| Subject | French | Spanish |
| polit. | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... | Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: |
| agric. | absorption d'éléments nutritifs | asimilación de nutrientes |
| agric. | absorption d'éléments nutritifs par les organes aériens de la plante | absorción aéreo de nutriente |
| agric. | absorption épigée d'éléments nutritifs | absorción aéreo de nutriente |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | análisis de elementos finitos |
| tech., mater.sc. | analyse par éléments finis | análisis por elementos finitos |
| el. | antenne omnidirective verticale à éléments superposés | antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos |
| el. | antenne à éléments horizontaux | antena de elementos horizontales |
| el. | antenne équidirective verticale à éléments superposés | antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos |
| food.serv. | apport en éléments nutritifs | ingestión de elementos nutritivos |
| agric. | approvisionnement en éléments nutritifs | oferta de nutrientes |
| gen. | armature aux éléments de terre cuite | malla hexagonal |
| construct. | armature aux éléments de terre cuite | tela de gallinero |
| busin., labor.org., patents. | Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques | Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas |
| gen. | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles | agrupación del combustible en agujas y conjuntos |
| gen. | assemblage en faisceaux d'éléments combustibles | conjunto de barras de combustible de haz |
| agric., chem. | assimilabilité des éléments nutritifs par les plantes | asimilabilidad de los nutrientes |
| agric., chem. | assimilabilité des éléments nutritifs par les plantes | disponibilidad de nutrientes |
| org.name. | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
| med. | bain hydro-électrique à un élément | terapia hidroeléctrica de un electrodo |
| med. | bain électrique à cinq éléments | baño de cinco elementos |
| gen. | banque d'éléments didactiques | banco de elementos didácticos |
| agric. | barre porte-outils à éléments pliables | barra portaaperos plegable |
| agric. | barre porte-outils à éléments pliables | barra portaaperos con cuerpos plegables |
| tech. | bobine de l'élément de mesure | bobina del elemento de medida |
| food.serv. | carence en oligo-éléments | malnutrición por carencia de micronutrientes |
| food.serv. | carence en oligo-éléments | carencia de micronutrientes |
| chem. | chimie des éléments radioactifs | radioquímica |
| magn. | circulateur à éléments localisés | circulador de elementos localizados |
| agric. | circulation des éléments nutritifs | circulación de nutrientes |
| chem. | classification périodique des éléments | clasificación de Mendelejew |
| agric. | clôture à éléments tubulaires | cerca de tubos metálicos |
| telegr. | code ISO à sept éléments | alfabeto internacional n° 5 |
| telegr. | code ISO à sept éléments | código ISO de 7 elementos |
| IT | code ISO à sept éléments | código ISO de 7 bits |
| commun., IT | code à n éléments | código de n elementos |
| commun., IT | code à n éléments | código de n unidades |
| IT | code à n éléments | código de n elementos, código de n bits |
| gen. | coeur d'un element combustible | alma de un elemento combustible |
| gen. | coeur d'un element combustible | núcleo de un elemento combustible |
| tech. | commande de l'élément de mesure | mando del elemento de medida |
| gen. | compteur d'éléments | contador de elementos |
| pack. | conception par bloc-éléments | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | conception par bloc-éléments | sistema de construcción por elementos |
| pack. | conception par bloc-éléments | estructura por elementos desmontables |
| pack. | conception en éléments démontables | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | conception en éléments démontables | sistema de construcción por elementos |
| pack. | conception en éléments démontables | estructura por elementos desmontables |
| agric., construct. | construction en éléments | construcción por elementos |
| agric., construct. | construction en éléments préfabriqués | construcción por secciones prefabricadas |
| agric., construct. | construction en éléments préfabriqués | construcción por elementos prefabricados |
| pack. | construction par éléments | construcción f por elementos |
| tech. | construction par éléments standards | construcción por unidades normalizadas |
| tech. | construction par éléments standards interchangeables | construcción por unidades normalizadas |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz |
| org.name. | Consultation d'experts sur les éléments-traces dans la nutrition humaine | Consulta de expertos sobre los oligoelementos en la nutrición humana |
| org.name. | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| org.name. | Consultation FAO/OMS/AIEA d'experts sur les éléments traces dans la nutrition humaine | Consulta Mixta FAO/OMS/OIEA de Expertos sobre Oligoelementos en la Nutrición Humana |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les apports en éléments nutritifs recommandés aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Dosis Recomendadas de Nutrientes para Fines de Etiquetado de los Alimentos |
| org.name. | Consultation sur le réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos |
| transp. | conteneur-citerne à plusieurs éléments | contenedor tanque múltiple |
| sociol. | critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe | cuestiones y elementos del análisis de género |
| agric. | cultivateur rotatif à plusieurs éléments | azada rotativa entre líneas |
| agric. | cultivateur rotatif à plusieurs éléments | azada rotativa de varios elementos |
| agric., chem. | disponibilité en éléments nutritifs pour les plantes | asimilabilidad de los nutrientes |
| agric., chem. | disponibilité en éléments nutritifs pour les plantes | disponibilidad de nutrientes |
| agric. | dispositif récepteur à deux éléments | colector de dos elementos |
| agric. | dispositif récepteur à un élément | colector de un solo elemento |
| agric. | dispositif récepteur à un élément | bastidor que envuelve el árbol |
| IT, el. | dispositif à éléments à chapelets | dispositivo de transferencia en cadena |
| IT, el. | dispositif à éléments à chapelets | circuito a sombrero |
| mater.sc. | durée de vie d'un élément | vida de un componente |
| agric. | déperdition des éléments nutritifs | extracción de nutrientes |
| gen. | Elément multinational de conseil en matière de police | Cuerpo Multinacional Consultivo de Policía |
| med. | Encyclopédie des éléments de l'ADN | Enciclopedia de los elementos del ADN |
| agric. | engrais à deux éléments | abono de dos nutrientes |
| agric. | engrais à deux éléments | abono de dos elementos |
| agric. | engrais à deux éléments | abono binario |
| agric., chem. | engrais à deux éléments fertilisants | abono de dos elementos fertilizantes |
| agric. | engrais à trois éléments | abono ternario |
| agric. | engrais à trois éléments | abono de tres nutrientes |
| agric. | engrais à trois éléments | abono terciario |
| chem. | engrais à trois éléments | fertilizante general |
| agric. | engrais à trois éléments | abono de tres elementos |
| agric. | engrais à trois éléments fertilisants | abono de tres elementos fertilizantes |
| food.serv. | enrichissement en éléments nutritifs | enriquecimiento en nutrientes |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | equipo de localización de rotura de vainas |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | equipo de localización de fallo de elementos combustibles |
| tech., mater.sc. | examen du premier élément de chaîne | inspección de primer producto |
| gen. | exigences concernant les éléments de preuve | requisitos de la evaluación |
| gen. | fiche contenant des éléments circonstanciés | ficha pormenorizada |
| gen. | fuite dans des éléments de combustible défaillants | fuga de elementos de combustibles deteriorados |
| pack. | garniture des éléments d’une caisse | elementos |
| pack. | garniture des éléments d’une caisse | piezas de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | garniture des éléments d'une caisse | elementos de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | garniture des éléments d'une caisse | piezas de una cajas |
| mater.sc., industr., construct. | garniture des éléments d'une caisse | guarniciones de una caja |
| pack. | garniture des éléments d’une caisse | guarniciones de una caja |
| horticult. | gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes | manejo integrado de nutrientes de las plantas |
| UN | grand radar à éléments en phase | gran radar de antena de elementos múltiples en fase |
| UN, account. | grandes rubriques, éléments constitutifs | componentes |
| med. | grapho-élément | grafoelemento |
| gen. | groupe d'éléments | grupo de elementos |
| org.name. | Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane | Grupo de Trabajo sobre Elementos de un Acuerdo Internacional sobre el Banano |
| agric. | herse à éléments pliables | grada plegable |
| agric. | herse à éléments pliables | grada con cuerpos plegables |
| agric. | houe rotative à plusieurs éléments | azada rotativa entre líneas |
| agric. | houe rotative à plusieurs éléments | azada rotativa de varios elementos |
| gen. | initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide | iniciativa de reacción rápida aérea |
| med. | inlay élément résine | empaste elemento resina |
| pwr.lines. | intégrité de la suite des éléments numériques | integridad de la secuencia de dígitos |
| magn. | isolateur à éléments localisés | aislador de elementos localizados |
| IT | jonction aux éléments binaires de réserve | interfaz con los bits de reserva |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| gen. | les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient | los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes |
| patents. | les éléments de la description | los elementos de la descripción |
| polit. | Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público. |
| UN, AIDS. | les éléments influents | personas influyentes clave |
| gen. | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs | la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores |
| patents. | légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques | legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas |
| agric. | macro-élément | macroelementos |
| agric. | macro-élément | elementos nutritivos esenciales |
| UN | Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine | Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera" |
| agric. | micro-élément | microelemento |
| agric. | micro-élément | oligoelemento |
| agric. | micro-élément | micronutrientes |
| agric. | micro-élément | elemento traza |
| gen. | modélisation par éléments finis | análisis de elementos finitos |
| gen. | moniteur de défauts d'éléments combustibles | monitor de rotura de vainas |
| gen. | moniteur de défauts d'éléments combustibles | monitor de fallos de elementos combustibles |
| agric. | motoculteur avec éléments semeurs | motocultor con elementos sembradores |
| agric., chem. | méso-élément | mesoelemento |
| agric., chem. | méso-élément | elemento secundario |
| agric. | métabolisme des éléments nutritifs | circulación de nutrientes |
| gen. | méthode des éléments finis | análisis de elementos finitos |
| textile | méthode des éléments finis | método de elementos acabados |
| gen. | noyau d'élément moyen | núcleo de elemento medio |
| agric. | offre d'éléments nutritifs | oferta de nutrientes |
| agric. | oligo-élément | micronutrientes |
| agric. | oligo-élément | microelemento |
| agric. | oligo-élément | oligoelemento |
| agric. | oligo-éléments | oligoelementos |
| agric. | oligo-éléments | elementos traza |
| agric. | oligo-éléments | microelementos |
| agric. | perte d'éléments | pérdida de elementos fertilizantes |
| gen. | perte en éléments d'alliage | pérdida en elementos de aleación |
| gen. | perte à la fusion en éléments d'alliage | pérdida en elementos de aleación |
| earth.sc., el. | potentiomètre rectiligne à trois éléments | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos |
| commer. | prescription relative à la teneur en éléments locaux | prescripción en materia de contenido nacional |
| org.name. | Principaux éléments des systèmes fonciers | Elementos básicos de los sistemas de tenencia de la tierra |
| el. | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilidad de bits erróneos |
| el. | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires | probabilidad de bits erróneos |
| patents. | protection des éléments séparés d’une combinaison | protección para los elementos separados de una combinación |
| UN, sl., drug. | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| gen. | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale | preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal |
| med. | purpura angioscléreux avec éléments lichénoïdes | dermatitis liquenoide purpúrica pigmentada |
| agric. | quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol | motilidad de nutrientes |
| med. | qui protège contre plusieurs éléments pathogènes | polivalente |
| chem. | radio-éléments | elementos radioactivos |
| med. | radioactivité d'éléments à courte période | radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto |
| transp. | rame à éléments multiples | rama de elementos múltiples |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información |
| UN | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente |
| railw., sec.sys. | relais à deux éléments | relé de dos arrollamientos |
| fin. | reliquat des éléments d'actif | activo residual |
| gen. | Répertoire d'éléments de données commerciales | Directorio de elementos de datos del comercio |
| gen. | Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU | Directorio de elementos de datos del comercio |
| org.name. | Réseau coopératif de recherche sur les éléments traces en Europe | Red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos |
| org.name. | Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| agric. | secoueur à élément unique | sacudidor de una pieza |
| agric. | secoueur à éléments multiples | sacudidor de varios elementos |
| PSP | sectionneur de terre à éléments séparés | seccionador de tierra de elementos separados |
| PSP | sectionneur à éléments séparés | seccionador de elementos separados |
| agric. | semoir à éléments indépendants | sembradora de elementos independientes |
| telecom. | signal à plusieurs éléments | señal de varios elementos |
| agric. | silo en plastique en éléments en plastique vissés | silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados |
| soil. | sol à gros éléments | suelo de grano grueso |
| food.serv. | source d'éléments nutritifs | fuente de nutrientes |
| gen. | spécification des éléments livrables | especificación de los productos |
| met., mech.eng. | support de moules à éléments interchangeables | bloque portafiguras UNI |
| tech. | suspension de l'élément de mesure | suspensión del elemento de medida |
| pack. | système de construction par éléments | sistema de construcción por elementos |
| pack. | système de construction par éléments | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | système de construction par éléments | estructura por elementos desmontables |
| UN, account. | système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion | sistema de información por temas |
| water.res. | systèmes intégrés de gestion des sols, des eaux et des éléments nutritifs | ordenación integrada del suelo, el agua y los nutrientes |
| stat. | série d'éléments de métadonnées agricoles | conjunto de elementos de los metadatos agrarios |
| auto.ctrl. | taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite | tasa de error en los bits en telecontrol |
| telegr. | taux d'erreurs sur les éléments numériques | tasa de errores sobre los dígitos |
| gen. | taux en éléments fins | finos |
| gen. | taux en éléments fins | parte de grano fino |
| food.ind., law | teneur en éléments nutritifs | contenido de nutriente |
| food.ind., law | teneur en éléments nutritifs | contenido de nutrientes |
| food.ind., law | teneur en éléments nutritifs | contenido de sustancias nutritivas |
| med. | thérapie par éléments radioactifs | radioterapia |
| med. | tomoscintigraphie avec éléments émetteurs de photons | tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones |
| agric. | tondeuse à éléments multiples | cortacésped de cilindros múltiples |
| el., meas.inst. | transducteur à éléments de mesure multiples | transductor de múltiples elementos de medida |
| el.tract. | transmission à éléments de caoutchouc | transmisión por elementos de caucho |
| antenn. | tube à éléments séparés | tubo en cascada |
| gen. | usine de compactage des éléments combustibles irradiés | planta para comprimir elementos del combustible irradiados |
| commun., IT | utilisateur des éléments de service ACSE | usuario ESCA |
| agric. | vis d'évacuation des éléments fins | rosca transportadora de basuras |
| med. | volume des éléments figurés du sang | volumen eritrocítico |
| agric. | à plusieurs éléments | de varios elementos |
| gen. | échantillon d'un élément de construction | probeta |
| gen. | échantillon d'un élément de construction | muestra de elemento constructivo |
| gen. | élement de subvention | elemento de subvención |
| gen. | élement de subvention | elemento de favor |
| agric. | élement semeur de précision | elemento sembrador de precisión |
| environ. | élements du groupe 0 | elemento del grupo 0 |
| antenn. | élément actif terme déconseillé dans ce sens | elemento excitado |
| antenn. | élément actif terme déconseillé dans ce sens | elemento alimentado |
| agric. | élément agricole | elemento agrícola |
| agric. | élément agricole réduit | elemento agrícola reducido |
| antenn. | élément alimenté | elemento excitado |
| soil. | élément assimilable | elemento asimilable |
| tech., mater.sc. | élément avec défaut majeur | unidad con defectos principales |
| tech., mater.sc. | élément avec défaut mineur | unidad con defectos secundarios |
| gen. | élément avertisseur | elemento indicativo de la presencia de minas |
| gen. | élément bimétallique | elemento bimetálico |
| med. | élément chimique indispensable à la santé | oligoelemento |
| gen. | élément chimique indispensable à la santé | elemento traza |
| gen. | élément civil rapidement déployable | elemento civil de despliegue rápido |
| energ.ind., el. | élément combustible | conjunto combustible |
| energ.ind., el. | élément combustible | haz de combustible |
| gen. | élément combustible irradié | elemento combustible irradiado |
| mater.sc. | élément complet | producto final |
| tech. | élément complémentaire | elemento adicional |
| gen. | élément consommable | elementos desechables |
| med. | élément constitutif | componente |
| gen. | élément constitutif d'une infraction pénale | elemento constitutivo de un delito |
| gen. | élément constructif en terre | elemento constructivo de barro |
| antenn. | élément d'accord E-Н | sintonizador E-H |
| gen. | élément d'actif | activo |
| soil. | élément d'altération | roca desintegrada |
| soil. | élément d'altération | elemento de disgregación de la roca madre |
| antenn. | élément d'antenne actif | radiator primario |
| gen. | élément d'appoint | refuerzos nacionales |
| gen. | élément de blocage | elemento de bloqueo |
| med. | élément de bridge céramo-métallique | elemento de puente cerámico-metálico |
| agric. | élément de calcul | elemento de cálculo |
| mater.sc. | élément de chauffage | aparato de calefacción |
| mater.sc. | élément de chauffage | elemento de calefacción |
| energ.ind., el. | élément de combustible irradié | elemento de combustible irradiado |
| energ.ind., el. | élément de combustible usé | elemento de combustible agotado |
| gen. | élément de commandement de l'UE | elemento de mando UE |
| gen. | élément de commandement et de contrôle logistiques | elemento de mando y control logístico |
| tech. | élément de concassage | elemento de molienda |
| tech., el., construct. | élément de construction | elemento de construcción |
| gen. | élément de construction | elemento constructivo |
| med. | élément de différenciation | factor de diferenciación |
| tech. | élément de freinage | sistema de frenado |
| tech. | élément de freinage d'un compteur | sistema de frenado de un contador |
| agric. | élément de la rotation | parte de la rotación |
| med. | élément de la vie sensorielle et relationnelle | elemento de la vida sensorial y relacional |
| gen. | élément de l'infraction | elemento constitutivo de un delito |
| tech. | élément de mesure | elemento de medida |
| tech. | élément de mesure d'un appareil | elemento de medida de un aparato |
| tech. | élément de mesure d'un appareil électrodynamique sans pièces ferromagnétiques | elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas |
| tech. | élément de mesure d'un appareil électrodynamique à circuit ferromagnétique | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético |
| tech. | élément de mesure d'un galvanomètre | elemento de medida de un galvanómetro |
| tech. | élément de mesure d'un instrument à induction | elemento de medida de un aparato de inducción |
| tech. | élément de mesure d'un logomètre | elemento de medida de un logómetro |
| tech. | élément de mesure à bandes tendues | elemento de medida con cintas de tracción |
| tech. | élément de mesure à deux vitesses | elemento de medida de dos velocidades |
| tech., industr., construct. | élément de nettoyage | órgano de limpieza |
| tech., industr., construct. | élément de nettoyage | elemento de limpieza |
| gen. | élément de pilotage | elemento de control fino |
| gen. | élément de programme | elemento de programa |
| pack. | élément de rive | elemento de entrada (de palettes, de paletas) |
| agric., mech.eng. | élément de rouleau | cilindro de rodillo |
| agric., mech.eng. | élément de rouleau | cuerpo de rodillo |
| agric., mech.eng. | élément de rouleau | elemento de rodillo |
| agric., mech.eng. | élément de rouleau | segmento de rodillo |
| mater.sc. | élément de référence | elemento de referencia |
| gen. | élément de réglage fin | elemento de control fino |
| agric. | élément de semoir | elemento de sembradora |
| agric. | élément de semoir | cuerpo de sembradora |
| gen. | élément de soutien | unidad logística |
| tech. | élément de système | rgano de sistema |
| tech. | élément de sécurité numérique | medida digital de seguridad |
| tech. | élément de sécurité numérique | medida de seguridad digitalizada |
| CNC | élément de transducteur magnétique | elemento de transductor magnético |
| pack. | élément d’entrée | elemento de entrada (de paletas) |
| energ.ind., el. | élément d'identification | datos de identificación |
