| Subject | French | Spanish |
| earth.sc. | absorption par excitation électronique | absorción producida por las excitaciones electronicas |
| industr., energ.ind., polit. | accord de certification Cenélec des composants électroniques | Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos |
| econ. | administration électronique | administración electrónica |
| gen. | affaires électroniques | negocio electrónico |
| patents. | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| earth.sc., chem. | affinité électronique | electroafinidad |
| chem. | affinité électronique | afinidad electrónica |
| stat. | agriculture électronique | e-agricultura |
| stat. | agriculture électronique | ciberagricultura |
| earth.sc. | amplificateur électronique | amplificador electrónico |
| earth.sc. | amplification électronique de l'image | amplificación electrónica de imagen |
| patents. | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| chem. | analyse par microsonde électronique | análisis por microsonda electrónica |
| earth.sc., mech.eng. | anémomètre électronique | anemómetro electrónico |
| life.sc. | appareil de mesure électronique des distances | telémetro eléctrico |
| life.sc. | appareil de mesure électronique des distances | telémetro electrónico |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie électronique | aparato de relojería electrónico |
| tech. | appareil mesureur électronique | aparato medidor electrónico |
| econ. | appareil électronique | aparato electrónico |
| tech. | appareil électronique de mesure | aparato medidor electrónico |
| life.sc. | appareil électronique de météorologie | aparato electrónico de meteorología |
| patents. | appareils de jeux électriques et électroniques | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas |
| patents. | appareils de jeux électroniques | aparatos de juegos electrónicos |
| gen. | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| patents. | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| patents. | appareils et installations électroniques de traitements des données | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| patents. | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| patents. | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques compris dans la classe 9 | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9 | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et instruments électroniques | aparatos e instrumentos electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électroniques de scannage | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| patents. | appareils et instruments électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9 | aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et équipements électriques et électroniques | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et équipements électroniques | aparatos y equipos electrónicos |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| patents. | appareils électroniques | aparatos electrónicos |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| patents. | appareils électroniques de traitement de l'information | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| patents. | appareils électroniques et électriques | aparatos electrónicos y eléctricos |
| patents. | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | appareils électroniques pour ordinateurs | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| patents. | appareils électroniques récréatifs | aparatos recreativos electrónicos |
| patents. | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | appareils électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9 | aparatos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| econ. | appels d'offres électroniques | contratación pública electrónica |
| ed., IT | apprentissage électronique | aprendizaje en línea |
| ed., IT | apprentissage électronique | aprendizaje por medios electrónicos |
| ed., IT | apprentissage électronique | aprendizaje virtual |
| econ., IT | argent électronique | dinero electrónico |
| industr. | Association des industries électroniques de Corée | Asociación de las industrias de la electrónica de Corea |
| nat.sc. | Association des industries électroniques du Japon | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón |
| gen. | Association EDI européenne pour l'industrie électronique | Edifice |
| gen. | Association EDI européenne pour l'industrie électronique | Asociación de EDI de la industria electrónica europea |
| industr., polit. | association européenne des fabricants de composants électroniques | Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos |
| industr., polit. | Association européenne des producteurs de composants électroniques | Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos |
| social.sc., commun. | Association européenne des télécommunications et de l'électronique professionnelle | Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional |
| law, commun., IT | authentification électronique | autenticación electrónica |
