Terms containing enroulements

Subject	French	Spanish
mech.eng., el.	alternateur synchrone à double enroulement	alternador síncrono de doble devanado
el.mot.	alternateur synchrone à double enroulement	generador síncrono de doble devanado
earth.sc., mech.eng.	angle d'enroulement	desarrollo angular de una pala
industr., construct.	angle d'enroulement	ángulo de galga
mech.eng.	angle d'enroulement	ángulo abrazado
textile	angle d’enroulement	ángulo de arrollamiento
chem.	angle d'enroulement	ángulo de arrollamiento
mech.eng., construct.	arc d'enroulement	ángulo de tracción
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos
med.	bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux	bobina para enrollar el catgut quirúrgico
met.	bobineur d'enroulement de tôles	bobinador para enrollar chapas
el.	borne d'enroulement	borne de arrollamiento
el.mot.	bornes d'enroulement de champ	bornes de devanado de campo
el.	carbonisation d'enroulement	carbonización del arrollamiento
earth.sc., mech.eng.	cercle d'enroulement de volute	círculo base de la espiral
mech.eng., construct.	champ de l'enroulement shunt	campo shunt
mech.eng., construct.	champ de l'enroulement série	campo serie
met., el.	commutatrice de soudage avec deux enroulements induits	conmutatriz para soldeo por corriente continua
met., el.	commutatrice de soudage avec un seul enroulement induit	conmutatriz para soldeo por corriente alterna
IT, el.	connexion par enroulement	conexión arrollada
industr., construct., chem.	construction de l'enroulement	enrollamiento
transf.	courant de prise d'un enroulement	corriente de toma de un arrollamiento
el.	court-circuit entre enroulements	cortocircuito entre arrollamientos
mech.eng., el.	couvre-enroulement	cubredevanado
el.mot.	couvre-enroulement	cubierta de cabeza de bobina
el.mot.	densité linéique électrique d'un enroulement réparti	carga lineal eléctrica de un devanado distribuido
fin., polit., el.	des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques	cintas aislantes o protectoras para la fabricación de enrollamientos y bobinados eléctricos
met.	diamètre d'enroulement	diametro de arrollamiento
mech.eng.	diamètre d'enroulement du câble	diámetro de enrollamiento del cable
cultur.	dispositif d'enroulement	dispositivo de enrollamiento
pack.	dispositif d’enroulement	dispositivo de enrollamiento
industr., construct., chem.	dispositif d'enroulement	dispositivo de enrollado
pack.	dispositif d’enroulement	dispositivo de enrollado
mech.eng.	double enroulement	doble arrollamiento
textile	dureté de l’enroulement	tension dureza del enrollado
textile	défaut d’enroulement sur cylindre	defecto de arrollamiento sobre cilindro
el.	défaut entre enroulements	cortocircuito entre arrollamientos
mech.eng.	démarrage par enroulement	arranque con devanado
mech.eng., el.	démarrage sur fraction d'enroulement	arranque con arrollamiento fraccionado
el.mot.	démarrage sur fraction d'enroulement	arranque con devanado parcial
CNC	enroulement additionneur	arrollamiento amplificador
mech.eng., el.	enroulement amortisseur	amortiguador
mech.eng., el.	enroulement amortisseur	devanado amortiguador
mech.eng., el.	enroulement amortisseur	arollamiento amortiguador
meas.inst.	enroulement amortisseur	enrollamiento amortiguador
el.	enroulement auxiliaire	arrollamiento auxiliar
mech.eng., el.	enroulement auxiliaire de démarrage	devanado auxiliar de arranque
tech., industr., construct.	enroulement avec support	bobinado con soporte
industr., construct., chem.	enroulement axial	arrollamiento axial
earth.sc., el.	enroulement basse tension	arrollamiento de baja tensión
industr., construct., chem.	enroulement biconvexe	bobinado biconvexo
industr., construct., chem.	enroulement biconvexe	bobina biconvexa
el.	enroulement bifilaire	devanado bifilar
el.	enroulement bifilaire	arrollamiento bifilar
automat.	enroulement capteur	arrollamiento de sentido
nat.sc., agric.	enroulement chlorotique du pêcher	enrollamiento clorótico del melocotonero
genet.	enroulement chromosomique	arrollamiento cromosómico
el.	enroulement commun	arrollamiento común
