Terms containing element

Subject	French	Spanish
agric.	absorption d'éléments nutritifs	asimilación de nutrientes
agric.	absorption d'éléments nutritifs par les organes aériens de la plante	absorción aéreo de nutriente
agric.	absorption épigée d'éléments nutritifs	absorción aéreo de nutriente
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	análisis de elementos finitos
tech., mater.sc.	analyse par éléments finis	análisis por elementos finitos
earth.sc., tech.	appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	analizador de sonido
agric.	approvisionnement en éléments nutritifs	oferta de nutrientes
gen.	armature aux éléments de terre cuite	malla hexagonal
gen.	assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles	agrupación del combustible en agujas y conjuntos
gen.	assemblage en faisceaux d'éléments combustibles	conjunto de barras de combustible de haz
busin., labor.org., account.	autres éléments d'actif	otros activos
med.	bain hydro-électrique à un élément	terapia hidroeléctrica de un electrodo
gen.	banque d'éléments didactiques	banco de elementos didácticos
construct.	barrage en éléments préfabriqués	presa de elementos prefabricados
tech.	bobine de l'élément de mesure	bobina del elemento de medida
chem.	chimie des éléments lourds	química de los elementos pesados
chem.	chimie des éléments légers	química de los elementos livianos
agric.	circulation des éléments nutritifs	circulación de nutrientes
agric.	clôture à éléments tubulaires	cerca de tubos metálicos
gen.	coeur d'un element combustible	alma de un elemento combustible
gen.	coeur d'un element combustible	núcleo de un elemento combustible
tech.	commande de l'élément de mesure	mando del elemento de medida
gen.	compteur d'éléments	contador de elementos
pack.	conception par bloc-éléments	sistema de ensamblado por elementos
pack.	conception par bloc-éléments	sistema de construcción por elementos
pack.	conception par bloc-éléments	estructura por elementos desmontables
pack.	conception en éléments démontables	sistema de ensamblado por elementos
pack.	conception en éléments démontables	sistema de construcción por elementos
pack.	conception en éléments démontables	estructura por elementos desmontables
agric., construct.	construction en éléments	construcción por elementos
agric., construct.	construction en éléments préfabriqués	construcción por secciones prefabricadas
pack.	construction par éléments	construcción f por elementos
tech.	construction par éléments standards	construcción por unidades normalizadas
tech.	construction par éléments standards interchangeables	construcción por unidades normalizadas
construct.	constructions industrialisées en éléments préfabriqués	construcciones industrializadas de elementos prefabricados
construct.	corniche en élements préfabriqués	cornisa de elementos prefabricados
busin., labor.org., account.	corrections de valeur sur les éléments de l'actif	correcciones de valor en los elementos del activo
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	azada rotativa entre líneas
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	azada rotativa de varios elementos
nat.sc., environ.	cycle des éléments en milieu marin	ciclo de los elementos en el medio marino
agric.	dispositif récepteur à deux éléments	colector de dos elementos
agric.	dispositif récepteur à un élément	colector de un solo elemento
agric.	dispositif récepteur à un élément	bastidor que envuelve el árbol
earth.sc., mech.eng.	dosage-mélange de plusieurs éléments	dosificación mezcla de varios elementos
mater.sc.	durée de vie d'un élément	vida de un componente
patents.	dénotation des éléments d’un outillage	denotación de los elementos de un aparato
agric.	déperdition des éléments nutritifs	extracción de nutrientes
construct.	element suspendu	armario colgado
construct.	element suspendu	armario de pared
gen.	Elément multinational de conseil en matière de police	Cuerpo Multinacional Consultivo de Policía
med.	Encyclopédie des éléments de l'ADN	Enciclopedia de los elementos del ADN
agric.	engrais à deux éléments	abono de dos nutrientes
agric., chem.	engrais à deux éléments fertilisants	abono de dos elementos fertilizantes
agric.	engrais à trois éléments	abono ternario
agric.	engrais à trois éléments fertilisants	abono de tres elementos fertilizantes
chem.	engrais à un élément	fertilizante individual
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	equipo de localización de rotura de vainas
