Terms containing enduits

Subject	French	Spanish
gen.	accrochage de l'enduit	adherencia del enfoscado
gen.	adhérence de l'enduit	adherencia del enfoscado
gen.	application de l'enduit en une couche / plusieurs couches	aplicación del enfoscado (monocapa, multicapa)
pack.	application d’un enduit thermocollant	aplicación revestimiento termosoldable
pack.	application d’un enduit thermocollant	revestimiento m calentado hasta fusión (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma)
pack.	application d’un enduit thermocollant	aplicación m termosoldable
gen.	armature de l'enduit	armadura del enfoscado
plast.	articles enduits	artículos engomados por esparcido
agric., chem.	bande enduite de glu arboricole	tira recubierta de liga arborícola
agric., chem.	bande enduite de glu arboricole	banda recubierta de liga arborícola
pack.	carton enduit	satinado
pack.	carton enduit	brillo (con caolin)
pack.	carton enduit	cartón revestido
gen.	composition de l'enduit	estructura del enlucido
industr., construct.	couche d'enduit	primera mano de pintura
patents.	couleurs, vernis, laques, enduits	colores, barnices, lacas, recubrimientos
book.bind.	craquelure de la couche d'enduit d'un papier	grieta
industr., construct.	cuir enduit	cuero untado
mater.sc.	enduire au trempé	remojar
mater.sc.	enduire au trempé	sumergir
mater.sc.	enduire au trempé	recubrir por inmersión
agric.	enduire de chaux	encalar
mater.sc.	enduire à la brosse	aplicar con brocha
mater.sc.	enduire à la racle	aplicar con brocha
met.	enduit anti-cémentation	anticementante
pack.	enduit antirouille	recubrimiento coloreado anticorrosivo
chem., met.	enduit antirouille	revestimiento contra la oxidación
pack.	enduit antirouille	pintura anticorrosiva
nat.sc.	enduit aqueux	revestimiento acuoso
transp., construct.	enduit armé	enlucido armado
transp., construct.	enduit asphaltique	enlucido asfáltico
construct.	enduit asphaltique de nivellation	capa asfáltica de nivelación
construct.	enduit asphaltique de surface	capa asfáltica de superficie
construct.	enduit asphaltique intermédiaire	capa asfáltica intermedia
met., construct.	enduit au mortier de ciment	enlucido con mortero de cemento
met.	enduit au trempé	polvo en emulsión
chem.	enduit au zinc	revestimiento al cinc
construct.	enduit bicouche	tratamiento bicapa
construct.	enduit bicouche	doble tratamiento superficial
transp., construct.	enduit bitumineux	enlucido bituminoso
chem.	enduit bitumineux	revestimiento bituminoso
gen.	enduit brillant	enlucido pulido
pack.	enduit chauffé en fusion	aplicación revestimiento termosoldable
pack.	enduit chauffé en fusion	revestimiento m calentado hasta fusión (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma)
pack.	enduit chauffé en fusion	aplicación m termosoldable
construct.	enduit d'accrochage	riego de adherencia
construct.	enduit d'accrochage	fijación
construct.	enduit d'adhésion asphaltique	capa de adherencia asfáltica
industr., construct., chem.	enduit d'apprêt	tapaporos
mater.sc., mech.eng.	enduit de barbotage à chaud	revestimiento por inmersión en caliente
gen.	enduit de base	enfoscado base
pack.	enduit de bitume	revestimiento con brea
pack.	enduit de bitume	embreado
industr., construct., chem.	enduit de boucheporage	tapaporos
oil	enduit de boue	costra de revoque
transp.	enduit de carène	pintura para fondos
transp., construct.	enduit de ciment	enlucido de cemento
oil	enduit de congélation	sustancia para rebajar la fluidez critica
gen.	enduit de finition	enlucido pulido
gen.	enduit de finition	enfoscado superior
gen.	enduit de finition à la chaux	enlucido liso de cal
gen.	enduit de finition à la chaux	enlucido fino de cal
met.	enduit de lingotière	recubrimiento para lingoteras
pack.	enduit de plastique	recubierto de plástico
pack.	enduit de plastique	revestido
pack.	enduit de protection	pintura de protección (protector, protectora)
agric.	enduit de protection	capa protectora
