| Subject | French | Spanish |
| industr. | bascule de l'enfourneuse | báscula del carro cargador |
| industr., construct., chem. | enfourneuse en tapis | enfornadora en tapiz |
| industr., construct., chem. | enfourneuse oscillante | enfornadora oscilante |
| industr., construct., chem. | enfourneuse oscillante | enhornadora oscilante |
| industr., construct., chem. | enfourneuse oscillante | cargadora oscilante |
| industr., construct., chem. | enfourneuse rotative | enfornadora rotativa |
| industr., construct., chem. | enfourneuse rotative | cargadora rotativa |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à auges | enfornadora rotativa |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à auges | cargadora rotativa |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à va-et-vient | enfornadora |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à va-et-vient | cargadora de vaivén |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à vibreur | enfornadora con vibrador |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à vibreur | cargadora con vibrador |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à vis | enfornadora de tornillo sin fin |
| industr., construct., chem. | enfourneuse à vis | cargadora de tornillo sin fin |
| industr. | voie de l'enfourneuse | vía del carro cargador |
| industr. | voie de roulement de l'enfourneuse | vía del carro cargador |