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	equipo de localización de fallo de elementos combustibles
tech., mater.sc.	examen du premier élément de chaîne	inspección de primer producto
gen.	exigences concernant les éléments de preuve	requisitos de la evaluación
gen.	fiche contenant des éléments circonstanciés	ficha pormenorizada
gen.	fuite dans des éléments de combustible défaillants	fuga de elementos de combustibles deteriorados
mater.sc., industr., construct.	garniture des éléments d'une caisse	elementos de una caja
pack.	garniture des éléments d’une caisse	elementos
pack.	garniture des éléments d’une caisse	piezas de una caja
mater.sc., industr., construct.	garniture des éléments d'une caisse	guarniciones de una caja
mater.sc., industr., construct.	garniture des éléments d'une caisse	piezas de una cajas
pack.	garniture des éléments d’une caisse	guarniciones de una caja
med.	grapho-élément	grafoelemento
gen.	groupe d'éléments	grupo de elementos
nat.sc.	groupe de détecteurs à éléments multiples	conjunto multielemento de detectores
agric.	houe rotative à plusieurs éléments	azada rotativa entre líneas
gen.	initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide	iniciativa de reacción rápida aérea
med.	inlay élément résine	empaste elemento resina
chem.	le ruthénium est un élément du 8e groupe de la classification périodique 2e triade	el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada,
gen.	les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes
gen.	l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs	la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores
construct.	machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
agric.	macro-élément	macroelementos
agric.	macro-élément	elementos nutritivos esenciales
life.sc.	matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation	matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación
agric.	micro-élément	microelemento
agric.	micro-élément	micronutrientes
agric.	micro-élément	oligoelemento
agric.	micro-élément	elemento traza
gen.	modélisation par éléments finis	análisis de elementos finitos
gen.	moniteur de défauts d'éléments combustibles	monitor de rotura de vainas
gen.	moniteur de défauts d'éléments combustibles	monitor de fallos de elementos combustibles
construct.	montage d'éléments de construction	montaje de elementos de construcción
agric.	motoculteur avec éléments semeurs	motocultor con elementos sembradores
agric., chem.	méso-élément	mesoelemento
agric., chem.	méso-élément	elemento secundario
agric.	métabolisme des éléments nutritifs	circulación de nutrientes
gen.	méthode des éléments finis	análisis de elementos finitos
gen.	noyau d'élément moyen	núcleo de elemento medio
agric.	offre d'éléments nutritifs	oferta de nutrientes
chem.	oligo-élément	abono catalítico
agric.	oligo-élément	micronutrientes
agric.	oligo-élément	microelemento
chem.	oligo-élément	micronutriente
agric.	oligo-élément	oligoelemento
agric.	oligo-éléments	oligoelementos
agric.	oligo-éléments	elementos traza
agric.	oligo-éléments	microelementos
agric.	perte d'éléments	pérdida de elementos fertilizantes
gen.	perte en éléments d'alliage	pérdida en elementos de aleación
construct.	pont à éléments démontables	puente desmontable
construct.	poutre en éléments préfabriqués en béton armé	viga prefabricada de hormigón armado
gen.	préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale	preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal
patents.	préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels	preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos
med.	purpura angioscléreux avec éléments lichénoïdes	dermatitis liquenoide purpúrica pigmentada
chem.	quantité d'élément non-actif	cantidad de elemento no activo
agric.	quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol	motilidad de nutrientes
chem., el.	radiateur tubulaire à éléments	radiador tubular de elementos
chem.	radio-élément	radioelemento
med.	radioactivité d'éléments à courte période	radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto
life.sc., min.prod.	recyclage des éléments nutritifs	ciclo de los nutrientes
gen.	Répertoire d'éléments de données commerciales	Directorio de elementos de datos del comercio
gen.	Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU	Directorio de elementos de datos del comercio
agric.	secoueur à élément unique	sacudidor de una pieza
agric.	secoueur à éléments multiples	sacudidor de varios elementos
