| Subject | French | Spanish |
| law | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| health. | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques | Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales |
| econ. | association d'entraide | asociación de socorro mutuo |
| econ. | association d'entraide | asociación de ayuda mutua |
| social.sc. | association d'entraide de malades | grupo de autoayuda |
| org.name. | Atelier régional sur le développement du mécanisme d'entraide coopérative chez les ruraux pauvres | Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario |
| UN, polit. | ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés | cursos prácticos sobre la gestión de las organizaciónes de autoayuda de las personas con discapacidades |
| econ., agric. | barême d'entraide sans contrat stipulé | baremo de prestación recíproca sin contrato estipulado |
| sociol. | bon d'entraide | cupón de ayuda |
| sociol. | bon d'entraide | bono regalo de la Unesco |
| corp.gov. | bon d'entraide | bono de ayuda |
| law | bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale | buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal |
| crim.law. | Bureau de l'entraide pénale internationale | Oficina de asistencia judicial en materia penal |
| social.sc. | centre d'entraide | centro de ayuda mutua |
| agric. | cercle d'entraide | grupo de adquisición y utilización comunitaria de parques de maquinaria agrícola |
| crim.law. | Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| crim.law. | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| crim.law. | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| crim.law. | convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale | convenio relativo a la asistencia mutua en materia penal |
| polit., law | demande d'entraide judiciaire | comisión rogatoria |
| law | demande d'entraide judiciaire | solicitud de asistencia judicial |
| law | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | entraide administrative | mutua ayuda administrativa |
| gen. | entraide administrative et judiciaire | asistencia mutua administrativa y judicial |
| econ. | entraide agricole | ayuda mutua entre agricultores |
| agric. | entraide entre exploitations | ayuda mutua entre explotaciones |
| proced.law. | entraide entre époux | socorro mutuo entre cónyuges |
| proced.law. | entraide entre époux | ayuda mutua entre cónyuges |
| health. | Entraide européenne pour la prévention de la cécité | Interlocutores europeos para la prevención de la ceguera |
| environ. | entraide judiciaire | asistencia judicial |
| law | entraide judiciaire | cooperación judicial |
| law | entraide judiciaire en matière pénale | asistencia judicial en materia penal |
| law | entraide judiciaire internationale | cooperación judicial internacional |
| social.sc., lab.law. | Entraide ouvrière internationale | Ayuda Obrera Internacional |
| agric. | entraide paysanne | ayuda mutua de los agricultores |
| agric. | entraide paysanne | autoayuda agrícola |
| immigr. | entraide policière | cooperación policial |
| relig., social.sc. | Entraide Protestante Suisse | Ayudo de las iglesias evangélicas de Suiza |
| gen. | Entraide Protestante Suisse | HEKS |
| ed. | Entraide universitaire mondiale | Servicio Universitario Mundial |
| org.name. | Entraide universitaire mondiale | SUM |
| fin. | Fonds d'entraide et de garantie | Fondo de Ayuda Mutua y de garantía |
| IMF. | Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'entente | Fondo de Ayuda Mutua y de Garantía de Préstamos del Consejo de la Entente |
| social.sc. | groupe d'entraide | grupo de autoayuda |
| social.sc. | groupe d'entraide | grupo de ayuda mutua |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares |
| social.sc., agric. | institutions d'entraide | instituciones mutualistas |
| el. | maille d'entraide | enlace de compartición |
| social.sc. | Oeuvre suisse d'entraide ouvrière | Ayuda Obrera Suiza |
| gen. | Oeuvre suisse d'entraide ouvrière | AOS |
| agric. | organisation d'entraide agricole | grupo de adquisición y utilización comunitaria de las máquinas |
| agric. | organisation d'entraide agricole | organización de autoayuda agrícola |
| agric. | organisation d'entraide agricole | organización de autoayuda agraria |
| agric. | organisation d'entraide agricole | agrupación de productores agrarios |
| gen. | Programme d'entraide | Programa de apoyo a los compañeros |
| law, crim.law. | Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| crim.law. | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| crim.law. | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| law | refus d'entraide | denegación de asistencia |
| tel. | réseau de lignes téléphoniques d'abonné avec entraide | red de líneas de abonado con circuito de enlace |
| IT | réseau de commutation en entraide | red de conmutación de ayuda mutua |
| IT | réseau de commutation à E/S en entraide | red de conmutación de ayuda mutua |
| h.rghts.act., social.sc. | Service oecuménique d'entraide | Servicio Ecuménico de Ayuda Mutua |
| UN | services d’entraide | ayuda mutua |
| UN, health. | soutien par les pairs, entraide entre pairs | apoyo de pares, de otras personas en las mismas circunstancias |
| org.name. | Système des bons d'entraide | Plan de bonos de ayuda mutua |
| commun. | sélection conjuguée avec entraide | selección secundaria parcial |
| gen. | Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale | Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal |
| UN, police | Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales |