Terms containing en raison

Subject	French	Spanish
insur.	assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions	seguro de errores y omisiones
law	augmentation de délais de procédure en raison de la distance	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
law	discrimination en raison du sexe	sexismo
law, h.rghts.act., empl.	discrimination exercée en raison de la nationalité	discriminación por razón de nacionalidad
law, h.rghts.act., empl.	discrimination exercée en raison de la nationalité	discriminación por razón de la nacionalidad
law	discrimination indirecte en raison de la nationalité	discriminación indirecta por razón de nacionalidad
patents.	en raison	con arreglo a
patents.	en raison	según
gen.	en raison de l'emploi	en razón de la relación de trabajo
law	en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent	por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan
law	en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure	por ser idéntica o similar a la marca anterior
gen.	en raison du caractère secret ou urgent	por razones de secreto o de urgencia
gen.	interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté	prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad
law	licenciement en raison de congés de maladie répétés	despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
environ.	mise en torchère pour des raisons de sécurité	combustión en antorcha por motivos de seguridad
environ.	mise en torchère pour des raisons de sécurité	combustión de seguridad en antorcha
lab.law.	non discrimination en raison de la nationalité	no discriminación por razón de la nacionalidad
law	paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret	pago de la remuneración reclamada en razón del auxilio o el salvamento de los que se hubiere beneficiado un cargamento o un flete
social.sc.	pension payée en raison d'accidents civils	pensión por accidentes civiles
IMF.	réduction en raison de la quantité	rebaja por cantidad
IMF.	réduction en raison de la quantité	descuento por cantidad