industr., construct., chem.	enroulement concave	bobinado cóncavo
mech.eng., el.	enroulement concentré	devanado concentrado
el.	enroulement conducteur	bobinado conductor
industr., construct., chem.	enroulement convexe	bobinado convexo
industr., construct.	enroulement croisé	enrollado cruzado
industr., construct.	enroulement croisé	cola
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique biconique	bobina bicónica
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques	bobina bicónica asimétrica
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique biconique à pans symétriques	bobina bicónica simétrica
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique à flancs droits	bobinado en queso
automat.	enroulement d'ajustage	arrollamiento de ajuste
meas.inst.	enroulement d'alimentation	arrollamiento de entrada
tech., industr., construct.	enroulement d'alimentation d'un moulin	bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente
el.	enroulement d'auto-excitation	devanado de autoexcitación
CNC	enroulement d'autoexcitation	arrollamiento autoexcitador
el.	enroulement de blocage	bobina de retención
el.	enroulement de blocage	arrollamiento de retención
el.tract.	enroulement de champ	arrollamiento de excitación
el.mot.	enroulement de champ	devanado inductor
mech.eng., el.	enroulement de champ	devanado de campo
el.tract.	enroulement de champ	arrollamiento de campo
transp., mech.eng., el.	enroulement de chauffage	bobina de encendido
el.tract.	enroulement de chauffage	arrollamiento de calefacción
automat.	enroulement de commande	arrolamiento de mando
automat.	enroulement de commande	bobinado de mando
mech.eng., el.	enroulement de commande	devanado de control
automat.	enroulement de commande	arrollamiento de mando
el.tract.	enroulement de commutation	arrollamiento de polo auxiliar
mech.eng., el.	enroulement de commutation	devanado de conmutación
el.tract.	enroulement de commutation	arrollamiento de conmutación
mech.eng., el.	enroulement de compensation	devanado de compensación
mech.eng., el.	enroulement de compensation	arrollamiento de compensación
CNC	enroulement de compensation	arrollamiento compensador
el.	enroulement de comptage	núcleo de medida para contadores
automat.	enroulement de décalage	arrollamiento de desplazamiento
mech.eng., construct.	enroulement de démagnétisation	devanado suicida
mech.eng., el.	enroulement de démarrage	devanado de arranque
transp., el.	enroulement de démarrage	arrollamiento de lanzamiento
transp., el.	enroulement de démarrage	arrollamiento de puesta en marcha
transp., el.	enroulement de démarrage	arrollamiento de arranque
tech., industr., construct.	enroulement de fil	bobinado de hilo
pest.contr.	enroulement de la pomme de terre	enrollado de la patata
nat.sc., agric.	enroulement de la pomme de terre	enrollamiento de las hojas de la patata
transp., el.	enroulement de lancement	arrollamiento de lanzamiento
transp., el.	enroulement de lancement	arrollamiento de arranque
transp., el.	enroulement de lancement	arrollamiento de puesta en marcha
industr., construct.	enroulement de l'étoffe	enrollamiento del tejido
el.	enroulement de maintien	arrollamiento de retención
el.	enroulement de mesure	núcleo para aparatos de medida
el.	enroulement de mesure	núcleo de medida
textile	enroulement de nappe	arrollado de napas
el.	enroulement de phase	arrollamiento de fase
earth.sc.	enroulement de polarisation	devanado de polarización
CNC	enroulement de polarisation	arrollamiento polarizador
el.	enroulement de protection	núcleo de protección
earth.sc.	enroulement de prémagnétisation	devanado de polarización
el.	enroulement de puissance	devanado de potencia
CNC	enroulement de puissance	arrollamiento de potencia
el.tract.	enroulement de pôle auxiliaire	arrollamiento de polo auxiliar
el.tract.	enroulement de pôle auxiliaire	arrollamiento de conmutación
commun., el.	enroulement de relais	devanado de relé
tech., industr., construct.	enroulement de renvideur	canilla de selfactina
el.	enroulement de retenue	arrollamiento de retención
el.	enroulement de retenue	bobina de retención
el.	enroulement de Rogovski	bobina de Rogowsky
