| Subject | French | Spanish |
| agric. | bossoir d'embarcation | pescante de bote |
| agric. | bossoir d'embarcation de poupe | pescante de popa |
| gen. | bossoirs d'embarcations | pescantes de embarcaciones |
| transp. | capot d'embarcation | capota integral de un bote |
| agric. | capot d'embarcation | funda de embarcación |
| transp. | capot du moteur d'embarcation | capó |
| IT, dat.proc., transp. | certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage | título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento |
| transp. | chantier d'embarcation | calzo de bote |
| agric. | chantier d'embarcation | calzo |
| transp. | compas d'embarcation | aguja de un bote |
| transp. | conduire une embarcation sous voiles | manejar un bote a vela |
| gen. | connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia |
| fin., polit. | Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs | Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves |
| transp. | coque d'embarcation | casco de embarcación |
| transp. | dispositif de largage des embarcations de sauvetage | medio de zafa para botes salvavidas |
| transp. | dispositif de récupération des embarcations | medio de recuperación de las embarcaciones |
| transp. | déborder une embarcation | abrir el bote del costado del buque |
| transp., fish.farm. | embarcation de pêche | buque pesquero |
| fish.farm. | embarcation de pêche | buque de pesca |
| transp., nautic., fish.farm. | embarcation de sauvetage | balsa de salvamento |
| transp., polit. | embarcation de sauvetage | bote de rescate |
| transp., polit. | embarcation de sauvetage | bote salvavidas |
| transp. | embarcation de sauvetage couverte | bote salvavidas con capota |
| agric. | embarcation de sauvetage gonflée | bote salvavidas con cámaras de aire |
| agric. | embarcation de sauvetage pouvant surnager librement | embarcación de salvamento autoadrizante |
| transp., nautic., fish.farm. | embarcation de sauvetage à moteur | bote salvavidas a motor |
| transp. | embarcation de servitude | embarcaciones de servicio portuario |
| hobby | embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron | embarcación de entrenamiento de remo |
| transp. | embarcation parachutable | parabalsa |
| transp. | embarcation pliante | embarcación plegable |
| transp. | embarcation pneumatique | chinchorro |
| transp., nautic. | embarcation pneumatique | embarcación inflable |
| transp. | embarcation à moteur auxiliaire | embarcación con motor auxiliar |
| hobby | embarcation à rames | embarcación de remo |
| agric. | exercice d'embarcation | ejercicio de salvamento |
| agric. | exercice d'embarcation | ejercicio de botes |
| transp. | garant d'embarcation | beta |
| agric. | garants d'embarcation | tiras de botes |
| transp. | guirlande d'embarcation | guirnalda |
| transp., nautic., mech.eng. | moteur de propulsion d'embarcation de sauvetage | máquina de propulsión de bote salvavidas |
| mech.eng. | moteur hydraulique à réaction pour embarcation | motor hidráulico de reacción |
| mech.eng. | moteur hydraulique à réaction pour embarcation | hidrojet |
| transp., nautic. | plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage | zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas |
| agric. | pont des embarcations | cubierta de botes |
| el. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia |
| transp., nautic. | slip pour embarcation | grada para embarcaciones |
| agric. | taud d'embarcation | funda de embarcación |
| transp. | tente d'embarcation | capota abatible |
| transp. | tente d'embarcation | capota integral de un bote |
| transp. | tente de protection d'une embarcation de sauvetage | toldo |
| transp. | tolet d'embarcation | horquilla de espadilla |
| transp. | tolet d'embarcation | horquilla |
| transp., nautic. | tolet d'embarcation | tolete de horquilla |
| transp. | treuil d'embarcation de sauvetage | chigre de bote de emergencia |
| industr., construct. | voile d'embarcation | vela para embarcación |
| transp. | zone d'arrimage de l'embarcation de sauvetage | zona de estiba del bote salvavidas |
| transp. | échouer une embarcation | varar una embarcación |
| transp. | écoper une embarcation | achicar |