Subject | French | Spanish |
telecom. | encombrement d'appel | probabilidad de congestion |
commun. | encombrement d'appels | bloqueo de llamadas |
commun. | encombrement d'appels | congestión de llamadas |
commun., IT | encombrement de fréquences | congestión de frecuencias |
transp. | encombrement de la circulation | congestión de tránsito |
transp. | encombrement de la circulation | congestión |
transp. | encombrement de la circulation | congestionamiento de tránsito |
gen. | encombrement de la circulation | congestión del tráfico |
textile | encombrement de la machine | espacio ocupado por la máquina |
el. | encombrement de réception | congestión en la recepción |
nautic., transp. | encombrement des ports | congestión en el puerto |
transp. | encombrement du ciel | congestión del tráfico aéreo |
commun., IT | encombrement du réseau | congestión de la red |
commun. | encombrement du spectre | congestión del espectro |
transp. | encombrement du trafic | congestión del tráfico |
transp. | encombrement du trafic | congestión |
transp. | encombrement du trafic | congestionamiento de tránsito |
transp. | encombrement du trafic | congestión de tránsito |
transp. | encombrement relatif d'un tronçon donné | situación del tráfico en una calle determinada |
commun. | encombrement spectral en radiofréquence | congestión del espectro de radiofrecuencia |
chem. | encombrement stérique | impedimento estérico |
commun., IT | encombrement sur le réseau | congestión de la red |
med. | encombrement trachéo-bronchique | blenotórax |
fin., transp. | encombrement à la frontière,encombrements aux frontières | obstáculo en la frontera, obstáculos en las fronteras |
transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | radio de viraje |
transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | radio del giro |
transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | espacio del viraje |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | gálibo de carga |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | gálibo de carga límite |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | gálibo de vehículos |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | gálibo ferroviario de carga |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | gálibo de cargamento |
transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | gálibo para vehículos |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | gálibo de vehículos |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | gálibo ferroviario de carga |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | gálibo de carga límite |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | gálibo de cargamento |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | gálibo de carga |
transp., tech., law | profil d'encombrement limite | gálibo para vehículos |
el. | signal d'encombrement de l'équipement de commutation national | señal de congestión en el equipo de conmutación nacional |
el. | signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux | señal de congestión en un haz de circuitos nacional |
el. | signal d'encombrement du faisceau des circuits | señal de congestión en el haz de circuito |
commun. | signal d'encombrement du réseau international | señal de congestión en la red internacional |
commun. | signal d'encombrement sur le réseau national | señal de congestión en la red nacional |
el. | signal de progression de l'appel d'encombrement de longue durée du réseau | señal de progresión de la llamada "congestión de red, largo plazo" |
el. | signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau | señal de progresión de la llamada "congestión de la red" |
commun. | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau | proporción de llamadas fallidas por congestión de la red |