agric.	semoir à éléments indépendants	sembradora de elementos independientes
gen.	spécification des éléments livrables	especificación de los productos
chem.	substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques	substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos
tech.	suspension de l'élément de mesure	suspensión del elemento de medida
pack.	système de construction par éléments	sistema de ensamblado por elementos
pack.	système de construction par éléments	sistema de construcción por elementos
pack.	système de construction par éléments	estructura por elementos desmontables
gen.	taux en éléments fins	finos
gen.	taux en éléments fins	parte de grano fino
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un élément de logique pneumatique	tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático
earth.sc., mech.eng.	temps mort d'un élément de logique pneumatique	tiempo muerto de un elemento de lógica neumático
med.	thérapie par éléments radioactifs	radioterapia
med.	tomoscintigraphie avec éléments émetteurs de photons	tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones
agric.	tondeuse à éléments multiples	cortacésped de cilindros múltiples
chem.	transmutation artificielle d'éléments	transmutación artificial de elementos
antenn.	tube à éléments séparés	tubo en cascada
nat.sc.	télémanipulation des éléments en cuve	manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija
gen.	usine de compactage des éléments combustibles irradiés	planta para comprimir elementos del combustible irradiados
chem., el.	vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples	válvula de compuerta con obturador plano de varias piezas
med.	volume des éléments figurés du sang	volumen eritrocítico
agric.	à plusieurs éléments	de varios elementos
gen.	échantillon d'un élément de construction	probeta
gen.	échantillon d'un élément de construction	muestra de elemento constructivo
gen.	élement de subvention	elemento de subvención
gen.	élement de subvention	elemento de favor
agric.	élement semeur de précision	elemento sembrador de precisión
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	elemento excitado
chem.	élément actif	elemento radioactivo
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	elemento alimentado
agric.	élément agricole	elemento agrícola
tax., agric.	élément agricole de l'imposition	elemento agrícola del gravamen
agric.	élément agricole réduit	elemento agrícola reducido
antenn.	élément alimenté	elemento excitado
math.	élément aléatoire	elemento de probabilidad
earth.sc.	élément asphérique	elemento asférico
soil.	élément assimilable	elemento asimilable
tech., mater.sc.	élément avec défaut majeur	unidad con defectos principales
tech., mater.sc.	élément avec défaut mineur	unidad con defectos secundarios
gen.	élément avertisseur	elemento indicativo de la presencia de minas
gen.	élément bimétallique	elemento bimetálico
nat.sc.	élément biométrique	elemento biométrico
chem.	élément Bunsen	elemento de Bunsen
chem.	élément Callan	pila de Callan
chem.	élément Callan	elemento de Callan
chem.	élément Callaud	elemente de Callaud
chem.	élément capteur	elemento sensible
chem.	élément capteur	órgano detector
chem.	élément Castner	elemento Castner
life.sc.	élément chalcophile	elemento calcófilo
chem.	élément chauffant	elemento de calefacción
med.	élément chimique indispensable à la santé	oligoelemento
gen.	élément chimique indispensable à la santé	elemento traza
gen.	élément civil rapidement déployable	elemento civil de despliegue rápido
life.sc.	élément climatique	elemento climático
life.sc.	élément climatologique	elemento climatológico
construct.	élément coffrant	tableros
energ.ind., el.	élément combustible	conjunto combustible
energ.ind., el.	élément combustible	haz de combustible
chem.	élément combustible en dispersion	elemento combustible en dispersión
gen.	élément combustible irradié	elemento combustible irradiado
mater.sc.	élément complet	producto final
tech.	élément complémentaire	elemento adicional
construct.	élément comprimé	barra comprimida
construct.	élément comprimé	pieza comprimida
gen.	élément consommable	elementos desechables
med.	élément constitutif	componente
gen.	élément constitutif d'une infraction pénale	elemento constitutivo de un delito
gen.	élément constructif en terre	elemento constructivo de barro
patents.	élément contenu dans la marque	elemento contenido en la marca
construct.	élément coudé	estructura curvada
antenn.	élément d'accord E-Н	sintonizador E-H
gen.	élément d'actif	activo
