| Subject | French | Spanish |
| transp., environ., UN | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| gen. | entraînant la réactivité | sustancia utilizada para producir una reacción química |
| law | entraîner la caducité de la réserve | dar lugar a la caducidad de la reserva |
| law, fin. | entraîner la responsabilité civile de l'institution | incurrir en responsabilidad civil la institución |
| tech., chem. | entraîner le précipité | arrastrar el precipitado |
| patents. | entraîner l’invalidation de l’enregistrement | ocasionar la invalidación del registro |
| gen. | entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate | arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato |
| patents. | entraîner un événement | acarrear un acontecimiento |
| gen. | les questions qui pourraient entraîner des différends | cuestiones que puedan originar controversias |
| anim.husb. | maladie susceptible d'entraîner une situation d'urgence sanitaire | enfermedad de emergencia |
| chem. | Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| environ. | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| environ. | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement | R58 |
| gen. | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| gen. | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique | R53 |
| health., environ. | peut entraîner une photosensibilisation | puede causar fotosensibilización |
| health. | peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | R43 |
| health. | peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation | R42 |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation | posibilidad de sensibilización por inhalación |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42/43 |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| busin., labor.org. | procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic | procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico |
| gen. | Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses | Protocolo I - Disposiciones para formular los informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales |
| chem., el. | réacteur à lit entrainé | reactor con arrastre de combustible |
| fin. | sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception | su disolución o liquidación no se someterá a ningún tipo de gravamen |
| med. | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique | alergeno |
| gen. | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique | sustancia que provoca reacciones alérgicas |
| chem. | Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| chem. | Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| met. | une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté | una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza |
| earth.sc., el. | équipe de sujets entrainés à l'écoute | grupo de gentes entrenados |
| earth.sc., el. | équipe de sujets entrainés à l'écoute | grupo de auditores entrenados |