| Subject | French | Spanish |
| transp., met. | aiguillage en courbe | desvío en curva |
| transp., met. | aiguillage en courbe | aguja en curva |
| earth.sc., mech.eng. | ailette courbée en arrière | álabe curvado hacia taras |
| commun. | analyseur de courbe de réponse en fréquence | analizador de respuesta de frecuencia |
| transp. | aptitude à l'inscription en courbe | aptitud de inscripción en curva |
| earth.sc., mech.eng. | aube courbée en arrière | álabe curvado hacia taras |
| agric. | billonnage en courbe de niveau | camelleo en contorno |
| agric. | bourrelets en courbes de niveau | terraplenes en líneas de nivel |
| transp., met. | branchement en courbe | aguja en curva |
| transp., met. | branchement en courbe | desvío en curva |
| el. | caractéristique à courbe en gradins | característica en escalones |
| life.sc., transp. | carte en courbes de niveau | mapa con curvas de nivel |
| life.sc. | carte en courbes de niveau | mapa de líneas de nivel |
| transp. | coeur de croisement courbe en R.A. | corazón de cruzamiento armado con carriles en curva |
| transp. | coeur de croisement courbe en rails assemblés | corazón de cruzamiento armado con carriles en curva |
| transp. | conditions d'inscription en courbe | inscripción en curva |
| el. | connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence | terminal de reducción gradual de respuesta |
| earth.sc., tech. | courbe d'audition en pente | curva de audición en pendiente |
| hydrol. | courbe de concentration en sédiments | curva de concentración de sedimentos |
| forestr. | courbe de croissance en hauteur | curva de crecimiento en altura |
| stat., agric. | courbe de croissance en hauteur | curva de desarrollo en altura |
| commun., IT | courbe de diffraction en champ proche | diagrama de difracción de campo próximo |
| med. | courbe de dissolution en fonction du temps | curva de disolución en función del tiempo |
| life.sc., construct. | courbe de débit en fonction du niveau pour un puits | curva de caudales en función del nivel de un pozo |
| stat., agric. | courbe de l'accroissement en hauteur | curva de crecimiento en altura |
| transp. | courbe de raccord en plan | curva de enlace en planta |
| transp. | courbe de raccord en plan | curva de transición en planta |
| transp. | courbe de raccord en plan | curva de acuerdo en planta |
| transp. | courbe de raccord en profil | curva de acuerdo en perfil |
| transp. | courbe de raccord en profil | curva de enlace en perfil |
| transp. | courbe de raccord en profil | curva de enlace en alzado |
| transp. | courbe de raccord en profil | curva de acuerdo en alzado |
| transp. | courbe de raccordement en plan | curva de enlace en planta |
| transp. | courbe de raccordement en plan | curva de acuerdo en planta |
| transp. | courbe de raccordement en plan | curva de transición en planta |
| transp. | courbe de raccordement en profil | curva de acuerdo en perfil |
| transp. | courbe de raccordement en profil | curva de acuerdo en alzado |
| transp. | courbe de raccordement en profil | curva de enlace en alzado |
| transp. | courbe de raccordement en profil | curva de enlace en perfil |
| commun., IT | courbe de rayonnement en champ proche | diagrama de radiación de campo próximo |
| stat. | courbe de régression de Y en X | curva de regresión de Y sobre X |
| transp., tech. | courbe de réponse en amplitude | curva de respuesta de la amplitud |
| transp., tech. | courbe de réponse en phase | curva de respuesta de la fase |
| earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura |
| el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | respuesta amplitud/frecuencia en lectura |
| el. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | respuesta electroacústica en registro-lectura |
| snd.rec. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | respuesta electroacústica en registro lectura |
| el. | courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre | curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador |
| el. | courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre | curva tensión/corriente de descarga de un descargador |
| life.sc., construct. | courbe densité/teneur en eau | curva densidad-humedad |
| el. | courbe dite en baignoire | diagrama de bañera |
| environ., chem. | courbe dite "en sac" | curva de oxígeno disuelto |
| el. | courbe d'étalonnage en fréquence | curva de calibración en función de la frecuencia |
| stat. | courbe en baignoire | curva de bañera |
| mater.sc., el. | courbe "en baignoire" | curva de bañera |
| stat. | courbe en chapeau de gendarme | curva campanular |
