Terms containing entrees-sorties

Subject	French	Spanish
gen.	accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés	conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida entrada en circuito abierto
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida
IT	adresse mémoire et zones d'entrée/sortie	direcciones de memoria y de E/S
econ.	analyse d'entrée-sortie	análisis de input-output
econ.	analyse des entrées-sorties	análisis de entradas y salidas
polit.	analyse entrée-sortie	análisis de insumo producto
polit.	analyse entrée-sortie Analyse, présentée en général sous forme de tableau, d'échanges inter-industries en terme de production et consommation de biens et services	análisis de insumo producto (Análisis, generalmente en forma de cuadro estadìstico, que muestra como las ramas productivas de una nación interactúan entre sì en términos de producción y consumo de bienes y servicios)
account.	analyse entrées-sorties	análisis input-output
patents.	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz
IT	appel d'entrée/sortie	llamada de entrada/salida
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	sifón con pozo de entrada y salida
IT	bibliothèque des entrées/sorties	rutinas de entrada/salida
IT	bibliothèque des entrées/sorties	biblioteca de entrada/salida
IT	bloc de commande des entrées/sorties	unidad de control de la entrada/salida
IT	bloc de commande des entrées/sorties	bloque de control de entrada/salida
IT	branchement d'entrée/sortie	desvío de transmisión de datos
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	cabezales superiores o inferiores
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	ramales de entrada y salida
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	abrazaderas
fin.	budget d'entrées-sorties	presupuesto insumo-producto
IT, el.	bus d'entrée-sortie	bus de entrada/salida
account.	cadre entrées-sorties	marco input-output
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	arqueta de entrada o de salida
IT	canal d'entrée-sortie	canal de entrada/salida
dat.proc.	canal d'entrée/sortie	canal de entrada-salida
IT, tech.	canal d'entrée-sortie	canal de entrada-salida
dat.proc.	canal d'entrée/sortie	canal de entrada/salida
IT, dat.proc.	canal d'entrée/sortie programmé	canal automático
IT	canal d'entrée/sortie programmé	canal de entrada/salida programado
IT	canal entrée/sortie sériel	canal entrada/salida en serie
IT, dat.proc.	chaînage des commandes d'entrée-sortie	concatenación de órdenes de entrada/salida
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuitos de entrada y salida con punto común aislado
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	inhibir interrupción de entrada/salida
nucl.pow.	Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté	Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad
CNC	commande d'entrée/sortie	mando de entrada/salida
IT, dat.proc.	commande d'entrée/sortie hybride	control de entrada/salida híbrido
railw., sec.sys.	commande "entrée-sortie"	mando "entrada-salida"
IT	commande hybride d'entrée/sortie	control híbrido de entrada/salida
IT	conditions d'entrées/sorties forçables	condiciones prefijables de E/S
transp.	contrôle à l'entrée et à la sortie	control a la entrada y a la salida
transp., construct.	contrôle à l'entrée et à la sortie des stations	control de entradas y salidas
IT	contrôleur d'entrée-sortie	controlador de entrada-salida
construct.	croisement par entrée et sortie	cruzamiento por entrada y salida
IT	câble d'entrée/sortie	cable de entrada/salida
IT	d'entrée-sortie	de entrada/salida
IT	d'entrée et de sortie	de entrada/salida
fin., account.	dernier entré, premier sorti	último en entrar primero en salir
fin.	dernier entré, premier sorti	ultima entrada, primera salida (LIFO)
fin., account.	dernier entré, premier sorti	método LIFO
fin., account.	dernier entré, premier sorti	última entrada, primera salida
account.	dernier entré - premier sorti	última entrada, primera salida
IT	diagramme d'entrée, traitement et sortie	gráfico de entrada-proceso-salida
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	cierre hidráulico Liversey
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d
IT	dispositif à entrée/sortie partagées	dispositivo de entrada/salida con conexiones compartidas
commun., IT	dispositifs d'entrée-sortie	dispositivos de entrada/salida
IT, tech., R&D.	dispositifs d'entrée-sortie	dispositivos de entrada-salida
fin.	droits d'entrée ou de sortie	derechos de entrada o de salida
IT	décomposition en entrée, traitement et sortie	entrada-procesamiento-salida
IT	désynchronisation des entrées-sorties	tratamiento simultáneo
IT	désynchronisation des entrées-sorties	operaciones periféricas simultáneas
fin.	entrée et sortie de devises	entrada y salida en divisas
IT	entrée et sortie parallèles	entrada/salida en paralelo
el.	entrée / sortie programmée	E/S programada
IT	entrée, traitement et sortie	entrada-procesamiento-salida
agric.	entrées et sorties	producto e insumo
market.	entrées et sorties	entradas y salidas
agric.	entrées et sorties	rendimiento y coste
agric.	entrées et sorties	ingresos y gastos
dat.proc.	entrée-sortie	insumos-producción
dat.proc.	entrée/sortie	insumos-producción
dat.proc.	entrée-sortie	entrada-salida