| min.prod. | élément du patrimoine biologique | recurso biológico |
| gen. | élément du prix de revient | elemento del coste |
| gen. | élément du programme | componentes del programa |
| mater.sc. | élément d'échelle | sección de escalera |
| gen. | élément décoratif | ornamento |
| gen. | élément décoratif | objetos decorativos |
| CNC | élément démarreur d'un moteur | elemento de arranque de un motor |
| gen. | élément "dépenses extérieures" | componente de gastos exteriores |
| gen. | élément fertile | elemento fértil |
| agric. | élément fertilisant | sustancia nutritiva |
| agric. | élément fertilisant | elemento fertilizante |
| agric. | élément fertilisant | fertilizante |
| agric. | élément fertilisant | nutriente |
| agric., chem. | élément fertilisant | principio nutritivo |
| agric., chem. | élément fertilisant | material fertilizante |
| agric., chem. | élément fertilisant | elemento nutritivo |
| agric., chem. | élément fertilisant | sustancias fertilizantes |
| agric., chem. | élément fertilisant primaire | nutriente primario |
| agric., chem. | élément fertilisant secondaire | nutriente secundario |
| med. | élément figuré azurophile | grànulo kappa |
| med. | élément figuré du sang | corpúsculo sanguíneo |
| tech. | élément final | dispositivo final |
| CNC | élément final motorisé | rgano final actuado por motor |
| tax. | élément fiscal d'un droit de douane | parte fiscal de un derecho de aduana |
| tax. | élément fixe | elemento fijo |
| gen. | élément floristique | elemento florístico |
| tech. | élément fonctionnel | unidad funcional básica |
| tech. | élément fonctionnel | elemento funcional |
| tax. | élément forfaitaire | elemento fijo |
| gen. | élément graphique | elemento gráfico |
| soil. | élément grossier | fragmento grueso |
| gen. | élément généralement associé à des mines | elemento indicativo de la presencia de minas |
| soil. | élément géomorphologique | elemento geomorfològico |
| soil. | élément géomorphologique | elemento fisiográfico |
| tech., el. | élément indicateur d'un compteur | elemento indicador de un contador |
| tech., el. | élément indicateur d'un compteur | minutería de un contador |
| med. | élément interposé | tejido interpuesto |
| med. | élément interposé | interpositum |
| med. | élément interposé | tela coroidea del tercer ventrículo |
| agric. | élément localisateur | elemento localizador |
| tech. | élément menant | elemento propulsor |
| tax., agric. | élément mobile | elemento móvil |
| tax., agric. | élément mobile réduit | elemento móvil reducido |
| tech., el. | élément moteur d'un compteur à induction | elemento motor de un contador de inducción |
| antenn. | élément multifilaire | elemento multifilar |
| antenn. | élément multifilaire | elemento multiconductor |
| pack. | élément métalloïde | metaloide (elemento no metálico) |
| antenn. | élément non alimenté | elemento parásito |
| antenn. | élément non alimenté | elemento no excitado |
| snd.rec. | élément numéroteur | unidad registradora |
| agric. | élément nutritif | elemento nutritivo |
| agric. | élément nutritif | principio nutritivo |
| agric. | élément nutritif | sustancia nutritiva |
| agric. | élément nutritif des plantes | nutriente vegetal |
| agric. | élément nutritif des plantes | nutriente de las plantas |
| agric. | élément nutritif pur | nutriente puro |
| antenn. | élément passif terme déconseillé dans ce sens | elemento parásito |
| antenn. | élément passif terme déconseillé dans ce sens | elemento no excitado |
| antenn. | élément passif d'antenne | elemento pasivo |
| tax. | élément pays donneur | elemento país donante |
| agric. | élément planteur | elemento plantador |
| energ.ind., el. | élément primaire | pila |
| gen. | élément précurseur | grupo de avanzada |
| gen. | élément précurseur | equipo de anticipación |
| gen. | élément prédictif | elemento indicativo de la presencia de minas |
| mater.sc., construct. | élément préfabriqué | elemento prefabricado |
| antenn. | élément rayonnant | elemento radiante |
| antenn. | élément rayonnant symétrique | elemento radiante simétrico |
| antenn. | élément redresseur | elemento rectificador |
| soil. | élément résiduel | roca desintegrada |
| soil. | élément résiduel | elemento de disgregación de la roca madre |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | batería |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | pila |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | acumulador |
| agric., chem. | élément secondaire | mesoelemento |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | pila secundaria |
| agric. | élément semeur | cuerpo de sembradora |
