Terms containing entrante

Subject	French	Spanish
commun., IT	acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	llamada directa a departamento
commun., IT	affichage de l'origine de l'appel entrant	visualizador del origen de la llamada entrante
commun., IT	affichage des appels entrants prioritaires	visualizador de prioridad de las llamadas entrantes
commun., IT	affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice	visualización del número del enlace por la operadora
commun., IT	affichage du type d'appel entrant	visualizador del tipo de llamada entrante
comp., MS	alerte de conversation entrante	alerta de conversación entrante
comp., MS	alerte de message instantané entrant	alerta de mensaje instantáneo entrante
commun., IT	appel entrant	llamada
comp., MS	appel entrant	llamada entrante
commun.	appel entrant en cours	N9
commun.	appel entrant en cours	U9
commun.	appel entrant en cours	llamada entrante en curso
fin., busin., environ.	avantage au premier entrant	ventaja del pionero
fin., busin., environ.	avantage au premier entrant	ventaja del primero
commun.	avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante
commun.	bus de temporisation de la matrice de commutation entrante	buses de sincronización de la matriz de entradas
commun.	canaux logiques pour appels entrants seulement	canales lógicos para llamadas de llegada únicamente
IT	circuit entrant	enlace de llegada
IT	circuit entrant	enlace entrante
telecom.	circuit entrant	circuito entrante
environ.	composés chimiques entrant dans le détergent	compuesto químico que forman los detergentes
commun., IT	contrôle de circuit entrant	control de enlaces de llegada
commun., IT	contrôle des circuits entrants par l'opératrice	control de los enlaces por la operadora
comp., MS	conversation entrante	conversación entrante
telecom.	coupure de disponibilité par l'extrémité entrante	ocupación hacia atrás
comp., MS	courrier entrant	correo entrante
commun.	courrier transfrontalier entrant	correo transfronterizo de llegada
commun., IT	créneau temporel entrant	intervalo temporal entrante
gen.	des questions entrant dans leur compétence	los asuntos de su competencia
commun., IT	discrimination des appels entrants	restricción en sentido entrante
earth.sc., mech.eng.	débit entrant	caudal a la entrada
water.res.	eaux de surface: entrant dans le pays naturelles	aguas superficiales: entrada natural en el país
water.res.	eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles	aguas superficiales: entrada y frontera con el país real
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant comptabilisé réel	aguas superficiales: entrada contabilizada real
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel	aguas superficiales: entrada real asegurada mediante tratados
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités	aguas superficiales: entrada no sujeta a tratados
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel	aguas superficiales: entrada real sujeta a tratados
water.res.	eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles	aguas subterráneas: entrada natural en el país
commun., IT	enregistrement détaillé des appels entrants	registro detallado de llamadas entrantes
commun., IT	fonction de connexion entrante	instalación de entrada
UN	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international	Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional
fin., invest.	IDE entrant	inversión extranjera directa de entrada
commun., IT	identification d'appel entrant sur ligne de console commutée	identificación de llamada entrante en circuitos conmutados
commun., IT	identification des appels entrants	identificación de llamada entrante
fin., invest.	IED entrant	inversión extranjera directa de entrada
commun., IT	indicateur d'appel entrant	indicador de llamada entrante
commun.	indication d'appel entrant	indicación de llamada entrante
commun.	indication d'appel entrant	presentación de una llamada entrante
commun.	indication de rejet de l'appel entrant	indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante
commun., IT	interdiction des appels entrants	restricción de terminación
commun., IT	interdiction des appels entrants	restricción de entrada
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	inversión extranjera directa de entrada
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	inversión extranjera directa de entrada
met., mech.eng.	jet de métal entrant dans le moule	corriente de entrada del metal en el molde
el.	joncteur entrant	conjuntor terminal
IT	jonction entrante	enlace de llegada
IT	jonction entrante	enlace entrante
IT	liaison entrante	enlace de entrada
IT	ligne entrante	línea de llegada
IT	ligne entrante	canal de llegada
IT	ligne jonction entrante	enlace de llegada
IT	ligne jonction entrante	enlace entrante
commun., IT	ligne réseau entrante	enlace de entrada
IT	ligne urbaine entrante	enlace de llegada
IT	ligne urbaine entrante	enlace entrante
comp., MS	message entrant	mensaje entrante
commun., IT	mise en garde des appels entrants pour consultation	retención por consulta para llamadas entrantes
IMF.	monnaie entrant dans la composition du panier du DTS	moneda componente
environ.	nouvel entrant	nuevo entrante
lab.law.	nouvel entrant dans le marché du travail	persona en busca del primer empleo
commun., IT	numérotation directe entrante	marcación directa de extensiones
commun., IT	observation entrante	observación de llamadas entrantes
market.	offre entrant en concurrence	oferta de participación alternativa
insur.	offres entrant en concurrence	oferta de participación alternativa
commun.	paquet d'appel entrant	paquete de llamada entrante
immigr.	personne entrant illégalement	persona que entra ilegalmente
IT	perte de signal entrant	pérdida de señal de línea
commun., IT	poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	terminación con distribución uniforme de llamadas
commun.	présentation d'un appel entrant	indicación de llamada entrante
commun.	présentation d'un appel entrant	presentación de una llamada entrante
commun., IT	restriction des appels entrants	restricción en sentido entrante
commun., IT	restriction des appels entrants par l'opératrice	restricción controlada de una estación
insur., busin.	risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks"	riesgo "negociable"
commun., IT	répartition automatique des appels entrants	terminaciones con distribución automática de llamadas
environ.	réserve destinée aux nouveaux entrants	reserva de nuevos entrantes
comp., MS	Serveur de courrier entrant	Servidor de correo entrante
el.	signal entrant	señal entrante
econ.	statistiques entrantes sur les filiales étrangères	estadísticas internas sobre filiales extranjeras
fin., invest.	stock d'IDE entrant	volumen de inversión extranjera directa
fin., invest.	stock d'IDE entrant	stock de inversión extranjera directa
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	stock de inversión extranjera directa
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	volumen de inversión extranjera directa
fin., invest.	stock entrant	stock de inversión extranjera directa
fin., invest.	stock entrant	volumen de inversión extranjera directa
org.name.	Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international	Sistema de certificación de la calidad de los productos farmacéuticos objeto de comercio internacional
commun., IT	sélection d'appel entrant	preferencia a línea de llegada
chem.	tampon non entrant	punzon no entrante
chem.	tampon non entrant	punzon de placa espejo
transp.	trafic entrant	viaje de penetración
commun.	trafic entrant	tráfico entrante
commun., IT	transfert d'appel entrant par l'opératrice	transferencia de llamada entrante por la operadora
comp., MS	URL entrante	dirección URL entrante
comp., MS	vidéo entrante	vídeo entrante
IT	voie entrante	canal entrante
comp., MS	volet des conversations entrantes	rea de conversaciones entrantes
commun., IT	voyant d'appel entrant	indicador de llamada entrante
water.res.	écoulement entrant naturel	entrada natural de agua