IT	Entrée/Sortie	entrada/salida
IT	entrée-sortie	entrada/salida
polit.	entrée-sortie	insumo producto
comp., MS	entrée/sortie	entrada/salida
dat.proc.	entrée/sortie	entrada-salida
commun.	entrée-sortie DMX	entrada/salida DMX
IT	entrée/sortie hexadécimale	entrada/salida hexadecimal
commun., IT	entrée-sortie par réseau commuté	punto de acceso por red conmutada
IT	entrée/sortie parallèles	entrada/salida en paralelo
IT	entrée/sortie série	entrada/salida en serie
IT	entrée-sortie série	entrada/salida en serie
IT	entrée/sortie tamponnée	entrada/salida con memoria tampón
IT	entrée/sortie tamponnée	entrada/salida con memoria intermedia
account.	entrées/sorties	inputs/output
commun.	excursion de phase totale entrée-sortie	desviación de fase total de la entrada a la salida
IT	faux en entrée/faux en sortie	entrada falsa/salida falsa
gen.	flux d'entrée et de sortie	flujos de entrada y salida
el.	fonction de transfert entrée-sortie	función de transferencia entrada-salida
transp.	garage à entrée et sortie directes	apartado de entrada y salida directas
IT	gestion des entrées/sorties	control de entrada/salida
commun., IT	gestion entrée/sortie	gestión de entradas/salidas
IT, dat.proc.	gestion entrée/sortie des informations en mémoire	gestión de entrada/salida de datos en memoria
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	hospitalización, notificación de ingreso y de salida
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	formulario E113
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	identificación de la interrupción de entradas/salidas
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicador de interrupción de entrada/salida
IT	instruction d'entrée-sortie	instrucción de entrada/salida
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	instrucciones de entrada/salida
IT	interface d'entrée/sortie en parallèle	interfaz de entrada/salida en paralelo
IT	interface d'entrée/sortie en parallèle	interfaz PIO
IT	interruption d'entrée/sortie	interrupción de entrada/salida
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	interrumpir paridad de entrada/salida
IT, el.	limité par les entrées-sorties	limitado por la entrada/salida
IT, el.	limité par les entrées-sorties	acotado por la entrada/salida
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	temperatura de ruido
auto.ctrl.	matrice d'entrée-sortie	matriz de entrada-salida
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	tabla input-output
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	tabla de insumo-producto
IMF.	matrice entrées-sorties SCN 1993	tabla de insumo-producto
IMF.	matrice entrées-sorties SCN 1993	matriz de insumo-producto
IT	matériel d'entrée/sortie	equipo de entrada/salida
water.res.	mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon	aforo de entrada y salida
IT, transp.	mode d'entrée/sortie	modo de entrada/salida
IT	module d'entrée/sortie	módulo de entrada/salida
el.	module d'entrée-sortie	sistema modular de entrada y salida
IT	mot d'état d'organe d'entrée/sortie	palabra de estado de dispositivo
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	último en entrar primero en salir
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	último en entrar primero en salir
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	última entrada, primera salida
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	método LIFO
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	método de valoración de inventarios de últimas entradas, primeras salidas
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	método de evaluación de inventarios (el último en entrar es el primero en salir)
account.	méthode premier entré,premier sorti	método FIFO
econ.	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties	clasificación de las ramas de las tablas input-output
stat.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	NACE/CLIO
transp., mech.eng.	non-substitution aux unités d'entrée/sortie	indepencia
IT	opération d'entrée-sortie	transferencia radial
IT	organe d'entrée-sortie	unidad de entrada/salida
mech.eng.	orifice d'entrée et de sortie	orificio de entrada y de salida
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	puntos de comienzo y fin de cada parte del programa
commun.	points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea
comp., MS	port d'entrée/sortie	puerto de entrada/salida
IT	port d'entrées/sorties	puerto de entrada-salida
IT	porte d'entrée/sortie	puerta de entrada/salida
commun.	poste d'entrée/sortie	terminal
commun.	poste d'entrée/sortie	estación de entrada/salida
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	puesto de palancas libres de entrada y salida
fin., IT	premier entré, premier sorti	primero en entrar, primero en salir
fin.	premier entré, premier sorti	primera entrada, primera salida (FIFO)
gen.	premier entré - premier sorti	primera entrada, primera salida
market.	premier entré,dernier sorti	salida en orden inverso al de entrada
IT, dat.proc.	premier entré-premier sorti	primero en entrar primero en salir
account.	premier entré,premier sorti	método FIFO
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	principio "FIFO"
IT, dat.proc.	processeur d'entrée/sortie interne	procesador de entrada/salida interno