| agric. | élément semeur | elemento de sembradora |
| agric. | élément semeur en ligne et poquets monté | elemento sembrador en línea y golpes colgada |
| gen. | élément semi-conducteur photo-électrique | elemento semiconductor foto-eléctico |
| tech. | élément senseur de la radioboussole | elemento sensorial de la radiobrújula |
| tech. | élément sensible | elemento sensible |
| mater.sc. | élément surchauffeur | elemento recalentador |
| mater.sc., construct. | élément tendu | elemento teso |
| mater.sc., construct. | élément tendu | elemento tendido |
| gen. | élément terminal actif | unidad fin de línea activa |
| gen. | élément terminal de ligne | elemento de línea de cierre |
| tech. | élément thermosensible | sonda termométrica |
| tech. | élément thermosensible | elemento detector |
| mater.sc. | élément tolérancé | elemento con tolerancia |
| agric. | élément trace | elemento traza |
| agric., chem. | élément utile | elemento útil |
| gen. | élément variable des coûts AAP | componente variable de los costos AAP |
| gen. | élément zéro | elemento cero |
| gen. | élément équipement | componente de equipo |
| gen. | éléments AAP fixes et variables | componentes fijos y variables del presupuesto AAP |
| agric. | éléments agricoles | elementos agrícolas |
| agric. | éléments agricoles réduits | elementos agrícolas reducidos |
| chem. | éléments atmophiles | elementos atmófilos |
| el. | éléments binaires d'information | bits de información |
| el. | éléments binaires d'information | bitios de información |
| fishery | éléments but | elementos del blanco |
| chem. | éléments chalcophiles | elementos calcofílicos |
| mater.sc. | éléments chauffants en plaques d'acier | elementos calefactores de placas de acero |
| med. | éléments constituant une cellule sauf le noyau | citoplasma |
| gen. | éléments constituant une cellule sauf le noyau | parte de la célula no ocupada por el núcleo |
| IMF. | éléments constitutifs | elemento básico |
| IMF. | éléments constitutifs | elemento integrante |
| IMF. | éléments constitutifs | unidad de clasificación |
| gen. | éléments critiques d'une cuve sous vide | elementos críticos del recipiente al vacío |
| gen. | éléments d'actif réalisables | activo realizable |
| gen. | éléments d'actif réalisables | activo corriente |
| gen. | éléments d'actif réalisables | activo disponible |
| gen. | éléments d'actif réalisables | activo circulante |
| gen. | éléments d'actif à court terme | activos a corto plazo |
| met., el. | éléments d'alliage | adiciones |
| gen. | éléments de blindage composite | componentes del blindaje |
| UN, afr. | éléments de Bozizé | grupo de Bozizé |
| patents. | éléments de chauffage | elementos de calefacción |
| wood. | éléments de coffrage préfabriqués | elementos de encofrado prefabricados |
| agric. | éléments de construction | elementos de construcción |
| gen. | éléments de construction en béton | elementos de construcción de hormigón |
| PSP | éléments de contact électriquement séparés | elementos de contacto eléctricamente separados |
| patents. | éléments de filtre | elementos de filtro |
| agric., mech.eng. | éléments de la charrue à disques | elementos del arado de discos |
| agric. | éléments de la charrue à socs | elementos del arado de rejas |
| agric. | éléments de la herse | elementos de las gradas |
| agric. | éléments de la herse | afinadoras |
| law, lab.law. | éléments de la rémunération | elementos constitutivos de la remuneración |
| law, lab.law. | éléments de la rémunération | conceptos de la remuneración |
| med. | éléments de l'appareil de Golgi | elementos de Golgi |
| rem.sens. | éléments de l'orbite | elementos orbitales |
| UN, insur. | éléments de passif | obligaciones |
| gen. | éléments de passif exigibles | pasivo circulante |
| gen. | éléments de passif exigibles | pasivo exigible a corto plazo |
| gen. | éléments de passif exigibles | pasivo corriente |
| account. | éléments de patrimoine | elementos del patrimonio |
| tech., construct. | éléments de repérage | elementos de referencia |
| gen. | éléments de réaction rapide | elementos de reacción rápida |
| chem. | éléments de transition | elementos de transición |
| UN, afr. | éléments des milices antibalaka | elementos antibalaka |
| chem. | éléments des terres rares | elementos de tierras raras |
| med. | éléments d'expression | expresividad |
| med. | éléments différentiels de Mendel | factores de Mendel |
| med. | éléments digestibles | sustancias asimilables |
| med. | éléments digestibles | materias digestibles |