el.	enroulement de Rogovski	cinturón de Rogowsky
phys.sc.	enroulement de Rogowski	bobina de Rogovski
automat.	enroulement de référence	arrollamiento de referencia
transp., el.	enroulement de réglage	arrollamiento de regulación
mech.eng., construct.	enroulement de régulation	devanado de realimentación
CNC	enroulement de sortie	arrollamiento de salida
el.	enroulement de stabilisation	arrollamiento de estabilización
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil avec support	bobinado de stratifil
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil avec support	bobinado de roving
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil sans support	ovillo
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil sans support	bobinado del roving sin soporte
transf.	enroulement de tension résiduelle	arrollamiento de tensión residual
chem.	enroulement de tubes à partir de plaques	curvado de planchas y placas para fabricar tubos
automat.	enroulement d'entrée	arrollamiento de entrada
pest.contr.	enroulement des feuilles	abarquillado de las hojas
pest.contr.	enroulement des feuilles	arrollamiento de las hojas
nat.sc., agric.	enroulement des feuilles de la pomme de terre	enrollamiento de las hojas de la patata
agric.	enroulement des feuilles de la pomme de terre	necrosis del floema
pest.contr.	enroulement des feuilles du cerisier	virus del enrollado del cerezo
pest.contr.	enroulement des feuilles du cerisier	virus del enrollamiento de la hoja del cerezo
el.tract.	enroulement d'excitation	arrollamiento de campo
mech.eng., el.	enroulement d'excitation	devanado de excitación
el.	enroulement d'excitation	arrollamiento de excitación
el.mot.	enroulement d'induit	devanado inducido
mech.eng., el.	enroulement d'induit	devanado de inducido
el.tract.	enroulement d'induit	arrollamiento de inducido
automat.	enroulement d'inhibition	arrollamiento de inhibición
nucl.phys.	enroulement du champ poloidal	bobina de campo poloidal
tech.	enroulement du fil	bobinado de alambre
mech.eng., el.	enroulement du rotor	devanado rotórico
mech.eng., el.	enroulement du rotor	arrollamiento del rotor
mech.eng., el.	enroulement du stator	devanado estatórico
mech.eng., el.	enroulement du stator	arrollamiento del estator
industr., construct., chem.	enroulement dur	bobinado duro
earth.sc.	enroulement en court circuit	enrollamiento en cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	devanado en cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	arrollamiento en cortocircuito
mech.eng., el.	enroulement en dérivation	arrollamiento en derivación
mech.eng., el.	enroulement en dérivation	arrollamiento en shunt
mech.eng., el.	enroulement en dérivation	devanado en derivación
el.mot.	enroulement en dérivation	devanado derivación
mech.eng., el.	enroulement en escalier	devanado escalonado
industr., construct., chem.	enroulement en forme de tonneau	bobinado en forma de tonel
forestr.	enroulement en patate	enrollado provisional de manguera
environ., agric.	enroulement "en patate"	enrollado provisional de manguera
mech.eng., el.	enroulement en pattes de grenouille	devanado en pata de rana
el.mot.	enroulement en pattes de grenouille	devanado en ancas de rana
mech.eng., el.	enroulement en shunt	arrollamiento en shunt
mech.eng., el.	enroulement en shunt	arrollamiento en derivación
mech.eng., el.	enroulement en shunt	devanado en derivación
mech.eng., el.	enroulement en vrac	devanado de hilos colocados casualmente
el.mot.	enroulement en vrac	devanado de hilos
el.mot.	enroulement enrobé	devanado encapsulado
mech.eng., construct.	enroulement feedback	devanado de realimentación
industr., construct., chem.	enroulement filamentaire	enrollamiento del filamento
el.	enroulement fixe	bobinado fijo
earth.sc., el.	enroulement haute tension	arrollamiento de alta tensión
chem.	enroulement helicoidal variable	arrollamiento helicoidal con paso variable
industr., construct.	enroulement hélicoïdal	devanado helicoidal
earth.sc.	enroulement hélicoïdal de stabilisation	devanado helicoidal de estabilización
mech.eng., el.	enroulement imbriqué	arrollamiento imbricado
