Subject | French | Spanish |
transp., el. | axe de tangage d'un engin spatial | eje de cabeceo del vehículo espacial |
astronaut., transp., environ. | débris d'engins spatiaux | basura espacial |
environ. | débris d'engins spatiaux | fragmentos espaciales |
sat.comm. | engin spatial | nave espacial |
nat.sc. | engin spatial | vehículo espacial |
transp., el. | engin spatial autonome | nave espacial autónoma |
transp., el. | engin spatial de diffusion du temps | vehículo espacial de difusión de señales horarias |
transp., el. | engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie | vehículo espacial con un sistema de referencia inercial |
commun., IT | engin spatial habité | vehículo espacial tripulado |
transp., el. | engin spatial intégré | vehículo espacial integrado |
IT, transp. | engin spatial semi-autonome | vehículo espacial semiautónomo |
commun. | engin spatial à corps stabilisé | vehículo espacial estabilizado por cuerpo |
transp., el. | engin spatial à plusieurs étages | vehículo espacial de varias etapas |
transp., el. | engin spatial à stabilisation axiale | vehículo espacial de estabilización axial |
transp., el. | engin spatial à stabilisation gyroscopique | vehículo espacial estabilizado por rotación |
transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | organismo responsable de la explotación de vehículos espaciales |
transp., el. | horloge d'un engin spatial | reloj de satélite |
interntl.trade. | lancement d'engins spatiaux et transport effectué par ces engins | lanzamiento y transporte espacial |
el. | panneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial | panel de células solares montado en el cuerpo de un vehículo espacial |
el. | plate-forme d'antenne d'engin spatial | plataforma de la antena de vehículo espacial |
commun., IT | programme spatial d'engin habité | programa espacial tripulado |
transp., el. | simulateur d'émission d'engin spatial | simulador de transmisiones de vehículo espacial |
commun., transp. | station terrienne de télécommande des engins spatiaux dans l'espace lointain | estación terrena de telemando para el espacio lejano |
el. | système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux | sistema de suministro de energía eléctrica para satélites |
transp., el. | système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial | sistema electronuclear a bordo de un vehículo espacial |
el. | technique de commande d'orientation des engins spatiaux | tecnología de control de actitud de los vehículos espaciales |
transp., el. | émetteur d'engin spatial | transmisor espacial |
tech., el. | étalon de temps d'un engin spatial | patrón horario del satélite |
tech., el. | étalon du temps de l'engin spatial | patrón horario del satélite |