| stat. | courbe en chapeau de gendarme | curva de campana |
| stat. | courbe en chapeau de gendarme | curva acampanada |
| stat. | courbe en cloche | curva campaniforme |
| textile | courbe en cloche | curva de Gauss |
| IMF. | courbe en cloche | curva de distribución normal |
| textile | courbe en cloche | curva a campana |
| stat. | courbe en cloche | curva de campana |
| math. | courbe en cloche | curva acampanada |
| math. | courbe en cloche | curva campanular |
| med. | courbe en crête de coq | curva de la crista galli |
| med. | courbe en crête de coq | curva de la apófisis del etmoides |
| stat. | courbe en forme de S | curva en ojiva |
| stat. | courbe en forme de S | curva ojival |
| stat. | courbe en forme de S | curva sigmoidea |
| earth.sc., mech.eng. | courbe en frein | curva de frenada |
| IMF. | courbe en J | curva en J |
| IMF. | courbe en J | curva en forma de J |
| IMF. | courbe en J | curva J |
| fin. | courbe en J | curva en J, en forma de J |
| stat. | courbe en ogive | curva en ojiva |
| stat. | courbe en ogive | curva ojival |
| stat. | courbe en ogive | curva sigmoidea |
| el. | courbe en pointillé | curva de puntos |
| transp., construct. | courbe en S | curva y contracurva |
| stat. | courbe en S | curva sigmoidea |
| life.sc. | courbe en S | curva en S |
| life.sc. | courbe en S | hidrograma acumulativo |
| math. | courbe en S | curva-S |
| environ., chem. | courbe en sac d'oxygène dissous | curva de oxígeno disuelto |
| el. | courbe en tirets | curva de trazos |
| transp. | courbe enveloppante du gabarit en courbe | gálibo |
| el. | courbes de collecteur en polarisation inverse | curvas de colector polarización inversa |
| auto.ctrl. | courbes de réponse en fréquence | trazado de Bode |
| auto.ctrl. | courbes de réponse en fréquence | diagrama de Bode |
| tech., met. | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette | curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas |
| agric. | culture en billons suivant les courbes de niveau | cultivo en surcos según las curvas de nivel |
| soil. | culture en courbes de niveau | labranza en curvas de nivel |
| agric. | cultures en courbes de niveau | cultivos en curvas de nivel |
| agric. | diguettes en courbes de niveau | terraplenes en líneas de nivel |
| transp. | en courbe | curva |
| transp. | entrée en courbe | entrada en curva |
| transp. | franchir une courbe en vitesse | tomar una curva con velocidad |
| comp., MS | graphique en courbes | gráfico de líneas |
| transp. | inscription en courbe | inscripción en curvas |
| mech.eng., el. | inscription en courbe dans le gabarit | inscripción en curva dentro del gálibo |
| water.res. | irrigation par sillons en courbe de niveau | riego por surcos en curvas de nivel |
| met. | la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance | la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento |
| agric. | labour en courbe de niveau | arada en contorno |
| agric. | labour en courbe de niveau | labranza en contorno |
| agric. | labour en courbe de niveau | laboreo en curvas de nivel |
| agric. | labour en courbe de niveau | labranza adaptada a las curvas de nivel |
| agric. | labour en courbes de niveau | labor según las líneas de nivel |
| agric. | labour en courbes de niveau | labranza en contorno |
| agric. | labour en courbes de niveau | labranza en curvas de nivel |
| agric. | labour en courbes de niveau | labranza de contorno |
| agric. | labour en courbes de niveau | labor a media ladera |
| transp. | liaison de voies en courbe | escape entre vías en curva |
| transp. | liaison de voies en courbe | enlace entre vías en curva |
| el. | perte en courbe | pérdida en un codo |
| gen. | plantation en courbes de niveau | plantación en curvas de nivel |
| construct. | raccordement en courbe | unión acodada |
| transp. | rayon minimal d'inscription en courbe | radio mínimo de inscripción en curva |
| transp., mil., grnd.forc., el. | résistance en courbes | resistencia específica debida a las curvas |
| transp., mil., grnd.forc., el. | résistance en courbes | resistencia en curva |
| chem. | structure en plaque courbé sous contrainte | estructura plegada tensada curva |
| water.res. | terrasse en banquette en courbe de niveau | terraza en curva de nivel |
| transp. | traversée en courbe | travesía combinada |
| transp. | traversée en courbe | travesía en curva |
| transp. | traversée en courbes | travesía combinada |
| transp. | traversée en courbes | travesía en curva |
| el. | tube courbé en forme | tubo curvado en forma |
| transp. | voie en courbe | vía en curva |