mech.eng., construct.	enroulement imbriqué	devanado imbricado
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle	devanado imbricado paralelo
el.mot.	enroulement imbriqué parallèle simple	devanado imbricado simple
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle double	devanado imbricado doble paralelo
el.mot.	enroulement imbriqué parallèle double	devanado imbricado doble
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle multiple	devanado imbricado paralelo múltiple
el.mot.	enroulement imbriqué parallèle multiple	devanado imbricado múltiple
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle simple	devanado imbricado paralelo
snd.rec.	enroulement longitudinal	curvatura longitudinal obtusa
el.	enroulement mobile	bobinado móvil
tech., industr., construct.	enroulement monocône	bobinado sobre bobina cónica
industr., construct., chem.	enroulement mou	empaquetado flojo
industr., construct., chem.	enroulement mou	bobinado flojo
commun.	enroulement omega	sistema de tipo omega
mech.eng., el.	enroulement ondulé	arrollamiento ondulado
mech.eng., construct.	enroulement ondulé	devanado ondulado
mech.eng., el.	enroulement ondulé série	devanado ondulado serie
el.mot.	enroulement ondulé série	devanado ondulado simple
mech.eng., el.	enroulement ondulé série parallèle	devanado ondulado serie paralelo
el.mot.	enroulement ondulé série parallèle	devanado ondulado múltiple
mech.eng., el.	enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux	devanado ondulado serie paralelo de orden dos
el.mot.	enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux	devanado ondulado doble
med.	enroulement par fil de Goetze	enrollamiento metálico de Goetze
mech.eng., el.	enroulement partiellement préformé	devanado parcialmente preformado
industr., construct.	enroulement polaire	enrollamiento polar
chem.	enroulement polaire	arrollamiento polar
chem.	enroulement polaire dual	arrollamiento polar dual
chem.	enroulement polaire offset	arrollamiento polar offset
chem.	enroulement polaire séquential	arrollamiento polar simple
tech., industr., construct.	enroulement pour broderie	bobina para bordado
tech., industr., construct.	enroulement pour navette de machine à broder	bobina para lanzadera de máquina bordadora
mech.eng., el.	enroulement primaire	devanado primario
el.	enroulement primaire	arrollamiento primario
el.	enroulement primaire à basse tension	bobinado primario de baja tensión
mech.eng., el.	enroulement principal	devanado principal
mech.eng., el.	enroulement préformé	devanado sobre horma
mech.eng., el.	enroulement préformé	devanado preformado
forestr.	enroulement relationnel	arrollamiento recíproco
automat.	enroulement restaurateur	arrollamiento de restauración
mech.eng., el.	enroulement rotorique	arrollamiento del rotor
mech.eng., el.	enroulement rotorique	devanado rotórico
chem.	enroulement réciproque	arrollamiento recíproco
el.mot.	enroulement régulier	devanado regular
mech.eng., el.	enroulement réparti	devanado distribuido
tech., industr., construct.	enroulement sans support pour utilisations diverses	bobinado sin soporte para varios usos
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage cops	bobina sin soporte
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla
mech.eng., el.	enroulement secondaire	devanado secundario
mech.eng., el.	enroulement secondaire	arrollamiento secundario
textile	enroulement serré	arrollamiento apretado
el.mot.	enroulement shunt	devanado derivación
tech., industr., construct.	enroulement soleil	bobinado en queso
mech.eng.	enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur	arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos
mech.eng., el.	enroulement statorique	arrollamiento del estator
mech.eng., el.	enroulement statorique	devanado estatórico
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à embase conique	bobinado sobre bobina cónica
tech., industr., construct.	enroulement sur cône	bobinado sobre cono
industr., construct., chem.	enroulement sur ensellement	bobinado en forma de diábolo
mech.eng., el.	enroulement sur gabarit	devanado preformado
