Terms containing entrer en

Subject	French	Spanish
fish.farm.	Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos
fish.farm.	accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
law	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire	Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América
gen.	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition	Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida entrada en circuito abierto
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida
el.	admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
transp.	billet d'entrée en gare	billete de andén
el.	capacité d'entrée en petits signaux en source commune	capacitancia de entrada pequeña señal fuente común
el.	capacité d'entrée en petits signaux en source commune	capacidad de entrada pequeña señal fuente común
el.	caractéristique d'entrée en base commune	característica de entrada base-común
el.	caractéristique d'entrée en émetteur commun	característica de entrada emisor-común
commun., IT	carte de liaison en parallèle entre noeuds de commutation	tarjeta de enlace internodal en paralelo
commun., IT	carte de liaison en parallèle entre noeuds de commutation	tarjeta PINL
IT	champ en entrée	campo de entrada
law	clause d'entrée en vigueur différée	cláusula de aplicación diferida
fin., industr.	Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises	Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas
commer., polit.	Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises	Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas
econ.	Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement	Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	consumidor a consumidor
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	mercado dirigido a consumidor final
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	empresa a usuario
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	empresa a cliente
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	comercio electrónico entre particulares
h.rghts.act.	Communautés des populations entrées en résistance	Comunidades de Población en Resistencia
fin.	Conférence sur la coopération économique entre pays en développement	Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo
commun.	conversion en entrée	traducción de entrada
econ.	Cooperation technique entre pays en voie de developpement	Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo
econ., nat.sc.	Coopération technique entre pays en développement	Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo
econ.	Coopération économique entre les pays en voie de développement	Cooperación Económica entre Países en Desarrollo
econ.	Coopération économique entre pays en développement	cooperación económica entre países en desarrollo
econ., fin., UN	Coopération économique entre pays en développement	Cooperación económica entre países en desarrollo
el.	courant de défaut en entrée	corriente de entrada en modo de fallo
fin.	date d'entrée en entrepôt	fecha de entrada en el depósito
lab.law., UN	date d'entrée en fonctions	ingreso en el servicio
lab.law., UN	date d'entrée en fonctions	incorporación al servicio
lab.law., UN	date d'entrée en fonctions	entrada en funciones
fin.	date d'entrée en jouissance des obligations	fecha del comienzo del disfrute de los intereses
fin.	date d'entrée en jouissance du dividende	fecha del comienzo del disfrute del dividendo
health.	date d'entrée en service	fecha de entrada en servicio
agric.	date d'entrée en stock	la fecha de entrada en almacén
stat.	date d'entrée en vigueur	fecha efectiva
gen.	date d'entrée en vigueur	fecha de entrada en vigor
gen.	date d'entrée en vigueur	fecha de efectividad
law	date d'entrée en vigueur de la troisième phase	fecha para el comienzo de la tercera fase
IT, tech.	donnée en entrée	dato de entrada
IT	décomposition en entrée, traitement et sortie	entrada-procesamiento-salida
commun.	détection d'erreurs de parité en entrée	paridad de la muestra de voz entrante
agric.	entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement	entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras
patents.	entrer en	entrar
patents.	entrer en charge	entrar en funciones
law, lab.law.	entrer en fonction	tomar posesión
patents.	entrer en fonction	entrar en funciones
law, lab.law.	entrer en fonctions	tomar posesión
IT	entrer en mémoire	reincorporar a la memoria
agric.	entrer en ponte	iniciar la puesta
agric.	entrer en ponte	entrar en puesta
agric.	entrer en ponte	empezar a poner
law	entrer en vigueur	entrar en vigor
transp.	entrée d'un train en gare	entrada de un tren en la estación
IT, transp.	entrée en chaîne mécanisée	entrada en cadena mecanizada
IT	entrée en communication avec le système	inicio de sesión
IT	entrée en communication avec le système	entrada en el sistema
transp.	entrée en courbe	entrada en curva
el.	entrée en court-circuit	admitancia de salida entrada en cortocircuito
law	entrée en fonctions	entrada en funciones
transp.	entrée en gare	entrada en estación
commun.	entrée en ligne	intromisión
IT, dat.proc.	entrée en ligne	entrada en línea
commun.	entrée en ligne en cours de conversation	intromisión
el.	entrée en mode commun	entrada en modo común
el.	entrée en mode différentiel	entrada modo diferencia
nat.sc., agric.	entrée en ponte	madurez para la puesta
