superficielle des méninges | duramadre |
| gen. | enveloppe superficielle des méninges | membrana envolvente del sistema nervioso central |
| scient. | enveloppe temporelle | envolvente de la señales temporales |
| commun. | enveloppe timbrée | sobre timbrado |
| pack. | enveloppe tordue | envoltura por torsión |
| pack. | enveloppe tordue | envoltura cerrada por torsión |
| pack. | enveloppe tordue | cierre por torsión |
| industr., construct., met. | enveloppe tubulaire en verre | tubo de vidrio |
| industr., construct., met. | enveloppe tubulaire en verre | envoltura tubular de vidrio |
| el. | enveloppe verrouillée en permanence | envolvente con alineación permanente |
| med. | enveloppe à libération rapide | cubierta de liberación rápida |
| commun., industr., construct. | enveloppe à panneau transparent | sobre con ventana transparente |
| transp., industr., construct. | enveloppe à tringles | cubierta sin talón |
| el.mach. | enveloppe électrique | envolvente eléctrica |
| earth.sc. | enveloppe électronique | envoltura electrónica |
| earth.sc. | enveloppe électronique du noyau atomique | envoltura electrónica |
| food.ind. | enveloppe étanche aux gaz | envoltura estanco a los gases |
| industr., construct., chem. | enveloppe étanche en verre | envoltura estanca de vidrio |
| gen. | enveloppes de matelas | fundas de colchones |
| coal., industr., construct. | enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure | revestimientos de resistencia de acero de las botellas sin soldaduras |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en bois | envolturas para botellas de madera |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en paille | fundas de paja para botellas |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en bois | embalajes para botellas de madera |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en paille | envolturas para botellas de paja |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en bois | embalajes para botellas de madera |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en bois | envolturas para botellas de madera |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en bois | envolturas para botellas de madera |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en paille | envolturas para botellas de paja |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en paille | envolturas para botellas de paja |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en paille | embalajes para botellas de paja |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en paille | fundas de paja para botellas |
| IT | enveloppes verrouillées en permanence | envolventes enclavadas permanentemente |
| telegr. | enveloppes verrouillées en permanence | envolventes encerrados permanentemente |
| math. | enveloppé de distribution | envuelta de distribución |
| math. | enveloppé distribution de Cauchy | envuelta distribución de Cauchy |
| math. | enveloppé distribution de Poisson | envuelta distribución de Poisson |
| math. | enveloppé distribution normale | envuelta distribución normal |
| el. | facteur multiplicatif de l'enveloppe complexe | factor multiplicador de la envolvente compleja |
| health., nat.sc. | fente de la glycoprotéine d'enveloppe | hendidura de la glucoproteína de la cápside |
| pack. | fermer d'une enveloppe de fil | envolver por atado |
| math. | fonction de puissance enveloppe | función de energìa del sobre |
| stat. | fonction de puissance enveloppe | función de energía del sobre |
| math. | fonction de risque enveloppe | función de riesgo del sobre |
| IT, dat.proc. | format d'une enveloppe | tamaño de sobre |
| comp., MS | formule Enveloppes | fórmula de bandas |
| health., nat.sc. | glycoprotéine d'enveloppe | glicoproteína de la envoltura |
| health., nat.sc. | glycoprotéine d'enveloppe externe | glicoproteína de la envoltura externa |
| health. | grande protéine d'enveloppe | proteína grande de la envoltura |
| insur. | imputer sur une enveloppe globale | imputar una operación a un acuerdo global |
| insur. | imputer une opération sur une enveloppe globale | imputar una operación a un acuerdo global |
| commun., el. | indicateur d'enveloppe | indicador de envolvente de RF |
| commun. | indice d'approximation de l'enveloppe spectrale | índice de aproximación de la envolvente del espectro |
| med. | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur | pericarditis |
| gen. | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur | inflamación de la envoltura del corazón |
| med. | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale | tenosinovitis |
| gen. | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale | inflamación de un tendón y de su vaina |
| coal., el. | inscription sur enveloppe | etiquetado |
| industr., construct. | insertion enveloppée | inserción arrollada para mangueras |
| comp., MS | journalisation d'enveloppes | registro de sobres en diario |
| UN, afr. | l'" enveloppe B " activités non programmées | "sobre B" (actividades no programadas) |
| transp., mater.sc. | ligne enveloppe | línea de envoltura |
| industr., construct. | machine pour envelopper écheveaux et pelotes | envolvedora para madejas y ovillos |
| pack. | machine à mettre sous enveloppe | máquina de envolver |
| agric. | machine à retirer les enveloppes charnues ou fibreuses des noix, amandes, etc | despellejadora de almendras o de nueces |
| gen. | machines de bureau à fermer les enveloppes | máquinas de oficina para cerrar los sobres |