| patents. | éléments dont les marques sont composées | elementos de los cuales las marcas están formadas |
| UN, account. | éléments du processus budgétaire | elementos del proceso de presupuestación |
| corp.gov. | éléments du programme | componentes del programa |
| law, lab.law. | éléments du salaire | elementos constitutivos del salario |
| med. | éléments du syncytium | células sincitiales |
| med. | éléments du syncytium | elementos de un sincitio |
| med. | éléments du syncytium | células simples |
| corp.gov. | éléments d'un projet | componentes del proyecto |
| pack. | éléments d’une caisse débités | elementos (à dimensions) |
| pack. | éléments d’une caisse débités | componentes de una caja (à dimensions, de dimensiones determinadas) |
| pack. | éléments d’une caisse débités | partes (à dimensions) |
| mater.sc., industr., construct. | éléments d'une caisse débités à dimension | elementos de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | éléments d'une caisse débités à dimension | partes de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | éléments d'une caisse débités à dimension | componentes de una caja |
| UN, police | éléments d'une prévention du crime judicieuse | elementos de una política responsable de prevención de la delincuencia |
| IMF. | éléments en route | partidas en tránsito |
| IMF. | éléments en transit GMBS | partidas en tránsito |
| med. | éléments figurés | elementos figurados |
| med. | éléments figurés du sang | glóbulos rojos |
| patents. | éléments filtrants | elementos de filtro |
| gen. | éléments galvaniques | elementos galvánicos |
| UN, tech. | éléments géodésiques | equipo geodésico |
| UN, afr. | éléments habilitants et des multiplicateurs de force | facilitadores y multiplicadores de fuerza |
| UN, afr. | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine | elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | derecho de llave лат.-амер. |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | valor llave (ARG) |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | plusvalía adquirida |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | plusvalía mercantil |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | renombre comercial |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | buen nombre |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | fondo de comercio исп. |
| gen. | éléments limités par le traité | equipos limitados por el tratado |
| chem. | éléments lithophiles | elementos litófilos |
| agric., chem. | éléments majeur | elemento mayor |
| tech. | éléments mécaniques | elementos mecánicos |
| el. | éléments numériques de service | dígito de servicio |
| agric., chem. | éléments nutritifs assimilables par les plantes | nutrientes asimilables |
| agric., chem. | éléments nutritifs assimilables par les plantes | nutrientes diponibles enel suelo |
| agric. | éléments nutritifs de base | nutrientes esenciales |
| agric. | éléments nutritifs de fonctionnement | elementos nutritivos de funcionamiento |
| agric., chem. | éléments nutritifs disponibles pour les plantes | nutrientes asimilables |
| med. | éléments nutritifs disponibles | elementos nutritivos disponibles |
| agric., chem. | éléments nutritifs disponibles pour les plantes | nutrientes diponibles enel suelo |
| agric. | éléments nutritifs essentiels | nutrientes esenciales |
| nat.sc., agric. | éléments nutritifs pour les plantes | elemento nutritivo de las plantas |
| agric. | éléments nutritifs primaires | nutrientes primarios |
| agric. | éléments nutritifs énergétiques | elementos nutritivos energéticos |
| gen. | éléments orbitaux | elementos de una órbita |
| transp. | éléments orbitaux | parámetros orbitales |
| rem.sens. | éléments orbitaux | elementos orbitales |
| chem. | éléments radioactifs | elementos radioactivos |
| med. | éléments satellites | células capsulares |
| med. | éléments satellites | anficitos |
| mineral. | éléments sidérophylliques | elementos siderofilicos |
| agric. | éléments-traces | microelementos |
| agric. | éléments-traces | oligoelementos |
| agric. | éléments-traces | elementos traza |
| genet. | éléments transposables de type MITE | elementos transponibles con repeticiones invertidas mínimas |
| IMF. | éléments à déduire des fonds propres Accord de Bâle, BRI | deducciones del capital (Basilea) |
| gen. | éléments à risque | elementos de riesgo |
| agric. | épuisement des éléments nutritifs | extracción de nutrientes |
| horticult. | épuisement des éléments nutritifs | extracción de los nutrientes del suelo |
| agric. | étable en éléments préfabriqués | establo de elementos prefabricados |