soil.	élément d'altération	roca desintegrada
soil.	élément d'altération	elemento de disgregación de la roca madre
antenn.	élément d'antenne actif	radiator primario
gen.	élément d'appoint	refuerzos nacionales
chem.	élément d’aération différentielle	célula de aeración diferencial
gen.	élément de blocage	elemento de bloqueo
med.	élément de bridge céramo-métallique	elemento de puente cerámico-metálico
agric.	élément de calcul	elemento de cálculo
tax.	élément de calcul de l'assiette	elemento de cálculo de la base imponible
mater.sc.	élément de chauffage	aparato de calefacción
chem.	élément de chauffage	elemento de calentamiento
mater.sc.	élément de chauffage	elemento de calefacción
chem., construct.	élément de cloison à 2 faces émaillées	ladrillo esmaltado por ambas caras
construct.	élément de coffrage	elemento de encofrado
energ.ind., el.	élément de combustible irradié	elemento de combustible irradiado
energ.ind., el.	élément de combustible usé	elemento de combustible agotado
gen.	élément de commandement de l'UE	elemento de mando UE
gen.	élément de commandement et de contrôle logistiques	elemento de mando y control logístico
tech.	élément de concassage	elemento de molienda
tech., el., construct.	élément de construction	elemento de construcción
gen.	élément de construction	elemento constructivo
construct.	élément de construction préfabriqué	elemento prefabricado de construcción
construct.	élément de construction préfabriqué	elemento de construcción prefabricado
med.	élément de différenciation	factor de diferenciación
construct.	élément de façade vitré	fachada prefabricada con ventanas incorporadas
construct.	élément de façade-panneau	elemento de fachada con ventana
construct.	élément de façade-panneau	conjunto que integra la ventana
construct.	élément de fondation linéaire	elemento de zócalo
chem., el.	élément de force contre-électromotrice	elemento de oposición
chem., el.	élément de force contre-électromotrice	elemento de fuerza contraelectromotriz
tech.	élément de freinage	sistema de frenado
tech.	élément de freinage d'un compteur	sistema de frenado de un contador
chem.	élément de Fuller	célula de Fuller
chem.	élément de Grove	elemento de Grove
construct.	élément de hauteur d'étage	elemento de un piso de altura
agric.	élément de la rotation	parte de la rotación
med.	élément de la vie sensorielle et relationnelle	elemento de la vida sensorial y relacional
chem.	élément de Lalande	pila de Lalanda
nat.sc., chem.	élément de l'assemblage	elemento de la contextura
gen.	élément de l'infraction	elemento constitutivo de un delito
tech.	élément de mesure	elemento de medida
tech.	élément de mesure d'un appareil	elemento de medida de un aparato
tech.	élément de mesure d'un appareil électrodynamique sans pièces ferromagnétiques	elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas
tech.	élément de mesure d'un appareil électrodynamique à circuit ferromagnétique	elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético
tech.	élément de mesure d'un galvanomètre	elemento de medida de un galvanómetro
tech.	élément de mesure d'un instrument à induction	elemento de medida de un aparato de inducción
tech.	élément de mesure d'un logomètre	elemento de medida de un logómetro
tech.	élément de mesure à bandes tendues	elemento de medida con cintas de tracción
tech.	élément de mesure à deux vitesses	elemento de medida de dos velocidades
chem.	élément de Nelson	célula de Nelson
tech., industr., construct.	élément de nettoyage	órgano de limpieza
tech., industr., construct.	élément de nettoyage	elemento de limpieza
gen.	élément de pilotage	elemento de control fino
construct.	élément de plafond	elemento para techo
chem.	élément de Poggendorf	elemento de Poggendorf
construct.	élément de pont	elemento de puente
gen.	élément de programme	elemento de programa
pack.	élément de rive	elemento de entrada (de palettes, de paletas)
agric., mech.eng.	élément de rouleau	cilindro de rodillo
agric., mech.eng.	élément de rouleau	cuerpo de rodillo
agric., mech.eng.	élément de rouleau	elemento de rodillo
agric., mech.eng.	élément de rouleau	segmento de rodillo
mater.sc.	élément de référence	elemento de referencia
gen.	élément de réglage fin	elemento de control fino
nat.sc., industr.	élément de résonance	elemento de resonancia
life.sc., tech.	élément de section	segmento de sección
agric.	élément de semoir	elemento de sembradora
agric.	élément de semoir	cuerpo de sembradora
gen.	élément de soutien	unidad logística