| patents. | machines à mettre sous enveloppes pour le bureau | máquinas ensobradoras de oficina |
| mater.sc. | matériau d'isolation de l'enveloppe | material de aislamiento de la envolvente |
| med. | membrane d'enveloppe bactérienne | pared de la célula bacteriana |
| chem. | membrane flexible à double enveloppe | membrana flexible con doble envoltura |
| chem. | membrane flexible à double enveloppe compacte | membrana flexible con doble envoltura compactada |
| gen. | mine à enveloppe de bois | mina de caja |
| commun. | modulation à enveloppe constante | modulación de envolvente constante |
| gen. | module d'enveloppe de régénération | módulo de manto fértil |
| gen. | module de l'enveloppe fertile | módulo de manto fértil |
| transp. | moteur à double enveloppe | motor de doble envolvente |
| UN, geol. | méthode des enveloppes d'arc | método de arcos envolventes |
| el. | niveau de l'enveloppe des lobes latéraux | nivel de envolvente de los lóbulos laterales |
| UN, account. | niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable | base de mantenimiento |
| commun. | norme en matière de dimension d'enveloppe | norma sobre dimensiones de los sobres |
| energ.ind., construct. | optimisation d'enveloppe de bâtiment | optimización del envoltorio |
| patents. | papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos |
| tech., industr., construct. | papier pour enveloppes postales | papel para sobres postales |
| tech., industr., construct. | papier pour enveloppes postales | papel para sobres |
| patents. | papier à lettre avec enveloppes assorties | papel para escribir con sobres a juego |
| patents. | papier à lettres et enveloppes | papel de cartas y sobres |
| el. | pente de l'enveloppe des lobes latéraux | pendiente de la envolvente de los lóbulos laterales |
| el. | pente d'une enveloppe spectrale | pendiente de la envolvente del espectro |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à double enveloppe | bomba de doble envoltura |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à double enveloppe | bomba de barril |
| phys.sc., mech.eng. | pompe à enveloppe de refroidissement | bomba con envoltura de enfriamiento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à enveloppe de réchauffage | bomba con envoltura de calentamiento |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à enveloppe de réchauffage à vapeur | bomba con envoltura de calentamiento por vapor |
| PSP | port d'enveloppe | puerto de envolvente |
| el.gen. | poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | subestación blindada con aislamiento gaseoso |
| pack. | première enveloppe | preembalado (operación previa a la de envasar o embalar) |
| pack. | première enveloppe | preenvasado (operación previa a la de envasar o embalar) |
| labor.org., industr. | première enveloppe | preenvasado e preembalado |
| pack. | première enveloppe | embalaje interior (embalaje primario) |
| health., nat.sc. | protéine d'enveloppe | proteína de la envoltura |
| health. | protéine majeure d'enveloppe | proteína principal de la envoltura |
| health. | protéine moyenne d'enveloppe | proteína intermedia de la envoltura |
| el. | puissance d'enveloppe instantanée | potencia instantánea de la envolvente |
| industr., construct., chem. | réfractaire à enveloppe métallique | refractario con envoltura metálica |
| earth.sc., mech.eng. | réfrigérant à double enveloppe | refrigerador tubular |
| agric., mech.eng. | réfrigération par enveloppe froide | refrigeración por doble pared |
| patents. | réincorporer un dessin secret dans l’enveloppe | reincorporar un dibujo secreto al sobre |
| lab.law. | résistance des enveloppes de protection | resistencia de las cubiertas de protección |
| food.ind. | saucisse sans enveloppe | salchicha sin envolutura |
| comp., MS | schéma d'enveloppe | esquema de sobre |
| el. | signal à enveloppe constante modulé | señal modulada de envolvente constante |
| fin. | solde de l'enveloppe globale | saldo de la dotación global |
| PSP | sous enveloppe | conjunto de aparamenta de conexión y de mando bajo envolvente |
| econ. | système de la "double enveloppe" | sistema del "doble paquete" |
| IT | technique de l'enveloppe sur âme | procedimiento de varilla entubada |
| piez. | temps de propagation d’enveloppe | tiempo de propagación de grupo |
| el. | temps de propagation d'enveloppe | retardo de envolvente |
| el. | temps de propagation d'enveloppe | tiempo de propagación de señal |
| tech. | thermocouple à enveloppe | termopar de camisa |
| industr., construct. | toile d'enveloppe | envoltura de tela para neumáticos |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común |
| water.res. | tuyau d'incendie à double enveloppe | manguera de una capa |
| met. | tôle d'enveloppe | chapa de revestimiento |
| pack. | tôle d’enveloppe | de envoltura |
| pack. | tôle d’enveloppe | plancha metálica |
| med., life.sc. | virus à enveloppe | virus con envoltura |
| med., life.sc. | virus à enveloppe | virus con cubierta |
| el. | vitesse d'enveloppe | velocidad de envolvente |
| med. | à l'intérieur d'une enveloppe | intratecal |
| gen. | à l'intérieur d'une enveloppe | que ocurre dentro de una túnica |
| cables | écran sur enveloppe isolante | pantalla sobre aislamiento |
| earth.sc., el. | élément chauffant à enveloppe | elemento térmico protegido |
| pack. | étiquette d’enveloppe | etiqueta envolvente circular |