Terms containing elimination

Subject	French	Spanish
fin.	accord d'élimination progressive	acuerdo de traspaso progresivo de acciones
org.name.	Année internationale pour l'élimination de la pauvreté	Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza
social.sc., UN	Année internationale pour l'élimination de la pauvreté	Año internacional de erradicación de la pobreza
patents.	appareils pour l'élimination de déchets	aparatos para eliminación de basuras
forestr.	arboretum d'élimination	arboreto
IT, el.	assemblage pour l'élimination de surtensions	conjunto para supresión de sobretensión
fin.	assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents	garantizar el carácter progresivo de las supresiones
environ.	autosuffisance en matière d'élimination des déchets	autosuficiencia en materia de eliminación de residuos
environ.	autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
environ.	autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
health., chem.	barbiturique d'élimination rapide	barbitúrico de eliminación rápida
med.	barbituriques d'élimination rapide	barbituricos de accion corta
UN	capacités d'élimination	capacidad de eliminación
UN	capacités d'élimination	medios de eliminación
UN, afghan.	Cellule centrale de planification d’élimination de la culture du pavot	Célula Central de Planificación de la Erradicación
environ.	centre d'élimination	centro de eliminación
environ.	certificat d'élimination	certificado de eliminación
genet.	chromatine d'élimination	cromatina de eliminación
el.	circuit d'élimination automatique des échos	supresión automática de ecos parásitos
UN, polit.	Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon	Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas
el.	combinateur d'élimination des résistances	combinador de eliminación de las resistencias
h.rghts.act., social.sc., UN	Comité pour l'élimination de la discrimination raciale	Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
UN	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
org.name.	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
UN	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM
fin., nat.sc.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
health., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
UN	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination	Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
UN	Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
org.name.	Consultation d'experts sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides	Consulta de expertos sobre eliminación de grandes cantidades de plaguicidas
org.name.	Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient	Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente
org.name.	Consultation sur la prévention et l'élimination des stocks de pesticides périmés et interdits	Consulta sobre prevención y eliminación de existencias de plaguicidas en desuso y prohibidos
transp.	contacteur d'élimination de résistance	contactor de eliminación de resistencia
transp.	contacteur d'élimination des résistances	contactor de eliminación de resistencia
gen.	contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires	control de seguridad en el desmantelamiento del armamento nuclear
social.sc.	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
gen.	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio de Basilea
environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
gen.	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio de Basilea
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Convenio de Basilea
gen.	Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme	Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer
gen.	Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme	Convención de Belem do Pará
h.rghts.act.	Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
UN	Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid	Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid
tax.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
gen.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convenio de Arbitraje
tax.	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
IMF.	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
transp., environ., UN	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio de Basilea
transp., environ., UN	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos
transp., environ., UN	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación
commun., el.	correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes	correspondencia entre filtros de paso bajo y filtros de paso de banda o entre filtros de paso alto y filtros de eliminación de banda
textile	couteau d’élimination des déchets	cuchilla de control del desperdicio
environ.	coût de l'élimination des déchets	coste de disposición de residuos
tech., industr., construct.	cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse	cilindro desborrador de un diablo desfibrador
UN, chem.	demi-vie d'élimination	vida media biológica