| obs., commun. | Autorité européenne du marché des communications électroniques | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| environ. | autres équipements électroniques mis au rebut par exemple circuits imprimés | otros equipos electrónicos desechados por ejemplo, circuitos impresos |
| earth.sc. | avalanche électronique | avalancha electrónica |
| stat. | babillard électronique | sistema de tablero de anuncios electrónicos |
| stat. | babillard électronique | tablón de anuncios electrónico |
| stat. | babillard électronique | sistema de boletín electrónico |
| industr. | balance électronique destinée au commerce de détail | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor |
| industr. | balance électronique destinée au commerce de détail | balanza electrónica al por menor |
| industr. | balance électronique pour le commerce de détail | balanza electrónica al por menor |
| industr. | balance électronique pour le commerce de détail | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor |
| fin., IT | banque électronique | banca electrónica |
| patents. | bases de données électroniques | bases de datos electrónicas |
| med. | bistouri électronique | bisturí electrónico |
| gen. | bloc électronique | tableta |
| earth.sc., el. | boitier d'un système électronique | encapsulado electrónico |
| earth.sc. | bombardement électronique | bombardero electrónico |
| chem. | bombardement électronique | bombardeo electrónico |
| gen. | bon électronique | cupón electrónico |
| fin. | Bourse électronique américaine | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo |
| patents. | boîtes aux lettres électroniques | buzones de correo electrónico |
| industr., construct. | bride de fixation du module électronique | brida de fijación del módulo electrónico |
| social.sc., commun., IT | café électronique | cibercafé |
| patents. | caisses enregistreuses électroniques | cajas registradoras electrónicas |
| chem. | calcul électronique du débit | cálculo electrónico del caudal |
| patents. | calculatrices électroniques | calculadoras electrónicas |
| earth.sc., tech. | canal électronique | pista electrónica |
| earth.sc., tech. | canal électronique | canal electrónico |
| earth.sc. | canon électronique | cañón de electrones |
| earth.sc. | canon électronique | cañón electrónico |
| chem. | capture électronique | captura de electrones |
| ed., IT | carnet électronique | cuaderno electrónico |
| gen. | carnet électronique | agenda electrónica |
| gen. | carte d'accès électronique | tarjeta electrónica de acceso |
| fin. | carte de paiement électronique | tarjeta de pago |
| patents. | cartes électroniques enfichables | tarjetas electrónicas enchufables |
| life.sc. | cartographie électronique marine | cartografía electrónica marina |
| patents. | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| patents. | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| railw., sec.sys. | centre de commande électronique intégré | centro de control electrónico integrado |
| fin., commun., IT | certificat électronique | certificado digital |
| fin., IT | certificat électronique | certificado |
| fin., IT | certificat électronique | certificado electrónico |
| earth.sc., el. | charge electronique | carga electrónica |
| chem. | charge électronique | carga del electrón |
| fin. | chéquier électronique | talonario electrónico |
| patents. | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| patents. | circuits électroniques | circuitos electrónicos |
| patents. | circuits électroniques pour télévision | circuitos electrónicos para televisiones |
| tech. | cliché de diffraction électronique | mapa de difracción de electrones |
| ed., commun. | collège européen de police électronique | Escuela Europea de Policía electrónica virtual |
| gen. | Comité sur les signatures électroniques | Comité de firma electrónica |
| gen. | commande de documents par voie électronique | solicitud de documentos por vía electrónica |
| econ. | commerce électronique | comercio electrónico |
| gen. | commerce électronique interentreprise | empresa a empresa |
| gen. | commerce électronique interentreprise | comercio electrónico de empresa a empresa |
| social.sc., commun. | communauté électronique | cibercomunidad |
| patents. | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| patents. | communication d'informations par voie électronique | comunicación de información a través de medios |
| patents. | communication par voie électronique | comunicación por medios electrónicos |
| patents. | communications via des plate-formes électroniques | comunicaciones a través de plataformas electrónicas |
| mater.sc. | commutateur opto-électronique | interruptor electro-óptico |
| econ. | composant électronique | componente electrónico |
| earth.sc. | composant électronique de synchronisation | conjunto electrónico de sincronización |
| patents. | composants électriques et électroniques compris dans la classe 9 | componentes eléctricos y electrónicos (todos ellos comprendidos en la clase 9) |