IT	processeur interne d'entrée/sortie	procesador interno de entrada/salida
math.	processus d'entrée-sortie	proceso de la entrada-salida
dat.proc.	périphérique d'entrée/sortie	periférico de entrada-salida
dat.proc.	périphérique d'entrée-sortie	periférico de entrada/salida
dat.proc.	périphérique d'entrée-sortie	periférico de entrada-salida
dat.proc.	périphérique d'entrée/sortie	periférico de entrada/salida
IT, social.sc.	qualité des sorties = qualité des entrées	residuos dentro, residuos fuera
hobby, tech.	rapport de surfaces entrée et sortie	relación de áreas entrada/salida
econ.	rapport entrées-sorties dans l'agriculture	razón insumo-producción en la agricultura
econ.	rapport entrées-sorties dans l'agriculture	coeficiente insumo-producción
IT	registre d'entrée/sortie	registro de entrada/salida
gen.	registre des entrées et sorties de documents	registro de documentos
transp.	régime d'entrées-sorties	sistema de entrada-salida
fish.farm., polit.	régime d'entrée/de sortie	régimen de entradas y salidas
UN, polit.	Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique	Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto
UN, polit.	Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties	Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto
gen.	sas d'entrée-sortie de personnes	compuerta para tráfico de personas
IT	simultanéité d'entrée/sortie	solape de entrada/salida
IT	simultanéité d'entrée/sortie	solapamiento de entrada/salida
IT, dat.proc.	superviseur d'entrée-sorties informatiques	controlador de entrada/salida de datos
IT, dat.proc.	système d'entrée-sortie	procesador periférico de entrada/salida
IT	système d'entrée-sortie de base	sistema básico de entrada/salida
IT, dat.proc.	système d'entrées-sorties	procesador de periféricos entrada/salida
dat.proc.	système de gestion des entrées/sorties	sistema de gestión de entradas-salidas
IT	système de gestion des entrées/sorties	sistema de control de la entrada/salida
dat.proc.	système de gestion des entrées-sorties	sistema de gestión de entradas/salidas
dat.proc.	système de gestion des entrées-sorties	sistema de gestión de entradas-salidas
dat.proc.	système de gestion des entrées/sorties	sistema de gestión de entradas/salidas
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	sistema de registro de entradas y salidas
IT, el.	système dernier-entré-premier-sorti	último en entrar primero en salir
transp.	système entrée-sortie	sistema de entrada-salida
automat.	système limité par entrée et sortie	sistema limitado por entrada y salida
IT	système premier entré premier sorti	memoria de primero en entrar/primero en salir
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tabla input-output
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tabla de insumo-producto
polit.	tableau entrée-sortie	cuadro de insumo producto
polit.	tableau entrée-sortie Système de comptabilité à double entrée qui montre, pour chaque secteur d'une économie durant une période donnée, les achats et les ventes aux autres secteurs	cuadro de insumo producto (Sistema de contabilidad de partida doble que muestra, para cada sector de una economìa durante un perìodo dado, las compras y las ventas realizadas a los otros sectores)
stat., fin.	tableau entrées-sorties	cuadro de "input-output"
stat., fin.	tableau entrées/sorties	tabla input-output
stat., fin.	tableau entrées/sorties	cuadro de "input-output"
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tabla input-output
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tabla de insumo-producto
IMF.	tableau entrées-sorties SCN 1993	matriz de insumo-producto
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	tabla input-output anual
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	tabla input-output a precios de producción
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	tabla input-output a precios mixtos
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	tabla input-output quinquenal
account.	tableaux entrées-sorties	tablas input-output
IT	tampon d'entrée/sortie	memoria intermedia de entrada/salida
transp.	tarification entrée/sortie	sistema de entrada-salida
IT	test sur les données d'entrée et de sortie	pruebas ejecutadas mediante las entradas/salidas
gen.	timbre commun d'entrée et de sortie	sello común de entrada y de salida
IT	traitement différé en entrées-sorties	operaciones periféricas simultáneas
IT	traitement différé en entrées-sorties	tratamiento simultáneo
IT	tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	entrada/salida limitadas
IT	tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	limitado por la entrada/salida
IT	tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	acotado por la entrada/salida
rem.sens.	unité d'entrée-sortie	aparato terminal
rem.sens.	unité d'entrée-sortie	puesto terminal
IT, dat.proc.	unité périphérique d'entrée/sortie de communication	equipo de entrada/salida de comunicaciones
IT, dat.proc.	unité périphérique d'entrée/sortie de communication	dispositivo de entrada/salida de comunicaciones
IT	vitesse d'entrée/sortie	velocidad de transferencia de datos
commun.	écart total de phase entre l'entrée et la sortie	desviación de fase total de la entrada a la salida