| Subject | French | Spanish |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | acceso múltiple por división en código |
| org.name. | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement | Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais | Anteproyecto del Código de Prácticas de Higiene para la Producción Primaria, la Recolección y el Envasado de Productos Frescos |
| org.name. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés | Anteproyecto de Código de Prácticas de Higiene para Frutas y Hortalizas Pre-Cortadas |
| IT, tech. | caractère en code | carácter de código normal |
| automat. | chiffre en code décimale | dígito en código decimal |
| IT | circuit d'interface des données en code Manchester | circuito de interfaz de datos en código Manchester |
| comp., MS | code d'accès en cas d'urgence | código de acceso de emergencia |
| commun. | code d'affaiblissement en service mobile | código de atenuación de control del móvil |
| IT, dat.proc. | code d'arrêt en fin de page | código de detención en fin de página |
| scient. | Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies | código de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías |
| fin., econ. | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques | Código de buenas prácticas sobre transparencia fiscal |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | código de conducta |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia |
| environ. | code de mise en pratique | código de buena práctica |
| lab.law. | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo |
| IT | code d'en tête et de signature | código de cabecera y pie |
| commun. | code d'en-tête | código de encabezamiento |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Código IPI |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande | Código de prácticas de higiene para la carne |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche | Código de prácticas de higiene para la carne fresca |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier | Código de prácticas de higiene para la caza |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers | Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille | Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Código de prácticas de higiene para alimentos para lactantes y niños |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes | Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés | Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques | Código de prácticas de higiene para mariscos moluscoides |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées | Código de prácticas de higiene para el coco desecado |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture | Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées | Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve | Código de prácticas para el pescado en conserva |
| el. | code en chaîne | código en cadena |
| el. | code en langage clair | código en lenguaje claro |
| IT | code en langage source | código en lengua fuente |
| el. | code en ligne | código de línea |
| pwr.lines. | code en ligne | código en línea |
| IT | code en ligne particulier | código de línea particular |
| pwr.lines. | code en ligne redondant | código en línea redundante |
| el. | code en ligne à la sortie | código en línea de salida |
| social.sc. | code européen de conformité en matière sanitaire | Código europeo de aptitud sanitaria |
| IT, lab.law. | Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| interntl.trade. | Code sur l'évaluation en douane | Código sobre la valoración de mercancías en aduana |
| interntl.trade. | Code sur l'évaluation en douane | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane | Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana |
| IT, dat.proc. | conversion d'un code ASCII en caractère | conversión ASCII a carácter |
| IT | donnée en code Manchester | dato modulado en código Manchester |
| commun., IT | données codées par modulation en fréquence | datos codificados por desplazamiento de frecuencia |
| commun., IT | données MIC en code complémentaire | datos de modulación por impulsos codificados en código complementario |
| commun., transp. | données MIC en code de convolution | datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución |
| commun., transp. | données MIC en code de convolution ou en code complémentaire | datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución o en código complementario |
| IT, tech. | en code | en código |
| IT | envoi des impulsions en code bifréquence | emisión de impulsos bitonales de multifrecuencia |
| commun. | Fonctionnement en multifréquence en code 2 | Funcionamiento en multifrecuencia de doble tono DTMF |
| econ. | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements | Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar |
| el. | générateur de code en chaîne | generador de código en cadena |
| IMF. | initiative en matière de normes et codes FMI/Banque mondiale | Iniciativa sobre Normas y Códigos |
| IT | logiciel en code source | equipo lógico en código fuente |
| commun., IT | message codé en ASCII | mensajes codificados en ASCII |
| commun. | multifréquence en code 2 | multifrecuencia bitono |
| commun. | multifréquence en code 2 | multifrecuencia de doble tono |
| pwr.lines. | multiplexage en code | multiplexado en código |
| pwr.lines. | multiplexage en code | multiplexado por división en código |
| pwr.lines. | multiplexage en code | MDC |
| pwr.lines. | multiplexage par répartition en code | multiplexado en código |
| pwr.lines. | multiplexage par répartition en code | multiplexado por división en código |
| pwr.lines. | multiplexage par répartition en code | MDC |
| automat. | notation décimale en code binaire | notación decimal de codificación binaria |
| IT | numération décimale codée en binaire | código DCB |
| IT | numération décimale codée en binaire | decimal binario codificado |
| IT | numération décimale codée en binaire | anotación decimal codificada en binario |
| IT | numération décimale codée en binaire | decimal codificado en binario |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | decimal codificado en binario |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | formato decimal codificado en binario |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | sistema decimal codificado en binario |
| IT | numérotation en code bifréquence | emisión de impulsos bitonales de multifrecuencia |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Programa FishCode |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| telecom. | répartition en code | división por código |
| IT | répartition en code | división en código |
| telecom. | répartition en code | reparto de código |
| commun., IT | signal codé en bruit pseudo-aléatoire | señal con codificación de ruido seudoaleatorio |
| IT | signal codé transmis en ligne | señal de línea codificada |
| IT | signalisation multifréquence en code 2 | señalización multifrecuencia bitonal |
| el. | système codé en MIC | sistema MIC |
| el. | violation du code de transmission en boucle | violación del código de transmisión |
| el. | violation du code en ligne | violación de código en línea |
| IT | émission des impulsions de numérotation en code bifréquence | emisión de impulsos bitonales de multifrecuencia |