| patents. | composants électriques et électroniques | componentes eléctricos y electrónicos |
| patents. | composants électroniques | componentes electrónicos |
| nat.sc. | compteur électronique de particules | contador electrónico de partículas |
| chem. | conductibilité électronique | conducción electrónica |
| chem. | configuration électronique | configuración electrónica |
| patents. | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle | Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual |
| comp., MS | connecteur de messagerie électronique | Conector de correo electrónico |
| patents. | connecteurs électriques et électroniques | conectores eléctricos y electrónicos |
| patents. | connecteurs électroniques | conectores electrónicos |
| earth.sc. | contenu électronique total | contenido electrónico total |
| law, fin., commun. | contrat conclu par voie électronique | contrato por vía electrónica |
| law, IT | contrat électronique | contrato electrónico |
| gen. | contre contre-mesure électronique | contra contramedida electrónica |
| gen. | contre contre-mesures électroniques | anticontramedidas electrónicas |
| gen. | contre-mesure électronique | contramedida electrónica |
| gen. | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux | Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales |
| patents. | copieurs électroniques | copiadoras electrónicas |
| phys.sc. | cortège électronique | nube electrónica |
| phys.sc. | cortège électronique | nube de electrones |
| chem. | couche électronique | capa electrónica |
| econ. | courrier électronique | correo electrónico |
| patents. | courrier électronique, transmission de messages | correo electrónico, envío de mensajes |
| industr., construct. | couvre-module électronique | cubremódulo electrónico |
| patents. | crayons électroniques | lápices electrónicos |
| gen. | crayons électroniques pour unités d'affichage visuel | lápices electrónicos para unidades de representación visual |
| chem. | céramique électronique | cerámica electrónica |
| med. | dent électronique d'Ash | diente electrónico de Ash |
| gen. | Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique | diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico |
| patents. | dictionnaires électroniques | diccionarios electrónicos |
| phys.sc. | diffraction électronique en faisceau convergent | difracción de electrones en haces convergentes |
| earth.sc. | diffractographe électronique | difractógrafo electrónico |
| h.rghts.act., commun. | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion | Directiva acceso |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | Directiva autorización |
| law, fin. | directive sur le commerce électronique | directiva sobre el comercio electrónico |
| h.rghts.act., commun. | directive vie privée et communications électroniques | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | directive vie privée et communications électroniques | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| mater.sc. | dispositif de transmission opto-électronique | sistema de transmisión fotónica |
| agric., el. | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| patents. | dispositifs électroniques pour le stockage de données | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| patents. | dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| econ. | document électronique | documento electrónico |
| patents. | données enregistrées de manière magnétique, électronique ou optique | datos registrados magnética, electrónica u ópticamente |
| patents. | données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| patents. | données et informations enregistrées sur supports électroniques | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| patents. | données, sons et/ou vidéos enregistrés de manière électronique, magnétique ou optique | datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente |
| fin., IT | dossier électronique portable | fichero electrónico portable |
| environ. | débris électroniques | desperdicios electrónicos |
| econ. | déchet électronique | residuo electrónico |
| environ. | déchets provenant de l'industrie électronique | residuos de la industria electrónica |
| econ., IT | détenteur de monnaie électronique | titular de dinero electrónico |
| econ., IT | détenteur de monnaie électronique | tenedor de dinero electrónico |
| agric. | effaroucheur électronique | espantapájaros electrónico |
| earth.sc. | effet bio-électronique | efecto bioelectrónico |
| busin. | enchère ascendante électronique | subasta de reloj ascendente |
| ed., IT | enseignement électronique | enseñanza electrónica |
| ed., IT | enseignement électronique | enseñanza en línea |
| industr., construct. | entretoise du module électronique | tirante del módulo electrónico |
| earth.sc. | enveloppe électronique | envoltura electrónica |
| earth.sc. | enveloppe électronique du noyau atomique | envoltura electrónica |
| fin., IT | facturation électronique | facturación electrónica |