mech.eng., el.	enroulement sur gabarit	devanado sobre horma
tech., industr., construct.	enroulement sur support	bobinado con soporte
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur tube cylindrique	bobinado sobre soporte cilíndrico
mech.eng., el.	enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	devanado simétrico de número fraccionario de ranuras por polo y fase
el.mot.	enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	devanado fraccionario simétrico
el.mot.	enroulement série	devanado serie
mech.eng., el.	enroulement série	devanado en serie
el.	enroulement série	arrollamiento serie
tech.	enroulement tertiaire	arrollamiento terciario
IT	enroulement unipolaire	devanado unipolar
mech.eng., el.	enroulement à bobines concentriques	devanado de bobinas concéntricas
el.mot.	enroulement à bobines concentriques	devanado concéntrico
mech.eng., el.	enroulement à bobines en U	devanado de bobinas en U
el.mot.	enroulement à bobines en U	devanado con bobinas en U
mech.eng., el.	enroulement à bobines égales	devanado de bobinas iguales
el.	enroulement à boucles	arrollamiento imbricado
mech.eng., el.	enroulement à cage	devanado en jaula
mech.eng., el.	enroulement à cage d'écureuil	devanado en jaula
mech.eng., el.	enroulement à cage d'écureuil	arrollamiento en forma de jaula de ardilla
chem.	enroulement à circuit multiple	sistema de arrollamiento múltiple
gen.	enroulement à circuit simple	bobinado de circuito sencillo
chem.	enroulement à circuit-simple	arrollamiento simple
chem.	enroulement à coins arrondis	enrollamiento con esquinas redondeadas
chem.	enroulement à coins arrondis	bobinado con esquinas redondeadas
mech.eng., el.	enroulement à deux couches	devanado de dos capas
el.mot.	enroulement à deux couches	devanado de doble capa
mech.eng., el.	enroulement à fils jetés	devanado de hilos colocados casualmente
el.mot.	enroulement à fils jetés	devanado de hilos
mech.eng., el.	enroulement à fils semés par l'entaille	devanado de hilos introducidos en la ranura
el.mot.	enroulement à fils semés par l'entaille	devanado de hilos introducidos por la ranura
mech.eng., el.	enroulement à fils tirés	devanado cosido
el.mot.	enroulement à fils tirés	devanado de hilos enfilados
automat.	enroulement à lire	arrollamiento leer
el.mot.	enroulement à modulation de pôles	devanado de modulación de polos
el.mot.	enroulement à nombre de pôles variable	devanado de número variable de polos
mech.eng., el.	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	devanado de número entero de ranuras por polo y fase
el.mot.	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	devanado entero
mech.eng., el.	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	devanado de número fraccionario de ranuras por polo y fase
el.mot.	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	devanado fraccionario
mech.eng., el.	enroulement à pas allongé	devanado de paso alargado
mech.eng., el.	enroulement à pas diamétral	devanado de paso diametral
mech.eng., el.	enroulement à pas raccourci	devanado de paso acortado
el.mot.	enroulement à refroidissement direct	devanado de refrigeración interna
el.mot.	enroulement à refroidissement direct	devanado de refrigeración directa
el.mot.	enroulement à refroidissement indirect	devanado de refrigeración indirecta
el.mot.	enroulement à refroidissement interne	devanado de refrigeración interna
el.mot.	enroulement à refroidissement interne	devanado de refrigeración directa
earth.sc., el.	enroulement à tension intermédiaire	arrollamiento de tensión intermedia
IT	enroulement à trois phases	devanador de 3 fases
energ.ind., industr.	enroulement à trois phases	bobinado de tres fases
mech.eng., el.	enroulement à une seule couche	devanado de una capa
el.mot.	enroulement à une seule couche	devanado de simple capa
automat.	enroulement à écrire	arrollamiento escribir
industr., construct., chem.	enroulement éraillé	bobinado con hilos rozados
el.	enroulements alternés	arrollamientos alternados
el.	enroulements concentriques	arrollamientos concéntricos
meas.inst.	enroulements de commande	arrollamientos de mando
