Terms containing en circuit

Subject	French	Spanish
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida entrada en circuito abierto
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitancia de salida
el.	admittance de transfert direct en court circuit	transconductancia directa
el.	admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
commun.	admittance en circuit ouvert	admitancia en circuito abierto
commun.	admittance en court-circuit d'un quadripôle	admitancia en cortocircuito
railw., sec.sys.	alimentation en cascade d'un circuit de voie	alimentación en cascada de un circuito de vía
med.	anesthésie en circuit fermé	anestesia cerrada
med.	anesthésie en circuit ouvert	anestesia en circuito abierto
chem.	appareil de mesure du pH en circuit fermé	medidor del pH en tubería cerrada
IT	capacité en circuits	capacidad de un circuito
mech.eng., el.	caractéristique en court-circuit	característica en cortocircuito
el.mot.	caractéristique en court-circuit	característica de cortocircuito
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	nodo de conmutación de circuitos virtuales
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	nodo de conmutación de CV
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	nodo VCS
chem.	chauffage en circuit	calefacción continua
mater.sc., mech.eng.	chauffage à vapeur en circuit fermé	calefacción por vapor en circuito cerrado
IT, el.	circuit comparateur en technologie bipolaire silicium	circuito comparador en tecnología bipolar de silicio
nucl.phys.	circuit d'alimentation en vapeur nucléaire	sistema nuclear de suministro de vapor
el.	circuit de compensation en température	circuito de compensación de temperatura
IT	circuit de contrôle en technologie bipolaire	circuito de control en tecnología bipolar
IT	circuit de contrôle pour la transmission en série de données	unidad de control de transmisión de datos en serie
IT	circuit de contrôle pour la transmission en série de données	unidad de control para la transmisión de datos en serie
commun.	circuit de données en tandem	circuito de datos en tándem
IT	circuit de démodulation en MF	circuito demodulador FM
earth.sc.	circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz	sistema de carga del gas del acumulador
gen.	circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	sistema de carga de aceite del acumulador
earth.sc.	circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz	sistema de carga del gas del acumulador
el.	circuit de mise en forme d'impulsion	circuito conformador de impulsos
el.	circuit de mise en forme d'impulsions	circuito configurador de impulsos
gen.	circuit de pompes en relais	relé de agua de circuito cerrado
commun.	circuit de radiocommunication par satellite en service	circuito operacional vía satélite
commun.	circuit de radiocommunication par satellite en service	circuito operacional por satélite
automat.	circuit de réglage avec transistor en dérivation	circuito de regulación con transistor en derivación
el.	circuit de stabilisation en c.c.du transistor	circuito de estabilización c.c. del transistor
IT	circuit d'interface des données en code Manchester	circuito de interfaz de datos en código Manchester
IT, earth.sc.	circuit d'interface sériel en cascade	circuito de interfaz serie en cascada
IT	circuit démodulateur en MF	circuito demodulador FM
antenn.	circuit en anneau	circuito en anillo
gen.	circuit en anneau	circuito de anillo
el.	circuit en couche	circuito pelicular
el.	circuit en couche mince	circuito de película delgada
el.	circuit en couche épaisse	circuito de película gruesa
IT, el.	circuit en courant continu	circuito con cc
IT, el.	circuit en courant continu	circuito húmedo
el.	circuit en câble	circuito por cable
el.	circuit en ligne	circuito en línea
el.	circuit en logique saturée	circuito lógico saturado
commun.	circuit en service	circuito en servicio
meas.inst.	circuit en série	circuito en serie
meas.inst.	circuit en série	circuito de corriente
automat.	circuit en tension	circuito en derivación
automat.	circuit en tension	circuito de tensión
hobby, transp.	circuit en train	circuito en tren
el.	circuit en échelle à transistors MOS	disposición en escalón de transistores MOS
IT	circuit international en câble	circuito internacional por cable
el.	circuit intégré hybride en couche épaisse	circuito integrado híbrido de película gruesa
earth.sc., el.	circuit logique en tension	circuito lógico modo-tensión
el.	circuit raccordé en étoile	conexión en estrella
el.	circuit raccordé en étoile	circuito en Y
commun., IT	circuit terrestre loué en permanence	enlace terrestre arrendado permanentemente
el.	circuit téléphonique en câble	circuito por cable
commun.	circuit téléphonique loué en permanence	circuito telefónico alquilado permanentemente
IT	circuit à fréquences vocales en courant alternatif	circuito sin cc
IT	circuit à fréquences vocales en courant alternatif	circuito seco
el.	circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses	circuito de interconexión de película espesa
el.	circuit à thyristors en série	circuito SCR en serie
el.	circuit équivalent du transistor en haute fréquence	circuito equivalente al transistor a alta frecuencia
el.	circuit équivalent en petits signaux	circuito equivalente en pequeña señal
el.	circuit équivalent en "T"	circuito equivalente modelo T
el.	circuit équivalent hybride en pi	circuito equivalente híbrido pi
met., construct.	circuits d'eau chaude en tube fer noir	circuito de agua caliente en tubo de hierro negro
el.	circuits en cascade	circuitos en tándem
accum.	coefficient de température de la tension en circuit ouvert	coeficiente de temperatura de la tensión en circuito abierto
textile	commande en circuit fermé	control en circuito cerrado
textile	commande en circuit ouvert	control en circuito abierto
IT	commutation en mode circuit	conmutación en modo circuitos
IT	commutation en mode circuit	conmutación de circuitos
mech.eng.	conduite en circuit fermé	conduccion en circuito cerrado
