Terms containing en commande

Subject	French	Spanish
transp., avia.	adaptation en ligne en tant que commandant de bord	entrenamiento en línea a los mandos
gen.	adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Vicecomandante Aliado Supremo para Europa
transp.	aiguille commandée en double	aguja con doble mando
nucl.phys.	allongement en combustible d'une barre de commande	prolongación de combustible de las barras de regulación
IT	Amplificateur commandé en tension	Amplificador controlado por tensión
automat.	barre de commande en cadmium	barra de regulación en cadmio
transp., industr.	chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux	carretilla elevadora de accionamiento mecánico en forma de tijeras
gen.	Commandant en Chef allié de la Manche	comandante general para el Canal
gen.	commandant en chef de la marine	comandante general de la Marina
gen.	Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Comandante en Jefe de la zona Ibero-Atlántica
gen.	commandant en chef de l'armée de l'air	comandante general de la Aviación
gen.	commandant en chef de l'armée de terre	comandante general del Ejército
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	comandante supremo aliado para el Atlántico
gen.	Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe	comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe	comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa
gen.	Commandant en chef des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado para Europa
gen.	Commandant en chef des forces armées	Jefe del Estado Mayor de la Defensa
UN	commandant en chef des forces des Nations unies	Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas
gen.	Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	comandante general de la Región Atlántica Occidental
gen.	Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	comandante general de la Región Oriental del Atlántico
gen.	commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante Supremo Aliado en Europa
gen.	Commandant suprême des forces alliées en Europe	Comandante supremo aliado para Europa
gen.	Commandant Suprême en Europe	Comandante supremo aliado para Europa
gen.	Commandant Suprême en Europe	Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa
CNC	commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol	mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo
commun., IT	commande de bout en bout	control de extremo a extremo
IT, dat.proc., mech.eng.	commande de direction réglable en position	mando de dirección ajustable
commun., IT	commande de flux des paquets en transit constant	control a flujo constante
IT, dat.proc.	commande de mise en forme	orden de inicialización de formateado
commun.	commande de mise en marche	mando de arranque
commun.	commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta asíncrona
commun.	commande de mise en mode de réponse asynchrone	comando de puesta en modalidad de respuesta asíncrona
commun.	commande de mise en mode normal étendu de réponse	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal
IT	commande de mise en page	carácter de formato
IT	commande de mise en page	carácter de paginación
telegr.	commande de mise en page	control de puesta en página
IT	commande de mise en page	carácter determinante de formato
IT	commande de mise en page	determinante de formato
meas.inst.	commande de mise en position	mando punto a punto
meas.inst.	commande de mise en position	mando de puesta en posición
transp.	commande du positionnement des véhicules en lignes	control continuo de situación de vehículos
transp., avia.	commande en axes cartésiens	control cartesiano
IT	commande en boucle	prueba en bucle
auto.ctrl.	commande en boucle fermée	control por realimentación
auto.ctrl.	commande en boucle fermée	control en lazo cerrado
auto.ctrl.	commande en boucle fermée	control en cadena cerrada
auto.ctrl.	commande en boucle fermée	control en bucle cerrado
auto.ctrl.	commande en boucle ouverte	control en bucle abierto
auto.ctrl.	commande en boucle ouverte	control en lazo abierto
auto.ctrl.	commande en boucle ouverte	control en cadena abierta
automat.	commande en boucle ouverte	mando de bucle abierto
meas.inst.	commande en cascade	regulación en cascada
meas.inst.	commande en cascade	regulación en serie
automat.	commande en cascade	mando en cascada
IT, el.	commande en chaîne	control de bucle abierto
IT, el.	commande en chaîne ouverte	control de bucle abierto
textile	commande en circuit fermé	control en circuito cerrado
textile	commande en circuit ouvert	control en circuito abierto
el.	commande en courant	mando por corriente
comp., MS	commande en cours	pedido abierto
CNC	commande en dents de scie	mando en zigzag
gen.	commande en ligne	pedido electrónico
transp.	commande en position d'attente	mando alerta
fin.	commande en retard	pedido pendiente de entrega
comp., MS	Commande en souffrance	pedido pendiente
comp., MS, mexic.	commande en souffrance	orden restante
comp., MS	commande en souffrance	pedido pendiente
Canada, comp., MS, mexic.	Commande en souffrance	orden restante
fin.	commande en souffrance	pedido pendiente de entrega
CNC	commande en temps réel	mando en tiempo real
IT, transp.	commande en unités multiples	sistema de control unidades múltiples
commun.	commande mise en mode normal de réponse	comando de puesta en modalidad de respuesta normal
mech.eng.	commande par corde à mouvement en développante	transmisión por cuerda
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du processus	control secuencial dependiente del proceso
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du temps	control secuencial dependiente del tiempo
IT	commande typographique 2)commande de mise en page	comando tipográfico
commun.	commander en nombre	encargar en cantidad
commun.	commander en nombre	comprar
IMF.	commandes en carnet, non exécutées	pedidos no despachados
gen.	commandes en chaîne	órdenes de subseguimiento
el.	commandé en courant	operación por corriente
el.	dispositif de commande de marche en parallèle	dispositivo de mando de marcha en paralelo
comp., MS	en commande	en pedido
gen.	entraînement des barres de commande monté en bas	unidad propulsora montada en el fondo
comp., MS	en-tête commande	cabecera de pedido
comp., MS, mexic.	en-tête commande	cabecera de orden
comp., MS, mexic.	en-tête de commande	cabecera de orden
comp., MS	en-tête de commande	cabecera de pedido
comp., MS	en-tête de la commande	cabecera de pedido
Canada, comp., MS, mexic.	en-tête de la commande	cabecera de orden
IT	Filtre commandé en tension	Filtro controlado por tensión
market.	honorer en priorité les commandes	dar prioridad a los pedidos
transp.	instruction en double commande	instrucción en doble mando
commun.	logique de transformation des ordres en commandes	lógica de transformación de órdenes en mandos
transp.	mise en fuseau de la bielle de commande	resonancia de la biela de mando
IT	oscillateur commandé en tension	oscilador controlado por tensión
comp., MS	outil de déploiement en ligne de commande	herramienta de despliegue de línea de comandos
comp., MS	outil en ligne de commande	herramienta de línea de comandos
comp., MS	outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur	herramienta de línea de comandos de Administrador del servidor
auto.ctrl.	pompage en commande automatique	oscilación mantenida
el.	radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences	radiómetro de microondas de barrido electrónico
auto.ctrl.	régulateur pour une commande en boucle fermée	controlador
auto.ctrl.	régulateur pour une commande en boucle fermée	regulador para control en bucle cerrado
commun., IT	signal de commande de mise en porteuse	señal de encendido del transmisor
agric.	soc rotatif en rotation commandée	rueda arrancadora accionada
transp.	système de commande du positionnement des véhicules en lignes	sistema de control continuo de situación de vehículos
meas.inst.	système de commande en boucle fermée	sistema de regulación
meas.inst.	système de commande en boucle fermée	sistema de mando en anillo cerrado
meas.inst.	système de commande en boucle fermée	servosistema
met.	système de commande en ligne	sistema de control en línea
transp., avia., el.	système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire	sistema de control-reacción
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	tiempo de instrucción en doble mando
el.	tube à décharge en arc à grille de commande	tubo de descarga en arco por rejilla de control
transp., avia.	vol en double commande	vuelo de doble mando