Terms for subject Finances containing en-cours

French	Spanish
compte de l'exercice en cours	cuentas del ejercicio en curso
contrôle de douane et de police en cours de route	control de aduanas y policía en ruta
crédit en cours	crédito corriente
dette en cours	deuda activa
débit en cours	débito corriente
en cours d'exercice	en el transcurso del ejercicio
engagement brut en cours	obligación bruta pendiente
espèces en cours de transfert	efectivo en tránsito
exercice en cours	ejercicio en curso
gestion de l'endettement en cours	gestión de la deuda viva
immobilisations en cours	inmovilizaciónes en curso
immobilisations en cours	activos fijos en construcción
moyen de paiement en cours d'encaissement	efectos en cobranza
moyen de paiement en cours d'encaissement	cheques no canjeados
moyen de paiement en cours d'encaissement	efectos en cobro
pondéré en fonction de l'année en cours	ponderado en el periodo corriente
prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours	contabilización de los anticipos,que corresponderán al ejercicio corriente
prêt en cours	préstamos sin rembolsar
prêt en cours	préstamos sin amortizar
rapport sur l'exécution en cours d'exercice	informe de ejecución en el transcurso del ejercicio
relevé des ordres en cours	estado de las órdenes en curso
services en cours	productos en curso (en proceso)
stock et en cours de production	inventarios existencias y trabajos en curso
travaux en cours	productos en curso (en proceso)
variation de stocks de produits finis et de travaux en cours	variación de inventarios existencias de productos terminados y en curso de fabricación
variation de stocks de produits finis et de travaux en cours	variación del inventario de productos terminados y en curso de fabricación