el.	enroulements de phase indépendants	arrollamientos de fase independientes
tech.	enroulements inductifs	arrollamientos inductivos
tech.	enroulements non-inductifs	arrollamientos no inductivos
mech.eng., construct.	entraînement par simple enroulement	suspensión directa
tech.	essai d'enroulement	ensayo de enrollado
mater.sc., mech.eng.	essai d'enroulement	ensayo de enrollamiento
tech., industr., construct.	fixation du support de l'enroulement	fijación del dispositivo de devanado
chem.	four à enroulement	horno de resistencia
mech.eng.	frein à enroulement	freno de cinta
industr., construct., chem.	gros enroulement	bobinado grande
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos
earth.sc., el.	impédance homopolaire d'un enroulement polyphasé	impedancia homopolar
industr., construct., mech.eng.	installation d'enroulement	máquina enrolladora
industr., construct., mech.eng.	installation d'enroulement	devanadora
transf.	isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia
soil.	limite d'enroulement en fils du sol	límite de enrollado en hilos del suelo
mech.eng., construct.	machine gearless à double enroulement	máquina sin engranaje
mech.eng., construct.	machine gearless à double enroulement	máquina de doble arrollamiento
mech.eng., construct.	machine gearless à simple enroulement	máquina sin engranaje de arrollamiento simple
mech.eng., construct.	machine sans réducteur à double enroulement	máquina sin engranaje
mech.eng., construct.	machine sans réducteur à double enroulement	máquina de doble arrollamiento
mech.eng., construct.	machine sans réducteur à simple enroulement	máquina sin engranaje de arrollamiento simple
industr.	machine à enroulement filamentaire	máquina para el devanado de filamentos
el.	machines dites "à bobiner" destinées à l'enroulement des fils conducteurs	maquinas llamadas "de bobinar" destinadas al enrollado de alambres conductores
earth.sc., transp.	manivelle d'enroulement du film	manivela de arrollamiento de película
mech.eng., el.	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage	motor con devanado auxiliar de arranque
el.mot.	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage	motor de devanado auxiliar
mech.eng., el.	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage par réactance	motor con devanado auxiliar de arranque por reactancia
mech.eng., el.	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage par résistance	motor con devanado auxiliar de arranque por resistencia
el.mot.	moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage	motor de devanado auxiliar y reactancia de arranque
el.mot.	moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage	motor de devanado auxiliar y resistencia de arranque
mech.eng.	moteur à enroulements auxiliaires	motor de devanados auxiliares
nat.res., agric.	mycoplasme de l'enroulement chlorotique de l'abricotier	micoplasma del enrollamiento clorótico del albaricoque
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu	regulador de avance del tejido
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu	mecanismo arrollador del tejido
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu	arrollador-tirador
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu négatif	mecanismo arrollador negativo
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu positif	regulador de avance positivo
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu positif	mecanismo arrollador positivo
industr., construct., met.	nervure d'enroulement	cordón de arrollado
med.	nombre d'enroulements de l'ADN	número de vueltas del ADN
automat.	noyau à enroulement de bande	nùcleo de devanado de cinta
gen.	papier d'enroulement	hoja de papel
mech.eng.	pas d'enroulement	paso del arrollamiento
met.	pas d'enroulement	paso de rosca
pest.contr., Venezuel.	phytopte de l'enroulement du blé	ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer)
IT, el.	pilotage du courant dans un enroulement	mando de corriente en un bobinado
med.	plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux	plaquita para enrollar el catgut quirúrgico