| fin., IT | facturation électronique | facturación telemática |
| earth.sc. | faisceau électronique | haz de partículas |
| earth.sc. | faisceau électronique | haz de electrones |
| earth.sc. | faisceau électronique | haz electrónico |
| environ., chem. | ferraille électronique | chatarra electrónica |
| environ. | ferraille électronique | residuo electrónico |
| fin., IT | fichier électronique portable | fichero electrónico portable |
| gen. | Fonds documentaires électroniques et CELEX | Fondo documental electrónico y Celex |
| environ. | format électronique de données géo-référencées | Formato digital GIS |
| gen. | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| fishery | formation électronique de voies | formación del haz electrónico |
| stat., IT | formulaire électronique de déclaration Intrastat | formulario electrónico de declaración Intrastat |
| chem. | formule électronique | formula electrónica |
| fin. | fournisseur d'information financière électronique | proveedor de información financiera en pantalla |
| patents. | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| earth.sc. | foyer électronique | mancha focal real |
| earth.sc. | fréquence plasma électronique | frecuencia de Langmuir |
| earth.sc. | fréquence plasma électronique | frecuencia electrónica del plasma |
| earth.sc., chem. | gaz électronique | gas electrónico |
| earth.sc. | gaz électronique bidimensionnel | gas electrónico bidimensional |
| econ. | gestion électronique des documents | gestión electrónica de documentos |
| gen. | Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| account. | groupe d'experts sur la facturation électronique | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| commer. | Groupe d'experts sur le commerce électronique | Grupo de expertos en comercio electrónico |
| gen. | guerre électronique | guerra electrónica |
| earth.sc., el. | gyrofréquence électronique | girofrecuencia de los electrones |
| agric. | Identification électronique des animaux | identificación electrónica animal |
| econ. | industrie électronique | industria electrónica |
| law, IT | initiative européenne dans le domaine du commerce électronique | Iniciativa Europea de Comercio Electrónico |
| work.fl., IT | installation unité électronique de traitement de données | unidad electrónica de tratamiento de datos |
| econ. | institution de monnaie électronique | entidad de dinero electrónico |
| econ., IT | instrument de monnaie électronique | producto de dinero electrónico |
| econ., IT | instrument de monnaie électronique | producto monetario electrónico |
| econ., IT | instrument de monnaie électronique | instrumento de dinero electrónico |
| patents. | instruments de musique électroniques | instrumentos musicales electrónicos |
| gen. | instruments de musique électroniques | instrumentos de música electrónicos |
| patents. | instruments électroniques | instrumentos electrónicos |
| law, IT | interception des impulsions électroniques | intercepción de señales electrónicas |
| law, IT | interception des impulsions électroniques | escucha electrónica |
| patents. | interfaces électroniques | interfaces electrónicos |
| tech. | interféromètre électronique pour analyse de grains | interferómetro electrónico de granularidad |
| commer., IT | Internet et le commerce électronique en Europe | la Internet y el comercio electrónico en Europa |
| earth.sc., el. | ionisation par bombardement électronique | ionización por bombardeo electrónico |
| med. | ionisation par impact électronique | ionización por impacto electrónico |
| chem. | iso-électronique | isoelectrónico |
| patents. | jeux électroniques | juegos electrónicos |
| patents. | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | jeux électroniques portatifs | juegos electrónicos de mano |
| patents. | jouets électroniques et jeux électroniques | juguetes electrónicos y juegos electrónicos |
| stat. | Journal électronique révisé par des pairs | Revisión por pares de los periódicos electrónicos |
| environ. | kiosque électronique | BBS bulletin board system |
| patents. | kits d'intégration pour courrier électronique | kits de integración de correo electrónico |
| phys.sc., el. | lentille électronique | lente electrónica |
| earth.sc., met. | les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers | las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| environ. | limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos |
| gen. | liste électronique consolidée des sanctions financières | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea |
| phys.sc., el. | lithographie électronique | litografía por haz electrónico |
| patents. | livres et publications électroniques | publicaciones y libros electrónicos |
| patents. | livres électroniques | libros electrónicos |
| patents. | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | location d'équipements de jeux électroniques | alquiler de equipo para juegos electrónicos |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| patents. | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| law, commun. | loi sur les communications électroniques | Ley de comunicaciones electrónicas |