tech.	élément de système	rgano de sistema
tech.	élément de sécurité numérique	medida digital de seguridad
tech.	élément de sécurité numérique	medida de seguridad digitalizada
CNC	élément de transducteur magnétique	elemento de transductor magnético
chem.	élément de transport	elemento de transporte
nat.sc.	élément de tube criblé	elemento de tubo criboso
nat.sc.	élément de vaisseau	elemento vascular
nat.sc.	élément de vaisseau imparfait	traqueida vascular
math.	élément de volume	elemento de volumen
pack.	élément d’entrée	elemento de entrada (de paletas)
chem.	élément d'Hooker	célula de Hooker
energ.ind., el.	élément d'identification	datos de identificación
chem.	élément d'impurité	elemento de impureza
patents.	élément distinctif d’une marque	elemento distintivo de una marca
chem., el.	élément d'opposition	elemento de oposición
nat.sc.	élément d'optique en verre	elemento de óptica de vidrio
nat.sc., agric.	élément du bois	elemento
min.prod.	élément du patrimoine biologique	recurso biológico
gen.	élément du prix de revient	elemento del coste
gen.	élément du programme	componentes del programa
math.	élément d'un ensemble	elemento de un conjunto
math.	élément d'un ensemble	elemento
nat.sc.	élément d'un filtre	cartucho filtrante
math.	élément d'un quadrillage	cuadrìcula
math.	élément d'un quadrillage	cuadrado
patents.	élément d’une combinaison	elemento de una combinación
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	traqueidas de cadena
chem., el.	élément d'échangeur	sección de agua del intercambiador
mater.sc.	élément d'échelle	sección de escalera
gen.	élément décoratif	ornamento
gen.	élément décoratif	objetos decorativos
CNC	élément démarreur d'un moteur	elemento de arranque de un motor
gen.	élément "dépenses extérieures"	componente de gastos exteriores
chem.	élément d'étiquetage	elemento de la etiqueta
chem.	élément d'étiquetage	elemento de etiquetado
chem.	élément d'étiquetage additionnel	elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta
chem.	élément d'étiquetage additionnel	elemento complementario que figura en la etiqueta
chem.	élément d'étiquetage supplémen-taire	elemento complementario que figura en la etiqueta
chem.	élément d'étiquetage supplémen-taire	elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta
chem.	élément en trace	elemento vestigial
gen.	élément fertile	elemento fértil
agric., chem.	élément fertilisant	elemento nutritivo
agric., chem.	élément fertilisant	material fertilizante
agric., chem.	élément fertilisant	principio nutritivo
agric.	élément fertilisant	nutriente
agric.	élément fertilisant	sustancia nutritiva
agric.	élément fertilisant	fertilizante
agric.	élément fertilisant	elemento fertilizante
agric., chem.	élément fertilisant	sustancias fertilizantes
agric., chem.	élément fertilisant primaire	nutriente primario
agric., chem.	élément fertilisant secondaire	nutriente secundario
med.	élément figuré azurophile	grànulo kappa
med.	élément figuré du sang	corpúsculo sanguíneo
tech.	élément final	dispositivo final
CNC	élément final motorisé	rgano final actuado por motor
tax.	élément fiscal d'un droit de douane	parte fiscal de un derecho de aduana
tax.	élément fixe	elemento fijo
nat.sc.	élément floristique	elemento floral
gen.	élément floristique	elemento florístico
tech.	élément fonctionnel	unidad funcional básica
tech.	élément fonctionnel	elemento funcional
tax.	élément forfaitaire	elemento fijo
gen.	élément graphique	elemento gráfico
soil.	élément grossier	fragmento grueso
gen.	élément généralement associé à des mines	elemento indicativo de la presencia de minas
soil.	élément géomorphologique	elemento geomorfològico
soil.	élément géomorphologique	elemento fisiográfico
chem.	élément Hibbert	elemento de Hibbert
chem.	élément hydrosoluble	elemento hidrosoluble
tech., el.	élément indicateur d'un compteur	elemento indicador de un contador
tech., el.	élément indicateur d'un compteur	minutería de un contador
construct.	élément interchangeable	elemento intercambiable
construct.	élément interchangeable	pieza intercambiable
med.	élément interposé	interpositum
med.	élément interposé	tejido interpuesto
med.	élément interposé	tela coroidea del tercer ventrículo
construct.	élément isoparamétrique	elemento isoparamétrico
chem.	élément Knowles	elemento Knowles
chem.	élément local	elemento local
agric.	élément localisateur	elemento localizador
chem.	élément léger	elemento liviano
nat.sc.	élément magnétostrictif	elemento magnetoestrictivo