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit	constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito
mech.eng., el.	constante de temps transitoire transversale en court-circuit	constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito
el.	couplage en circuit fermé	acoplamiento en circuito
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
met.	courant de court-circuit en regime etabli	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	courant de court-circuit en regime etabli	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met.	courant de court-circuit en régime transitoire	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	corrientes máximas de cortocircuito en soldadura
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	diodo integrado con colector base en cortocircuito
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	diodo Zener integrado
el.	diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur	diodo integrado con colector-emisor cortocircuitado
el.	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito
therm.energ.	dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma	dispositivo de ignición por cortocircuito de una antorcha de plasma
el., sec.sys.	dispositif de mise à la terre et en court-circuit	dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito
el.	dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto
el.	dispositif à résistance négative stable en court-circuit	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito
food.ind.	drainage en circuit fermé	sistema de desagüe cerrado
tech.	durée de mise en circuit préalable	tiempo de preacondicionamiento
commun., IT	en circuit	conectado
commun., IT	en circuit	en línea
el.	en circuit fermé	en circuito cerrado
el.	en circuit ouvert qualificatif	a circuito abierto
el.	en court-circuit qualificatif	en cortocircuito
forestr.	en court-circuit	cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	devanado en cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	enrollamiento en cortocircuito
earth.sc.	enroulement en court circuit	arrollamiento en cortocircuito
el.	entrée en court-circuit	admitancia de salida entrada en cortocircuito
el.mot.	essai en court-circuit permanent	ensayo de cortocircuito permanente
fin., agric.	exploitation en circuit fermé	explotación de ciclo cerrado
piez.	facteur de qualité d’un circuit de résonance en série d’un résonateur	factor de calidad para un circuito resonante serie de un resonador
mech.eng.	fonctionnement en circuit fermé	operación de contrarreacción
mech.eng.	fonctionnement en circuit fermé	operación en circuito cerrado
mech.eng.	fonctionnement en circuit fermé	funcionamiento en ciclo de tipo "bootstrap"
el.mach.	fonctionnement en circuit ouvert	funcionamiento en vacío
el.mach.	fonctionnement en circuit ouvert	funcionamiento a circuito abierto
el.	fonctionnement en court-circuit	funcionamiento en cortocircuito
mech.eng.	graissage en circuit fermé	engrase por circulación
mech.eng.	graissage en circuit fermé	engrase en circuito cerrado
mech.eng.	graissage en circuit non forcé	engrase por circulación no forzada
mech.eng.	graissage sous pression en circuit fermé	engrase a presión en circuito cerrado
commun., IT	groupe d'usagers en circuit fermé	grupo de usuarios en circuito cerrado
commun., IT	groupe d'usagers en circuit fermé	grupo cerrado de usuarios
el.	impédance du circuit en défaut	impedancia del circuito afectado por la falta
el., acoust.	impédance en circuit ouvert	impedancia en circuito abierto
commun.	impédance en circuit ouvert d'un quadripôle	impedancia en circuito abierto
el., acoust.	impédance en court-circuit	impedancia en cortocircuito
commun.	impédance en court-circuit d'un quadripôle	impedancia en cortocircuito
met.	intensite de courant de court-circuit en regime etabli	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met.	intensite de courant de court-circuit en regime etabli	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	intensité du courant de court-circuit en régime transitoire	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
transp.	itinéraire en circuit fermé	itinerario en circuito cerrado
commun., IT	le circuit est en dérangement	el circuito está averiado
commun.	limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur	límite de la tensión de salida del generador en circuito abierto
commun.	limite de la tension maximale de la charge en circuit ouvert	límite máximo de la tensión a circuito abierto
mech.eng., el.	machine ventilée en circuit fermé	máquina ventilada en circuito cerrado
mech.eng., el.	machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau	con refrigeración por agua
mech.eng., el.	machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau	máquina ventilada en circuito cerrado
mech.eng., el.	machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé	máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado
mech.eng., el.	machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	máquina de ventilación separada
mech.eng., el.	machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	con refrigeración por aire en circuito cerrado
el.gen.	matrice des admittances en court-circuit	matriz de admitancias nodales
el.gen.	matrice des admittances en court-circuit	matriz de admitancias en cortocircuito
commun., IT	mise en attente sur circuit sortant	espera sobre enlace saliente ocupado
health.	mise en circuit de Graetz	circuito de Graetz
mech.eng.	mise en circuit progressive	puesta en circuito progresivo
el.	mise en court-circuit	puesta en cortocircuito
el.	mise en court-circuit	cortocircuito
commun., IT	mise en occupation d'un circuit	puesta en ocupado
gen.	monétisation en circuit fermé	monetización de circuito cerrado
agric.	nettoyage en circuit fermé	limpieza en circuito cerrado
agric.	nettoyage en circuit fermé	limpieza in situ
agric.	nettoyage en circuit fermé	cip
agric.	nettoyage en circuit fermé	L.I.S.
