Terms containing en travers

Subject	French	Spanish
nat.sc., agric.	aménagement de terrasses en travers	formacion de terrazas de traves
agric., construct.	barrière mobile en travers d'un fossé	barrera de zanja
agric.	batteuse en travers	trilladora de alimentación transversal
agric.	batteuse en travers	trilladora de anchura
agric.	batteuse en travers	trilladora a lo ancho
agric.	batteuse en travers	trilladora transversal
agric.	batteuse en travers	trillador a lo ancho
industr., construct., met.	casse en travers	rotura transversal
industr., construct., met.	casse en travers	rotura a lo ancho
forestr.	chemin bachonné en travers	deslizadero con piso de troncos
forestr.	chemin bachonné en travers	vía de arrastre con correderas atravesadas
forestr.	chemin bachonné en travers	vía de arrastre con correderas diagonales
agric., construct.	chemin bachonné en travers	deslizadero con piso de troncos transversal
ed.	Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus	Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus
gen.	Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus	Comité de Erasmus Mundus
met., construct.	coupe en travers	sección normal
industr., construct.	coupe en travers	corte transversal
transp., construct.	coupe en travers du batiment des machines	corte transversal de la casa de máquinas
pulp.n.paper	coupeuse en travers	cortador transversal
industr., construct.	coupeuse en travers	cortadora transversal
transp.	empêcher un navire de tomber en travers	maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar
agric.	en travers	transversal
industr., construct.	en travers du fil	sentido transversal a la fibra
industr., construct.	en travers du fil	perpendicular a la fibra
commun., IT	en travers du grain	transversalmente al grano
commun., IT	en travers du grain	a través del grano
transp.	en travers du navire	colocado de babor a estribor
transp.	en travers du navire	de banda a banda
transp.	en travers du navire	de través
agric.	en travers du navire	por el través del buque
el.	erreur de position en travers de la trajectoire	error de posición transversal a la trayectoria
commun.	erreur en travers de la trajectoire	error transversal a la trayectoria
met.	essai de pliage en travers	ensayo de plegado transversal
met.	essai de pliage en travers	ensayo de flexion transversal
met.	essai de pliage en travers à bloc	ensayo de plegado transversal a 180
transp., mater.sc.	essai en travers de la soudure	prueba transversal de la soldadura
nat.sc., agric.	fil en travers	fibra sesgada
nat.sc., agric.	fil en travers	fibra transversal
nat.sc., agric.	fil en travers	fibra repelosa
nat.sc., agric.	fil en travers	repelo
gen.	format en travers	formato apaisado
IT, transp., construct.	fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	fugas lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua
IT, transp., construct.	fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	filtraciones lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua
fin.	identification de l'entreprise en tant qu'entité distincte au travers de ses états financiers	entidad separada (a efectos de presentación de sus estados financieros)
IT, transp., construct.	infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	fugas lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua
IT, transp., construct.	infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	filtraciones lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua
industr., construct.	joint en travers du fil	junta de testa
transp., mater.sc.	ligne en travers	retículo
industr., construct.	machine pour le jointage en travers	máquina empalmadora en sentido transversal
commun.	opérabilité de bout en bout au travers des réseaux	funcionamiento a través de la red
transp., construct.	pente en travers	pendiente lateral
life.sc., construct.	piquetage du profil en travers	estaqueado de un perfil
transp., construct.	profil en travers	sección transversal
transp., construct.	profil en travers	perfil transversal
construct.	profil en travers dans l'axe de la vallée	sección máxima
transp., construct.	profil en travers de la vallée	perfil transversal del valle
life.sc., construct.	profil en travers du lit majeur	sección transversal del lecho mayor
transp.	profil en travers-type	sección transversal
nat.sc., agric.	rangée en travers	hilera de traves
IT, transp., construct.	renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre	vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua
IT, transp., construct.	renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre	vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua
water.res.	section en travers	sección transversal de una corriente
industr., construct.	sens en travers du fil	perpendicular a la fibra
industr., construct.	sens en travers du fil	sentido transversal a la fibra
stat.	spectre en travers d'amplitude	espectro cruzado de la amplitud
nat.sc., agric.	terrasse en travers	terraza de traves
rem.sens.	trace en travers	trazado transversal
rem.sens.	trace en travers	pista transversal
transp., mater.sc.	venir en travers	estar transversal
agric.	éclaircissage en travers	aclareo transversal
agric.	éclaircissage en travers	aclareo al través
met.	éprouvette en travers	probeta transversal