org.name.	Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients	Directrices para la eliminación de residuos de plaguicidas y de envases de plaguicidas en las explotaciones agrícolas
tech., industr., construct.	dispositif d'élimination des odeurs	dispositivo de eliminación de olores
transp., construct.	dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments	dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos
mech.eng., construct.	dispositif pour l'élimination de sédiments	dispositivo para impedir la penetración de sedimentos
el.gen.	durée d'élimination d'un défaut	tiempo de eliminación de un defecto
el., sec.sys.	durée d'élimination d'un défaut	tiempo de eliminación de una falta
social.sc., UN	décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté	Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza
UN	Décennie internationale de l'élimination du colonialisme	Decenio Internacional para la eliminación del colonialismo
h.rghts.act.	Décennie internationale de l'élimination du colonialisme	Decenio internacional para la eliminación del colonialismo
environ.	déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
environ.	déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes	Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales
environ.	déchets prémélangés pour élimination finale	Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final
UN	Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial
h.rghts.act., UN	Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial
org.name.	Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer
UN	Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes	Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer
h.rghts.act., social.sc., UN	Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer
UN	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction	Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
UN	Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition	Declaración universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición
gen.	Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition	Declaración universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición
law, environ.	décret sur l'élimination des déchets d'emballage	Decreto sobre la eliminación de residuos de embalajes
environ.	dépôt en vue de l'élimination	depósito en vías de eliminación
vet.med.	elimination des animaux infectés	eliminación de los ejemplares sacrificados
commun.	facteur d'élimination	relación de cancelación
commun.	facteur d'élimination	factor de eliminación
tech., el.	filtre à élimination de bande	filtro de eliminación de banda
tech., el.	filtre à élimination de bande	filtro eliminador de banda
tech., el.	filtre à élimination de bande	filtro de supresión de banda
tech., el.	filtre à élimination de bande	filtro supresor de banda
tech., el.	filtre à élimination de bande	filtro de banda eliminada
org.name.	Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté	Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination	Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
UN, afghan.	Force centrale d’élimination du pavot	Fuerza Central de Erradicación de la Adormidera
org.name.	Forum sur le rôle de la foresterie dans l'élimination de la pauvreté	Foro sobre el papel de la silvicultura en la mitigación de la pobreza
waste.man.	frais d'élimination	coste de eliminación
environ.	frais d'élimination des déchets	tasa por disposición de residuos
med.	graphic d'élimination	pielografía por eliminación
med.	graphic d'élimination	pielografía intravenosa
environ.	installation d'élimination	instalación de eliminación
environ., industr.	installation d'élimination du métal liquide	planta de evacuación de metales líquidos
environ.	installation pour l'élimination des déchets toxiques et dangereux	instalación de eliminación de residuos tóxicos y peligrosos
health.	intervention d'élimination des tissus nécrosés	desbridamiento de heridas
health.	intervention d'élimination des tissus nécrosés	desbridación
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale	Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
econ., UN	Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté	Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Día internacional contra la violencia hacia las mujeres
UN	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Día internacional de la violencia doméstica
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer
forestr.	l'élimination	vertedero
gen.	l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes	la eliminación de la disparidad en la aplicación de dichos regímenes
gen.	l'élimination des droits de douane entre les Etats membres	supresión de los derechos de aduana entre los Estados miembros
fin.	l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres	supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros
UN, polit.	La mondialisation et l'élimination de la pauvreté	La mundialización y la erradicación de la pobreza