commun., el.	niveau composite en un point d'un circuit	nivel de prueba
energ.ind.	offre volontaire en circuit fermé	oferta voluntaria en circuito cerrado
el.	photocourant en court-circuit	fotocorriente de cortocircuito
el.	plaquette de circuit imprimé en verre époxy	panel con circuito impreso en vidrio epoxídico
mech.eng.	position de mise en circuit	posición de puesta en circuito
el.	pouvoir de coupure en court-circuit	poder de corte en cortocircuito
el.	pouvoir de fermeture en court-circuit	poder de cierre en cortocircuito
corp.gov.	projet en circuit fermé	proyecto en circuito cerrado
commun., IT	rapport de prise en compte des dérangements de circuits	informe de comprobación de facilidades
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales, con salida en cortocircuito
el.	rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto
el.	rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	relación de transferencia tensión inversa
waste.man.	recyclage en circuit fermé	reciclado de circuito cerrado
chem.	refroidissement en circuit	enfriamiento continuo
mech.eng.	refroidissement en circuit fermé	refrigeración en circuito cerrado
earth.sc., mech.eng.	refroidissement en circuit fermé	refrigeración por circuito cerrado
IT, el.	repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé	marca de esquina
earth.sc., el.	retard de mise en circuit	retardo de conexión
mech.eng.	réfrigération en circuit fermé	refrigeración en circuito cerrado
CNC	régulateur automatique en circuit parallèle	regulador automático en circuito paralelo
commun.	rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations	remuneración por utilización compartida de circuitos e instalaciones
water.res.	réseau en circuit fermé	canalización en circuito cerrado
commun., IT	service commuté en mode circuit	servicio conmutado en modo circuito
commun.	service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz	servicio portador de audio en modo circuito a 3,1 kHz
commun.	service support commuté en mode circuit	servicio portador de conmutación en modo circuito
commun.	service support en mode de circuit transmission vocale	servicio portador de voz
commun.	service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s	servicio portador no restringido en modo circuito a 64 kbit/s
IT	signalisation en circuit ouvert	señalización por apertura de bucle
el.	sortie en court-circuit	ganancia de corriente salida en cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	impedancia de entrada salida en cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	admitancia de entrada salida en cortocircuito
el.	sortie en court-circuit	relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada
el.	source en court-circuit	manantial cortocircuitado
mech.eng., construct.	spire en court-circuit	espira en cortocircuito
environ., tech., chem.	système de dilution en circuit principal	sistema de dilución sin reducción del caudal
med.	système de respiration en circuit fermé	sistema de respiración cerrado
transp.	système de transport en circuit fermé	sistema de transporte en circunvalación
environ.	technologie en circuit fermé	tecnología de circuito cerrado
commun.	tension de sortie du générateur en circuit ouvert	tensión a circuito abierto de un generador
commun.	tension de sortie en circuit ouvert	tensión de salida a circuito abierto
commun.	tension de sortie en circuit ouvert du générateur	tensión de salida del generador en circuito abierto
el.	tension en circuit fermé	tensión a circuito cerrado
el., meas.inst.	tension en circuit ouvert	f.e.m. de la fuente
el., meas.inst.	tension en circuit ouvert	tensión a circuito abierto
el.	tension en circuit ouvert	tensión en circuito abierto
el.	tension en circuit ouvert	tensión sin carga
accum.	tension initiale en circuit fermé	tensión inicial en circuito cerrado
accum.	tension initiale en circuit fermé	tensión inicial de descarga
el.	tension photoélectrique en circuit ouvert	fototensión en circuito abierto
el.	terminaison en court-circuit	terminación en cortocircuito
el.	thyristor à émetteur en court-circuit	SCR de emisor cortocircuitado
interntl.trade., patents.	Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados
law	traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	tratadode Washingtonsobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados
law	traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	Tratado IPIC
law	traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados
automat.	transition en court-circuit	transición en cortocircuito
transp.	transport en circuit fermé	noria
transp.	transport en circuit fermé	transporte en circuito cerrado
radio	télévision en circuit fermé	CCTV
commun., transp.	télévision en circuit fermé	televisión en circuito cerrado
commun.	télévision en circuit fermé	circuito cerrado de TV
telecom.	télévision en circuit fermé	circuito cerrado de televisión
med.	télévision en circuit fermé	televisión en circuido cerrado
agric.	vente en circuit court	comercialización rápida
el.	élément de circuit en composantes	elemento de circuito en componentes
commun., IT	émetteur d'impulsions du pupitre pour prise en départ des circuits	emisor de impulsos de la posición de operadora
lab.law., transp.	équipement d'oxygène en circuit fermé	equipo de oxígeno en circuito cerrado
el., sec.sys.	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	equipo portátil de puesta a tierra y en cortocircuito
nat.sc., agric.	évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires	evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado