Terms containing entraves

Subject	French	Spanish
law, el.	accord entravant l'importation d'électricité	acuerdo que obstaculiza la importación de electricidad
fin.	accord sur les entraves techniques au commerce	Acuerdo TBT
fin.	accord sur les entraves techniques au commerce	Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio
fin.	accord sur les entraves techniques au commerce	Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio
econ.	accès non-entravé de l'aide humanitaire	acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria
law	circulation sans entraves des jugements	libre circulación de las resoluciones judiciales
law	circulation sans entraves des jugements	circulación libre de las sentencias
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM
fin., nat.sc.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
health., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
fin., tax.	comité sur les entraves techniques aux échanges	Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
transp.	droit de passage en transit sans entrave	derecho de paso en tránsito sin obstáculos
law	délit d'entrave	delito de obstrucción
interntl.trade.	détourner ou entraver les importations	desplazar u obstaculizar las exportaciones
commer.	entrave abusive à l'accès au marché	obstaculizar abusivamente el acceso al mercado
law	entrave affectant l'exercice collectif	obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva
med.	entrave au commerce	traba comercial
commer., polit., interntl.trade.	entrave aux échanges	barrera comercial
commer., polit., interntl.trade.	entrave aux échanges	obstáculo al comercio
commer., polit., interntl.trade.	entrave aux échanges	barrera al comercio
med.	entrave commerciale	traba comercial
med.	entrave de protection	inmovilizador protector
tax.	entrave fiscale	obstáculo fiscal
tax.	entrave fiscale	barrera fiscal
law	entrave judiciaire	barrera judicial
lab.law.	entrave minimale pour l'utilisateur	traba mínima para el usuario
econ.	entrave non tarifaire	obstáculo no arancelario
law	entrave réglementaire à la libre concurrence	obstáculo normativo a la libre competencia
econ.	entrave tarifaire	obstáculo arancelario
fin.	entrave technique	frontera técnica
econ.	entrave technique	obstáculo técnico
commer., polit.	entrave technique aux échanges	obstáculo técnico al comercio
transp.	entrave à la circulation	entorpecimiento de la circulación
transp.	entrave à l'entrée sur le marché	barrera para la entrada en el mercado
law	entrave à l'exercice individuel	obstáculo al ejercicio individual
mech.eng.	entraver la mobilité du timon après l'accouplement	obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento
gen.	entraver l'exercice du mandat	perturbar el ejercicio del mandato
gen.	entraver l'exercice du mandat	estorbar el ejercicio del mandato
market.	entraver l'expansion du volume des échanges	obstaculizar la expansión del volumen de intercambios
fin., agric.	entraves non tarifaires aux échanges	barreras comerciales no tarifarias
fin., agric.	entraves non tarifaires aux échanges	obstáculos comerciales no tarifarios
gen.	entraves techniques aux échanges	obstáculos técnicos al comercio
gen.	entraves à l'exportation	obstáculos a la exportación
mech.eng.	essai à l'entrave	prueba estática
fin.	la réduction des entraves aux échanges	barreras comerciales
agric.	stabulation entravée	estabulación convencional
agric.	stabulation entravée	estabulación fija
agric.	stabulation entravée	estabulación forzada
agric.	stabulation entravée	estabulación cerrada
anim.husb.	stabulation entravée	establos de tipo amarrado
anim.husb.	stabulation entravée	establos con dispositivos de sujeción
agric.	stabulation entravée	estabulación permanente
anim.husb.	stabulation non entravée	estabulación abierta
agric.	stabulation non entravée	estabulación al descubierto
anim.husb.	stabulation non entravée	estabulación libre
agric.	truie entravée	cerda atada
agric.	étable entravée	establo con dispositivo de sujeción
agric.	étable à stabulation entravée	establo clásico de compartimentos
agric.	étable à stabulation entravée	establo con dispositivo de sujeción
anim.husb.	étables entravées	establos de tipo amarrado
anim.husb.	étables entravées	establos con dispositivos de sujeción