agric.	enduit de protection	capa de pintura protectora
pack.	enduit de protection	recubrimiento
industr., construct., chem.	enduit de précollage	apresto
construct.	enduit de scellement	riego de sellado
construct.	enduit de scellement	riego de sello
construct.	enduit de scellement	sello con arena
construct.	enduit de scellement	secado con arena
construct.	enduit de scellement	capa de sellado
paint.varn.	enduit de surface	plaste
gen.	enduit de terre	capa de barro extendida
gen.	enduit de terre	enlucido de barro
pack.	enduit de vernis	recubrimiento
pack.	enduit de vernis	capa de barniz
pack.	enduit de vernis	cobertura
pack.	enduit de vernis	revestimiento
chem., el.	enduit d'enrobage	brea de revestimiento
industr., construct.	enduit dur	enlucido duro
pack.	enduit décoratif	revestimiento decorativo
mater.sc.	enduit décoratif de métaux	revestimiento decorativo de metales
construct.	enduit d'étanchéité	chapa impermeabilizante
pack.	enduit extérieur protecteur	revestimiento exterior protector
gen.	enduit extérieur à la chaux	revoco
gen.	enduit extérieur à la chaux	enfoscado exterior de cal
gen.	enduit fin de terre	enlucido fino con barro
gen.	enduit gélifié	revestimiento gelatinoso
construct.	enduit imperméable	recubrimiento impermeable
gen.	enduit intérieur	enlucido interior
gen.	enduit lisse	enlucido pulido
chem.	enduit monocouche	mortero monocapa
construct.	enduit monocouche à double gravillonnage	simple tratamiento superficial con doble engravillado
construct.	enduit monocouche à simple gravillonnage	tratamiento monocapa
construct.	enduit monocouche à simple gravillonnage	simple tratamiento superficial
met.	enduit pelable	película protectora desprendible
el.	enduit photorésistant au silicone	fotorresistente asistido por silicona
mater.sc., industr., construct.	enduit polymère	recubrimiento con materiales polímetros
mater.sc., industr., construct.	enduit polymère	revestimiento polimérico
pack.	enduit polymère	recubrimiento con materiales polímeros
chem.	enduit pour toile	unto para tela
industr., construct., met.	enduit protecteur	cera
industr., construct., met.	enduit protecteur	capa protectora
pack.	enduit protecteur	pintura de protección (protector, protectora)
el.	enduit protecteur	revestimiento protector de circuitos impresos
chem.	enduit protecteur	cubierta protectora
pack.	enduit protecteur	recubrimiento
pack.	enduit protecteur amovible	revestimiento protector amovible
pack.	enduit protecteur amovible	permanente
pack.	enduit protectif	pintura de protección (protector, protectora)
pack.	enduit protectif	recubrimiento
chem.	enduit préservatif	composición antivegetativa
construct.	enduit résineux	tratamiento superficial con resinas
industr., construct., met.	enduit résistant	capa protectora
industr.	enduit résistant au feu	revestimiento pirorresistente
construct.	enduit superficiel	tratamiento superficial
gen.	enduit supérieur	enfoscado superior
med.	enduit sébacé du fœtus	vérnix caseosa (vernix caseosa)
chem.	enduit-tampon	barniz tamponador
pack.	enduit thermocollable	recubrimiento termoencolable
pack.	enduit thermocollable	barniz termoencolable
mater.sc., mech.eng.	enduit thermocollable	barniz termoadhesivo
mater.sc., mech.eng.	enduit thermocollable	recubrimiento termoadhesivo
mater.sc., mech.eng.	enduit thermocollable	revestimiento termoadhesivo
pack.	enduit thermocollable	revestimiento
pack.	enduit thermocollant	adhesivo termoendurecible
pack.	enduit thermocollant	revestimiento termoendurecible
gen.	'enduit à la chaux	revoco
gen.	'enduit à la chaux	enlucido de cal
agric., chem.	enduit à la découpe	recubrimiento de testa
gen.	enduits bitumineux pour toitures	enlucidos bituminosos para tejados
gen.	enduits de ciment pour l'ignifugation	enlucidos de cemento para la ignifugación
patents.	enduits en poudre	revestimientos en polvo