| earth.sc. | longueur d'onde électronique | longitud de onda electrónica |
| patents. | machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives | máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios |
| fin., commun. | magasin électronique | tienda on-line |
| fin., commun. | magasin électronique | tienda electrónica |
| fin., commun. | magasin électronique | tienda virtual |
| industr. | mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques | maniquí dotado de instrumentos electromecánicos |
| fin. | marché électronique | mercado informatizado |
| fin. | marché électronique | mercado por ordenador |
| phys.sc., el. | masquage électronique | litografía por haz electrónico |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | matraque électronique paralysante | picana |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | matraque électronique paralysante | porra eléctrica |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | matraque électronique paralysante | porra paralizante |
| patents. | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| patents. | matériel d'enregistrement électronique des données | materiales para el registro electrónico de datos |
| patents. | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o |
| environ. | matériel électronique | material electrónico |
| patents. | matériel électronique | hardware electrónico |
| gen. | messagerie electronique | correo electrónico |
| gen. | messagerie électronique | mensajería electrónica |
| life.sc., construct. | mesure électronique des distances | medida electrónica de distancias |
| gen. | mesures de soutien électronique | medidas electrónicas de apoyo |
| industr. | micro-électronique | microelectrónica |
| nat.sc. | micrographie électronique | micrografía electrónica |
| nat.sc., met. | micrographie électronique obtenue par transmission sur une lame amincie | imagen de una laminilla esmerilada al microscopio electrónico de transmisión |
| tech., met. | micrographies électroniques | micrografías electrónicas |
| phys.sc., el. | microlithographie par masquage électronique | litografía por haz electrónico |
| nat.sc. | microscope électronique | microscopio electrónico |
| nat.sc. | microscope électronique irradiant | microscopio electrónico irradiante |
| nat.sc., tech. | microscope électronique par transmission | microscopio electrónico de transmisión |
| phys.sc., el. | microscopie électronique par balayage | microscopio de barrido electrónico |
| agric. | mireuse électronique | miradora electrónica |
| agric. | mireuse électronique | aparato electrónico para mirar los huevos |
| nat.sc. | mode de recherche électronique des stations | búsqueda electrónica de las emisoras |
| industr., construct. | module électronique | módulo electrónico |
| industr., construct. | module électronique avec circuit d'alarme | módulo electrónico con circuito de alarma |
| econ. | monnaie électronique | dinero electrónico |
| industr., construct. | mouvement électronique | máquina electrónica |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | método RSE |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | método RPE |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | método RME |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | método de resonancia paramagnética de los electrones |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | método RME |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | método RSE |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | método RPE |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | método de resonancia paramagnética de los electrones |
| life.sc. | nivelle électronique | nivel electrónico |
| fin., commun., IT | notaire électronique | organismo de confianza |
| fin., commun., IT | notaire électronique | tercero de confianza |
| fin., commun., IT | notaire électronique | notario electrónico |
| phys.sc. | nuage électronique | nube de electrones |
| phys.sc. | nuage électronique | nube electrónica |
| fin. | négociation électronique | contratación electrónica |
| chem. | octet électronique | octete electrónico |
| fin., IT | offre électronique | contratación electrónica |
| gen. | offre électronique | presentación electrónica de ofertas |
| earth.sc. | ondes électroniques | oscilaciones electrónicas de plasma |
| earth.sc. | ondes électroniques | ondas electrónicas |
| earth.sc. | opto-électronique | optoelectrónico |
| econ. | opération électronique | operación electrónica |
| econ. | opération électronique | transacción sin papel |
| econ. | opération électronique | operación sin papel |
| econ. | opération électronique | transacción electrónica |
| chem. | orbite électronique | órbita electrónica |
| obs., commun. | Organe des régulateurs européens des communications électroniques | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| patents. | organisateurs personnels électroniques | agendas personales electrónicas |