tech.	élément menant	elemento propulsor
tax., agric.	élément mobile	elemento móvil
tax., agric.	élément mobile réduit	elemento móvil reducido
tech., el.	élément moteur d'un compteur à induction	elemento motor de un contador de inducción
antenn.	élément multifilaire	elemento multifilar
antenn.	élément multifilaire	elemento multiconductor
chem.	élément métallique	elemento metálico
pack.	élément métalloïde	metaloide (elemento no metálico)
life.sc.	élément météorologique	elemento meteorológico
chem.	élément naturel	elemento natural
antenn.	élément non alimenté	elemento parásito
antenn.	élément non alimenté	elemento no excitado
snd.rec.	élément numéroteur	unidad registradora
agric.	élément nutritif	elemento nutritivo
agric.	élément nutritif	principio nutritivo
agric.	élément nutritif	sustancia nutritiva
nat.sc., agric.	élément nutritif des plantes	elemento nutritivo de las plantas
nat.sc., agric.	élément nutritif des plantes	elementos nutritivos
agric.	élément nutritif des plantes	nutriente vegetal
agric.	élément nutritif des plantes	nutriente de las plantas
agric.	élément nutritif pur	nutriente puro
nat.sc.	élément optiquement variable	dispositivo ópticamente variable
life.sc., transp.	élément osculateur	elemento osculador
chem.	élément oxygéné	compuesto oxigenado
antenn.	élément passif terme déconseillé dans ce sens	elemento parásito
antenn.	élément passif terme déconseillé dans ce sens	elemento no excitado
antenn.	élément passif d'antenne	elemento pasivo
tax.	élément pays donneur	elemento país donante
agric.	élément planteur	elemento plantador
nat.sc.	élément porteur	portador
nat.sc.	élément porteur	transportador
chem.	élément primaire	pila primaria
energ.ind., el.	élément primaire	pila
gen.	élément précurseur	grupo de avanzada
gen.	élément précurseur	equipo de anticipación
gen.	élément prédictif	elemento indicativo de la presencia de minas
construct.	élément préfabriqué	elemento de construcción prefabricado
mater.sc., construct.	élément préfabriqué	elemento prefabricado
chem.	élément pur idéal	elemento puro
chem.	élément père	elemento original
nat.sc., transp.	élément radar d'approche de précision	radar de precisión para la aproximación
nat.sc., transp.	élément radar d'approche de précision	rádar de aproximación de precisión
chem.	élément radioactif	elemento activo
chem.	élément radioactif	radioelemento
nat.sc., phys.sc.	élément radioactif naturel	radionucleido de origen natural
nat.sc., phys.sc.	élément radioactif naturel	radionucleido natural
antenn.	élément rayonnant	elemento radiante
antenn.	élément rayonnant symétrique	elemento radiante simétrico
antenn.	élément redresseur	elemento rectificador
chem., el.	élément réfractaire poreux	elemento refractario poroso
soil.	élément résiduel	roca desintegrada
soil.	élément résiduel	elemento de disgregación de la roca madre
nat.sc.	élément résoluble minimal	característica resoluble mínima
chem.	élément réversible	elemento reversible
chem.	élément réversible	pila reversible
math.	élément scalaire d'arc	elemento escalar de arco
math.	élément scalaire d'arc	elemento escalar de línea
math.	élément scalaire de surface	elemento escalar de superficie
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	acumulador
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	batería
agric., chem.	élément secondaire	mesoelemento
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	pila
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	pila secundaria
agric.	élément semeur	cuerpo de sembradora
agric.	élément semeur	elemento de sembradora
agric.	élément semeur en ligne et poquets monté	elemento sembrador en línea y golpes colgada
gen.	élément semi-conducteur photo-électrique	elemento semiconductor foto-eléctico
chem.	élément semi-métallique	semimetal
tech.	élément senseur de la radioboussole	elemento sensorial de la radiobrújula
tech.	élément sensible	elemento sensible
mater.sc.	élément surchauffeur	elemento recalentador
earth.sc., el.	élément symétrique	elemento simétrico
earth.sc., el.	élément symétrique	elemento simétrico de circuito de característica
construct.	élément tendu	pieza tendida
construct.	élément tendu	barra tendida
mater.sc., construct.	élément tendu	elemento teso
mater.sc., construct.	élément tendu	elemento tendido
gen.	élément terminal actif	unidad fin de línea activa
gen.	élément terminal de ligne	elemento de línea de cierre
tech.	élément thermosensible	sonda termométrica
tech.	élément thermosensible	elemento detector