chem.	fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries	fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta
pack.	feuille enduite	hoja recubierta
pack.	feuille enduite	lámina
transp., industr., construct.	fibre enduite	fibra revestida
textile	fibre enduite	fibra recubierta
pack.	grammage de I’enduit	gramaje m del recubrimiento
el.	ligne sous enduit	instalación empotrada
plast.	machine à enduire	máquina esparcidora
mater.sc.	machine à enduire	máquina de recubrir
chem.	machine à enduire avec lame d'air	máquina de recubrimiento con rollos con chorro de aire dosificador
mech.eng.	machine à goudronner et à enduire les fûts	máquina para aglutinar y revestir los toneles
gen.	mortier de terre pour l'enduit	mortero para enlucido de barro
industr., construct., met.	moule enduitB	molde grafitado
industr., construct., met.	moule enduitB	molde empastado
nat.sc., agric.	mur enduit d'un revêtement lavable	muro recubierto de un revestimiento lavable
chem.	métier à enduire à râcle pneumatique	máquina de cuchilla dosificadora neumática
textile	non enduit	sin recubrimiento
industr., construct.	panneau enduit	tablero prerrevestido
wood.	panneau enduit	tablero pre-revestido
tech., industr., construct.	papier enduit	papel couché
book.bind.	papier enduit	recubrimiento
tech., industr., construct.	papier enduit	papel estucado
tech., industr., construct.	papier enduit	papel revestido
tech., industr., construct.	papier enduit	papel recubierto
pack.	papier enduit	esmaltado
pack.	papier enduit	papel revestido (de caolín)
chem.	papier enduit de fards	papel recubierto de cosméticos
pack.	papier enduit de paraffine	impregnado
pack.	papier enduit de paraffine	recubierto de parafina
pack.	papier enduit de paraffine	papel parafinado
industr., construct.	papier enduit de plastique	papel estucado plástico
pack.	papier enduit de polyéthylène	papel revestido de polietileno
industr., construct.	papier pour support photographique non enduit	papel para soporte fotográfico sin recubrir
industr., construct.	percaline enduite	percalina recubierta
gen.	projecteur d'enduit	máquina para enfoscar
mun.plan., construct.	revetement de textile enduit de PVC	revestimiento de enfoscado textil de PVC
gen.	structure de l'enduit	estructura del enlucido
gen.	support d'enduit	enfoscado
gen.	support d'enduit	base del enfoscado
gen.	support d'enduit	soporte para enlucido
gen.	technique d'application de l'enduit	enlucido
gen.	technique d'application de l'enduit	técnica del enfoscado
pack.	tissu enduit	laminado
industr.	tissu enduit	tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras
industr.	tissu enduit	tejido embadurnado
industr.	tissu enduit	tejido revestido
industr., construct.	tissu enduit	tejido recubierto
gen.	tissu enduit	tejido engomado
pack.	tissu enduit	recubierto
textile	tissu enduit de buna	tejido recubierto de buna
textile	tissu enduit de butyle	tejido recubierto de butilo
textile	tissu enduit de caoutchouc	tejido recubierto de caucho
chem.	tissu enduit de matières cireuses	tejido recubierto con sustancias céreas
textile	tissu enduit de néoprène	tejido recubierto de neopreno
textile	tissu enduit de SBC	tejido recubierto de SBR
textile	tissu enduit de vinyle	tejido recubierto de vinilo
textile	tissu enduit laqué	tejido recubierto de laca
textile	tissu enduit thermiquement	tejido compuesto obtenido por compactación térmica
transp., avia., mater.sc.	tissu kevlar enduit	tejido kevlar impregnado
met., el.	électrode enduite	electrodo con revestimiento pelicular
met., el.	électrode enduite	electrodo con revestimiento muy fino
commun.	élément enduisant de la presse offset	elemento impregnante de la prensa offset
pack.	épaisseur de I’enduit	espesor m del recubrimiento
gen.	épaisseur de l'enduit	espesor del enfoscado
industr.	étoffe enduite	tejido embadurnado
industr.	étoffe enduite	tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras
industr.	étoffe enduite	tejido revestido