textile	lame d’élimination de fibres courtes	lámina de eliminación de fibras cortas
environ.	loi relative à l'élimination des déchets	ley de disposición de residuos
patents.	machines pour l'élimination de déchets	máquinas para eliminación de basuras
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par voie mécanique	equipo para eliminación de agua por vía mecánica
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par contact	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por contacto
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par haute fréquence	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por alta frecuencia
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par rayonnement	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage à air chaud	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente
UN	moyens d'élimination	capacidad de eliminación
UN	moyens d'élimination	medios de eliminación
earth.sc., mater.sc.	mécanisme d'élimination de la chaleur par l'organisme	sistema de refrigeración del cuerpo evaporando el sudor de la piel
scient.	méthode d'élimination de Gauss	método de eliminación de Gauss
med.	méthode d'élimination mécanique des impuretés	diálisis
scient., el.	méthode d'élimination ordonnée	método de eliminación ordenadas
med.	phase d'élimination	fase de eliminación
org.name.	Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté	Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza
UN	Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution	Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo
social.sc., UN	Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants	Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños
environ.	plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés	plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados
med.	procédure d'élimination	procedimiento de eliminación
law, econ.	programme d'élimination de la culture illicite	programa de erradicación del cultivo ilícito
gen.	programme national lao d'élimination des munitions non explosées	Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar
UN, law, transp.	Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux	Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación
social.sc., UN	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
tax.	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
transp., avia., environ.	Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer	Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar
med.	pyélographie d'élimination	pirografía de excreción
med.	pyélographie d'élimination	pielografía por eliminación
med.	pyélographie d'élimination	pirografía de eliminación
med.	pyélographie d'élimination	pielografía intravenosa
med.	pyélographie d'élimination	pirografía intravenosa
med.	pyélographie d'élimination	urografía de eliminación
med.	médicament qui favorise l'élimination de l'urine	salurético
gen.	médicament qui favorise l'élimination de l'urine	que induce la eliminación de sal por la urina
med.	médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique	uricosúrico
gen.	médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique	agente que promueve la secreción urinaria de ácido úrico
radio	radar à élimination des échos fixes	radar de indicación de objetivos móviles
radio	radar à élimination des échos fixes	MTI
commun., el.	radiodétection à élimination des échos fixes	radar de indicación de blancos móviles
UN, polit.	Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté	Red de conocimientos para la reducción de la pobreza
UN, polit.	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire	Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad
health., environ.	schéma d'élimination des déchets hospitaliers	esquema de eliminación de residuos hospitalarios
gen.	se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques	pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos
environ.	site d'élimination	emplazamiento para el depósito de residuos
med.	site d'élimination rénale	lugar de eliminación renal
UN, police	Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal
med.	substance à élimination urinaire obligatoire	susbstancia de eliminación urinaria obligatoria
transp.	système d'élimination des épaves automobiles	sistema de desguace de residuos de automóvil
environ.	système national d'élimination des rejets polluants	sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes
org.name.	Séminaire international sur l'élimination massive de poissons	Seminario internacional sobre la remoción de peces en gran escala
commun.	taux d'élimination en mode commun	grado rechazo en modo común
earth.sc., tech.	technique par élimination du signal	técnica por eliminación de la señal
environ.	technologie d'élimination avancée	tecnología avanzada para la reducción de la contaminación
environ.	technologie d'élimination en fin de course	tecnología de eliminación "end of pipe"
el., sec.sys.	temps d'élimination d'un défaut déconseillé	tiempo de eliminación de una falta