mater.sc.	élément tolérancé	elemento con tolerancia
agric.	élément trace	elemento traza
chem.	élément traceur	trazador
nat.sc.	élément transposable	transposón
nat.sc.	élément transposable	elemento transponible
construct.	élément tubulaire pour l'assainissement des murs	elemento tubular para el saneamiento de las paredes
construct.	élément unifié de montage	elemento de montaje
construct.	élément unifié de montage	unidad de montaje
agric., chem.	élément utile	elemento útil
gen.	élément variable des coûts AAP	componente variable de los costos AAP
math.	élément vectoriel d'arc	elemento vectorial de arco
math.	élément vectoriel d'arc	elemento vectorial de línea
math.	élément vectoriel de surface	elemento vectorial de superficie
gen.	élément zéro	elemento cero
nat.sc.	élément électrostrictif	elemento electroestrictivo
gen.	élément équipement	componente de equipo
nat.sc.	élément étagé	elemento estratificado
agric.	éléments agricoles	elementos agrícolas
agric.	éléments agricoles réduits	elementos agrícolas reducidos
nat.sc.	éléments axiaux	elementos axiales
mater.sc.	éléments chauffants en plaques d'acier	elementos calefactores de placas de acero
nat.sc.	éléments conducteurs	elementos traqueales
nat.sc.	éléments congénères	elementos congéneres
construct.	éléments constitutifs	partes principales
gen.	éléments critiques d'une cuve sous vide	elementos críticos del recipiente al vacío
gen.	éléments de blindage composite	componentes del blindaje
construct.	éléments de construction	partes principales
agric.	éléments de construction	elementos de construcción
gen.	éléments de construction en béton	elementos de construcción de hormigón
agric., mech.eng.	éléments de la charrue à disques	elementos del arado de discos
agric.	éléments de la charrue à socs	elementos del arado de rejas
agric.	éléments de la herse	elementos de las gradas
agric.	éléments de la herse	afinadoras
life.sc.	éléments de la réduction au centre	elementos de centrado
med.	éléments de l'appareil de Golgi	elementos de Golgi
life.sc.	éléments de l'excentrement	elementos de centrado
tech., construct.	éléments de repérage	elementos de referencia
gen.	éléments de réaction rapide	elementos de reacción rápida
busin., labor.org., account.	éléments des postes de l'actif et du passif	elementos de las partidas del activo y del pasivo
med.	éléments d'expression	expresividad
med.	éléments différentiels de Mendel	factores de Mendel
med.	éléments digestibles	sustancias asimilables
med.	éléments digestibles	materias digestibles
construct.	éléments d'ossature	elementos de armazón
med.	éléments du syncytium	células sincitiales
med.	éléments du syncytium	elementos de un sincitio
med.	éléments du syncytium	células simples
pack.	éléments d’une caisse débités	componentes de una caja (à dimensions, de dimensiones determinadas)
pack.	éléments d’une caisse débités	elementos (à dimensions)
pack.	éléments d’une caisse débités	partes (à dimensions)
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	partes de una caja
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	elementos de una caja
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	componentes de una caja
med.	éléments figurés	elementos figurados
med.	éléments figurés du sang	glóbulos rojos
gen.	éléments galvaniques	elementos galvánicos
busin., labor.org., account.	éléments identifiables d'actifs et de passifs	elementos identificables del activo y del pasivo
gen.	éléments limités par le traité	equipos limitados por el tratado
tech.	éléments mécaniques	elementos mecánicos
agric.	éléments nutritifs de base	nutrientes esenciales
agric.	éléments nutritifs de fonctionnement	elementos nutritivos de funcionamiento
med.	éléments nutritifs disponibles	elementos nutritivos disponibles
agric.	éléments nutritifs essentiels	nutrientes esenciales
nat.sc., agric.	éléments nutritifs pour les plantes	elementos nutritivos
agric.	éléments nutritifs énergétiques	elementos nutritivos energéticos
gen.	éléments orbitaux	elementos de una órbita
construct.	éléments principaux d'un aménagement	elementos principales de un proyecto
construct.	éléments raidisseurs	elementos rigidizadores
med.	éléments satellites	células capsulares
med.	éléments satellites	anficitos
agric.	éléments-traces	oligoelementos
chem.	éléments transuriens	elementos transuránicos
gen.	éléments à risque	elementos de riesgo
agric.	épuisement des éléments nutritifs	extracción de nutrientes
agric.	étable en éléments préfabriqués	establo de elementos prefabricados