el.	pont de mesure à deux enroulements de transformateur	puente de medida con dos arrollamientos de transformador
tech., industr., construct.	poste d'alimentation pour enroulements	alimentación para bobinado
mech.eng., construct.	poulie de double enroulement	polea de doble arrollamiento
transf.	puissance de prise d'un enroulement	potencia de toma de un arrollamiento
transp., mater.sc.	rayon d'enroulement	radio de arrollamiento
railw., sec.sys.	relais à deux enroulements	relé de dos elementos
railw., sec.sys.	relais à deux enroulements	relé de dos arrollamientos
IT, el.	relais à plusieurs enroulements	relé multidevanado
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relé de un elemento
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relé de arrollamiento simple
industr., construct., chem.	roving pour enroulement	roving de enrollamiento
tech., industr., construct.	râtelier des enroulements d'alimentation	portabobinas de alimentación
tech., industr., construct.	râtelier des enroulements d'alimentation	cántara de alimentación
industr., construct.	régulateur d'enroulement du tissu	mecanismo arrollador del tejido
textile	régulateur d’enroulement du tissu	regulador de arrollado del tejido
industr., construct.	régulateur d'enroulement du tissu	arrollador-tirador
industr., construct.	régulateur d'enroulement du tissu	regulador de avance del tejido
gen.	résistance d'enroulement	resistencia de devanado
met.	sens d'enroulement des couronnes	sentido de enrollamiento de las bobinas
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation	portabobinas de alimentación
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation	cántara de alimentación
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado
industr., construct.	support plat pour l'enroulement des fils	soporte plano para enrollamiento de hilos
gen.	support plat pour l'enroulement des rubans	soporte plano para enrollamiento de cintas
textile	support pour l'enroulement des fils textiles	soporte para arrollar hilos textiles
gen.	support utilisé pour l'enroulement des fils métalliques	soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos
mech.eng.	suspension à enroulement	suspensión con arrollamiento
industr., construct.	tambour d'enroulement	tambor de enrollar
industr., construct.	tambour d'enroulement	tambor de enrolamiento
mech.eng.	tambour d'enroulement	tambor de arrollamiento
industr., construct.	tambour d'enroulement	tambor arrollador
agric.	tambour d'enroulement	tambor del cable
transf.	tension assignée d'un enroulement	tensión asignada de un arrollamiento
el.	tension d'enroulement	tensión de bobinado
transf.	tension de prise d'un enroulement	tensión de toma de un arrollamiento
mech.eng., construct.	traction par simple enroulement	suspensión directa
transf.	transformateur de type sec à enroulements encapsulés	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos
transf.	transformateur de type sec à enroulements non encapsulés	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos
el.	transformateur sec à enroulements enrobés	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos
el.	transformateur sec à enroulements non-enrobés	transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos
mech.eng., construct.	transformateur à double enroulement	transformador de doble devanado
el.	transformateur à enroulements séparés	transformador de devanados separados
el.	transformateur à enroulements séparés	transformador de arrollamientos separados
el.	transformateur à trois enroulements	transformador de tres arrollamientos
nat.sc., agric.	treuil à triple enroulement	aspa triple para alambre
textile	tube pour enroulement	tubo para arrollamiento
el.	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos
el.	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos
agric.	virus de l'enroulement de la pomme de terre	virus del enrollamiento de las hojas de la patata
health., nat.res.	virus de l'enroulement du cerisier	virus del arrollamiento de las hojas del cerezo
agric.	virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre	virus del enrollamiento de las hojas de la patata