el.gen.	temps d’élimination d’un défaut	tiempo de eliminación de un defecto
el.	temps d'élimination d'un défaut	tiempo de eliminación del defecto
agric.	traitement-élimination des déchets de coupe	tratamiento de los restos de corta
agric.	traitement élimination des rémanents	tratamiento de los restos de corta
agric.	traitement élimination diversifié des rémanents	tratamiento de los restos de corta
agric.	traitement élimination partiel des rémanents	tratamiento parcial de los restos de corta
nucl.phys.	Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance
nucl.phys.	Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée	Tratado INF
UN	Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire	Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio
UN	Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor
med.	tuberculose par élimination	tuberculosis excretora
med.	urographie d'élimination	urografía excretora
med.	urographie d'élimination	pielografía intravenosa
med.	urographie d'élimination	pielografía por eliminación
nat.sc.	vitesse d'élimination	velocidad de depuración
med.	vitesse d'élimination	velocidad de eliminación
med.	vitesse d'élimination	velocidad de desaparición
UN	2. élimination Convention de Bamako	eliminación
transp., environ.	élimination au port	eliminación en puerto
UN, ecol.	élimination dans le sol	eliminación en el suelo
UN, ecol.	élimination dans le sol	enterramiento
med.	élimination d'anticorps	purificación de anticuerpos
textile	élimination de blousse	eliminación de borra
IT	élimination de branches par valuation alpha-bêta	poda Alfa-Beta
comp., MS	élimination de comptes intersociétés	eliminación de transacciones recíprocas
gen.	élimination de déchets toxiques	eliminación de residuos tóxicos
chem.	élimination de fractions légères	eliminación de fracciones ligeras
stat.	élimination de Gauss	eliminaciòn de Gauss
math.	élimination de Gauss	eliminación de Gauss
textile	élimination de la cire	eliminación de la cera
textile	élimination de la cire du coton	desparafinado del algodón
tax.	élimination de la double imposition	la supresión de la doble imposición
textile	élimination de la frisure	eliminación del rizado
UN	élimination de la pauvreté	eliminación de la pobreza
social.sc.	élimination de la pauvreté	erradicación de la pobreza
earth.sc.	élimination de la pression	despresurización
met.	élimination de la rouille	eliminación de la herrumbre
textile	élimination de la saleté	eliminación de la suciedad
textile	élimination de la salissure	eliminación de la suciedad
fin., scient.	élimination de la tendance	cese de la tendencia
gen.	élimination de la violence politique	eliminación de la violencia política
chem., el.	élimination de l'anhydride carbonique	eliminación del anhídrido carbónico
health.	élimination de l'animal positif et de sa descendance	salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia
agric.	élimination de l'eau du fourrage	eliminación del agua del forraje
textile	élimination de l’eau résiduaire	eliminación del agua residual
el.	élimination de l'effet de verrouillage	eliminación del efecto de cierre
textile	élimination de l’odeur	control del olor
immigr., tech.	élimination de pages	eliminación de páginas
environ.	élimination de polluant	eliminación contaminante
UN	élimination de SO2	eliminación de óxidos de azufre
UN	élimination de SO2	desulfuración
environ., el.	élimination de substances radioactives	eliminación de sustancias radiactivas
chem.	élimination de tartre	desincrustación
IT	élimination d'erreurs	eliminación de errores
industr., construct., chem.	élimination des acides	eliminacion de residuos acidos
environ.	élimination des batteries	desecho de baterias
med.	élimination des cellules mortes de la peau	exfoliación
gen.	élimination des cellules mortes de la peau	desprendimiento en escamas o capas
textile	élimination des chardons	escardado
fin.	élimination des contrôles des capitaux	supresión de los controles de capitales
work.fl.	élimination des descripteurs	eliminación de descriptores
law, IT	élimination des données	eliminación de datos
nat.sc., agric.	élimination des drageons	deschuponado
polit.	élimination des déchets	eliminación de basuras
UN, ecol.	élimination des déchets	evacuación de basuras
environ.	élimination des déchets	eliminación de desechos
econ.	élimination des déchets	eliminación de residuos
environ.	élimination des déchets des navires	disposición de residuos de nave
gen.	élimination des déchets radioactifs	evacuación de residuos radiactivos
gen.	élimination des déchets radioactifs	almacenamiento definitivo de residuos radiactivos
nucl.phys.	élimination des déchets radioactifs liquides	vertido del efluente radiactivo
environ.	élimination des déchets solides urbains	eliminación de residuos sólidos urbanos
textile	élimination des défauts	eliminación de defectos
water.res.	élimination des eaux de drainage	evacuación del agua de drenaje
IT	élimination des erreurs	depuración
IT	élimination des erreurs	reparación