nat.sc., agric.	entrée en ponte	madurez para la postura
construct.	entrée en saillie	vestíbulo en saliente
transp., avia.	entrée en service	puesta en servicio
IT, tech.	entrée en temps réel	entrada en tiempo real
commun., IT	entrée en tiers	intrusión de operadora
commun., IT	entrée en tiers de l'opératrice	escucha
commun., IT	entrée en tiers prioritaire	facultad de acceso a llamadas establecidas
chem.	entrée en tunnel	entrada túnel
industr., construct., chem.	entrée en tête d'épingle	entrada capilar
law	entrée en vigueur	entrada en vigor
gen.	entrée en vigueur des modalités d'exécution	entrada en vigor de las normas de desarrollo
chem.	entrée en voile	entrada pelicular
chem.	entrée en voûte	entrada cónica
met., mech.eng.	entrée en éventail	entrada en abanico
comp., MS	entrée interprétée en tant qu'objet blob	entrada categorizada como blob
IT, el.	entrées en cascade	entradas en cascada
el.	excursion de tension d'entrée en mode commun	oscilación de tensión modo común de entrada
transp.	faire entrer un train en gare	admitir un tren en la estación
IT	faux en entrée/faux en sortie	entrada falsa/salida falsa
IT, transp.	file d'attente des travaux en entrée	cola de entrada de trabajo
commun., IT	fonction de raccordement en entrée	instalación de entrada
IT, dat.proc.	gestion entrée/sortie des informations en mémoire	gestión de entrada/salida de datos en memoria
law, min.prod.	Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement	Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo
el.	impédance d'entrée en paramètre hybride	impedancia de entrada equivalente híbrida
commun., IT	inhibition d'entrée en tiers	protección contra intrusiones
econ.	Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe	Iniciativa de fomento de la cooperación entre industrias y servicios en Europa
IT	interface d'entrée/sortie en parallèle	interfaz de entrada/salida en paralelo
market.	la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés	la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
patents.	les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueur	los efectos legales pertinentes a la patente entran provisionalmente en vigor
law, social.sc.	litige en matière d'égalité entre les hommes et les femmes	litigio sobre igualdad de sexo
food.ind.	matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires	material en contacto con alimentos
comp., MS	mise en cache partagé entre systèmes homologues	caché de sistemas de mismo nivel
transp., mater.sc.	moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier	ciclo medio entre visitas planificadas en taller
transp., mater.sc.	moyenne des temps entre visites planifiées en atelier	tiempo medio entre visitas planificadas en taller
commun., IT	offre d'appel avec entrée en tiers	oferta de enlace
arts.	plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques	plan de acción para la interconexión entre bibliotecas
commun.	point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre	punto de interconexión entre sistema submarino y sistema terrestre
commun.	points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea
commun.	possibilité d'entrer en tiers	preferencia
comp., MS	prise en charge du mode d'entrée manuscrite	compatibilidad con entrada de lápiz
IT	procédure d'entrée en communication	identificación
commun., IT	procédure d'entrée en communication	procedimiento de apertura de sesión
IT	procédure d'entrée en communication	conectarse
IT	procédure d'entrée en communication	entrada de registro
gen.	Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME	Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina
fin.	Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement	Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo
el.	rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto
el.	rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	relación de transferencia tensión inversa
el.	récepteur de tests en entrée	receptor de prueba de entradas
el.	réception en diversité par commutation entre les emplacements	recepción con diversidad de emplazamientos por conmutación
transp.	répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens	distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas
IT	signal d'entrée en mode commun	señal de entrada en modo común
IT	signal d'entrée en mode différentiel	señal de entrada en modo diferencial
el.	signalisation entre enregistreurs en bloc	señalización de registrador en bloque
commun., transp.	taux d'entrée en virage	grado de entrada en viraje
transp.	ticket d'entrée en gare	billete de andén
IT	traitement différé en entrées-sorties	operaciones periféricas simultáneas
IT	traitement différé en entrées-sorties	tratamiento simultáneo
law, fin.	transaction en chaîne effectuée entre assujettis	operación en cadena efectuada entre sujetos pasivos
met.	trempe en coquille entre matrices refroidies	temple en coquilla entre matrices refrigeradas
econ., UN	Unité de coopération technique et économique entre pays en développement	Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo
IT	validation en entrée	validación de los datos de entrada
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée en activité	edad de entrada en la vida activa
stat.	âge d'entrée en école primaire	edad de comienzo en la educación primaria