| earth.sc. | oscillations de plasma électroniques | ondas electrónicas |
| earth.sc. | oscillations de plasma électroniques | oscilaciones electrónicas de plasma |
| gen. | paiement électronique | telepago |
| gen. | paiement électronique | pago electrónico |
| law | passeport électronique | pasaporte electrónico |
| law, immigr. | passeport électronique | pasaporte biométrico |
| gen. | passeport électronique | pasaporte-e |
| industr., construct. | pilier du module électronique | pilar del módulo electrónico |
| earth.sc., tech. | piste électronique | canal electrónico |
| earth.sc., tech. | piste électronique | pista electrónica |
| ecol. | pièce électronique | componente electrónico |
| fin., commun. | place de marché électronique | cibermercado |
| commer., IT | Plan d'action mondial pour le commerce électronique | Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico |
| patents. | plaquettes de circuits électroniques | placas de circuitos electrónicos |
| law | port du bracelet électronique | uso de la pulsera electrónica |
| fin. | portefeuille électronique multidevises | monedero electrónico multidivisas |
| econ., IT | porte-monnaie électronique | tarjeta monedero |
| econ., IT | porte-monnaie électronique | tarjeta multiuso prepagada |
| econ., IT | porte-monnaie électronique | monedero electrónico |
| tech. | procédé électronique de séparation par la couleur | separador de colores electrónico |
| econ., IT | produit de monnaie électronique | instrumento de dinero electrónico |
| econ., IT | produit de monnaie électronique | producto de dinero electrónico |
| econ., IT | produit de monnaie électronique | producto monetario electrónico |
| fin., IT | produit de signature électronique | producto de firma electrónica |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| patents. | programmes de jeux électroniques | programas de juegos electrónicos |
| commer., IT | projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique | proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico |
| med. | prothèse vocale électronique | electrolaringe |
| gen. | présentation des offres par voie électronique | presentación electrónica de ofertas |
| patents. | publications sous forme électronique | publicaciones en formato electrónico |
| patents. | publications électroniques | publicaciones electrónicas |
| econ. | publicité électronique non sollicitée | publicidad electrónica no solicitada |
| patents. | périphériques électroniques | periféricos electrónicos |
| patents. | périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs | periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| fin., IT | rapprochement électronique | conciliación electrónica |
| earth.sc. | rayons électroniques | haz de electrones |
| earth.sc. | rayons électroniques | haz electrónico |
| tax. | régime particulier des services fournis par voie électronique | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| environ. | réglementation sur la ferraille électronique | reglamento sobre residuos electrónicos |
| environ. | régulation de la ferraille électronique | reglamento sobre residuos electrónicos |
| stat. | réseau de babillards électroniques | red de tableros de anuncios electrónicos |
| stat. | réseau de babillards électroniques | sistema de boletín electrónico |
| stat. | réseau de tableaux d'affichage électroniques | red de tableros de anuncios electrónicos |
| stat. | réseau de tableaux d'affichage électroniques | sistema de boletín electrónico |
| patents. | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9 | semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos (todos ellos comprendidos en la clase 9) |
| gen. | sensibilisation aux services électroniques de l'information | promoción de los servicios electrónicos de información |
| patents. | serrures électroniques | cerraduras electrónicas |
| fin., IT | service financier électronique | servicio financiero electrónico |
| patents. | services bancaires électroniques | servicios bancarios electrónicos |
| patents. | services d'agences d'information par voie électronique | servicios electrónicos de agencias de información |
| ed., commun. | services d'apprentissage électronique | e-aprendizaje |
| patents. | services de bases de données électroniques | servicios de bases de datos electrónicas |
| patents. | services de bulletins d'informations électroniques | servicios de tablones de anuncios electrónicos |
| patents. | services de communication par voie électronique | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| patents. | services de communication électronique | servicios de comunicaciones electrónicas |
| patents. | services de courrier électronique | servicios de correo electrónico |
| patents. | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| patents. | services de paiement électronique | servicios de pago electrónico |
| patents. | services de transfert électronique de fonds | servicios de transferencia electrónica de fondos |