IT	élimination des erreurs	busqueda y corrección de los errores
environ., agric.	élimination des excédents de lisier écologiquement acceptable	eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos
fin.	élimination des formalités aux frontières	supresión de trámites en las fronteras
fin.	élimination des frontières fiscales	abolición de las fronteras fiscales
chem., el.	élimination des gaz acides	eliminación de gases ácidos
chem., el.	élimination des gaz acides	depuración
transp.	élimination des graisses	eliminación de grasas
environ.	élimination des huiles et des graisses	eliminación de aceites y grasas
textile	élimination des impuretés	eliminación de las impurezas
patents.	élimination des insuffisances formelles	eliminación de las insuficiencias formales
environ.	élimination des matériels de guerre	disposición de materiales de guerra
med.	élimination des microbes	esterilización
gen.	élimination des microbes	procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos
gen.	élimination des mines	erradicación
gen.	élimination des mines	eliminación
environ.	élimination des nutriments	eliminación de nutrientes
environ.	élimination des odeurs des eaux résiduaires	desodorización de las aguas residuales
environ.	élimination des ordures ménagères	eliminación de residuos
med.	élimination des peaux mortes	descamación
gen.	élimination des peaux mortes	formación exagerada de escamas en la piel
agric.	élimination des plantes malformés	eliminación de aberrantes
agric.	élimination des plantes malformés	raleo
coal.	élimination des poussières	eliminación de polvo
gen.	élimination des poussières	eliminación de polvos
gen.	élimination des poussières	captación de polvos
textile	élimination des taches	desmanchado
social.sc., construct., mun.plan.	élimination des taudis	eliminación de barrios de tugurios
met.	élimination des tensions par recuit	recocido de relajación
agric.	élimination des traces	remoción de huellas
agric.	élimination des traces	eliminación de huellas
agric.	élimination des types aberrants	eliminación de aberrantes
agric.	élimination des types aberrants	raleo
nat.sc., agric.	élimination des vêtements de protection sales	eliminación de ropas protectoras sucias
agric.	élimination d'humidité	eliminación de la humedad
UN	élimination d'oxydes d'azote	eliminación de óxidos de nitrógeno
immigr., tech.	élimination du cachet	eliminación de la impresión del sello
environ.	élimination du CO2	eliminación del dióxido de carbono
med.	élimination du CO2	exhalación del CO2
med.	élimination du complexe antigène-anticorps	eliminación del complejo antígeno-anticuerpos
textile	élimination du crochet	eliminación del gancho
chem.	élimination du fer	eliminación de hierro
nat.sc., el.	élimination du fond de lingot	repelado
nat.sc., agric.	élimination du livre généalogique	eliminación del libro genealógico
industr.	élimination du méthane	evacuación de metano
fin.	élimination du profit interne	eliminación de resultados intercompañìas
fin.	élimination du risque de change	eliminación de riesgos cambiarios
textile	élimination du suint	deschurrado
agric., mater.sc.	élimination du tartre de bière	desincrustación
industr., construct., chem.	élimination du vernis	eliminación del barniz
el.gen.	élimination d’un défaut	eliminación de un defecto
el.gen.	élimination d’un défaut	eliminación de una falta
el.	élimination d'un défaut	eliminación del defecto
UN, econ.	élimination d'un sous-traitant	descalificación de un subcontratista
oil	élimination d’une fraction gazeuse	destilación primaria
environ.	élimination et transformation de déchets animaux	eliminación y transformación de desperdicios animales
environ.	élimination graduelle	eliminación
environ.	élimination géologique du CO2	evacuación del CO2 en formaciones geológicas
environ.	élimination mixte	eliminación conjunta
nat.sc., agric.	élimination naturelle	mortalidad natural
environ.	élimination non polluante	eliminación inocua para el medio ambiente
textile	élimination par aspiration	eliminación por absorción
industr., construct., chem.	élimination par infiltration	eliminación por infiltración
environ.	élimination par moussage	eliminación por difusión
environ.	élimination par épandage	eliminación por esparcimiento
forestr.	élimination partielle des remanents	eliminación parcial de los restos de corta
environ.	élimination progressive	eliminación
med.	élimination prophylactique des foyers	profilaxis de los focos
vet.med.	élimination préventive	eliminación preventiva
agric.	élimination successive	eliminación sucesiva
life.sc., agric.	élimination systématique du sel	eliminación de la sal
environ., industr.	élimination à terre	eliminación en tierra
environ.	élimination écologiquement rationnelle	eliminación ecológicamente racional
environ.	élimination électrochimique de métaux lourds	eliminación electroquímica de metales pesados
environ.	élimination, évacuation des batteries	desecho de baterias
comp., MS	éliminations des comptes	eliminación de cuentas
environ.	équipement d'élimination des colles	equipo de eliminación de colas