| patents. | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| patents. | services d'échange de données électroniques | servicios de intercambio electrónico de datos |
| patents. | services d'édition électronique | servicios editoriales electrónicos |
| econ. | signature électronique | firma electrónica |
| earth.sc., el. | silicium de qualité électronique | silicio de grado semiconductor |
| earth.sc., el. | silicium de qualité électronique | silicio de calidad semiconductor |
| earth.sc., el. | silicium de qualité électronique | silicio para electrónica |
| industr., construct. | sonnerie électronique | dispositivo sonoro electrónico |
| gen. | soumission électronique | presentación electrónica de ofertas |
| gen. | soumission électronique des offres | presentación electrónica de ofertas |
| nat.sc., industr. | sous-ensemble électrique/électronique | subconjunto eléctrico o electrónico |
| nat.sc., R&D., chem. | spectrographie de résonance paramagnétique électronique | electrografía de resonancia paramagnética electrónica |
| industr., construct., chem. | spectroscopie électronique pour analyse chimique | espectroscopia electrónica para análisis químico |
| fishery | stabilisation électronique en tangage et en roulis | estabilización electrónica del cabeceo y el balanceo |
| industr., construct. | support de l'unité électronique | soporte de la unidad electrónica |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques | soportes de registro magnéticos y electrónicos |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| patents. | supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| patents. | supports d'enregistrement magnétiques, optiques et électroniques | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| patents. | supports d'enregistrement électroniques | soportes de datos electrónicos |
| patents. | supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| law | surveillance électronique | uso de la pulsera electrónica |
| gen. | système de gestion électronique | sistema de gestión |
| gen. | système de gestion électronique d'immeuble | sistema de regulación e instrumentación del edificio |
| fin., IT | système de monnaie électronique | sistema de dinero electrónico |
| agric. | système de notification électronique | sistema electrónico de notificación |
| stat. | système de panneau d'affichage électronique | sistema de tablero de anuncios electrónicos |
| stat. | système de panneau d'affichage électronique | tablón de anuncios electrónico |
| stat. | système de panneau d'affichage électronique | sistema de boletín electrónico |
| hobby, IT, transp. | système de réservation électronique | sistema de reservas electrónico |
| environ. | système de tribunes électroniques | BBS bulletin board system |
| fin. | système de visa électronique | sistema de visado electrónico |
| gen. | système de vote électronique | equipo de votación electrónica |
| law, IT | système électronique de gestion de copyright | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales |
| fin., IT | système électronique de transactions préprogrammées | operaciones bursatiles programadas |
| energ.ind. | système électronique d'injection de carburant | sistema electrónico de inyección de carburante |
| fin., IT | système électronique global d'appel d'offre | sistema electrónico global de convocatoria de propuestas |
| environ. | tableau électronique d'affichage et d'information | BBS bulletin board system |
| environ. | tableau électronique d'affichage et d'information | BBS |
| patents. | tableaux de commande électroniques | mesas de control electrónico |
| patents. | tableaux et panneaux de commande électroniques | mesas o paneles de control electrónico |
| earth.sc., el. | tache focale électronique | mancha focal electrónica |
| tech., met. | techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique | técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico |
| earth.sc. | temps de collection électronique | tiempo de captación electrónico |
| earth.sc. | température électronique | temperatura electrónica |
| industr., construct. | tenon de module électronique | espiga de módulo electrónico |
| fin., IT | terminal de paiement électronique | terminal de pago electrónico |
| chem. | théorie électronique | teoría electrónica |
| fin., commun. | transaction par voie électronique | contratación electrónica |
| gen. | transaction électronique | transacción electrónica |
| gen. | transaction électronique | transacción en línea |
| gen. | transaction électronique | transacción virtual |
| fin., IT | transfert de fonds électronique | Transferencia electrónica de fondos |
| fin., IT | transfert de fonds électronique | transferencia electronica de fondos |
| fin., IT | transfert électronique de fonds | Transferencia electrónica de fondos |
| fin., IT | transfert électronique de fonds | transferencia electronica de fondos |
| patents. | transferts électroniques de fonds | transferencias electrónicas de fondos |
| patents. | transmission d'informations par voie électronique | transmisión de información por medios electrónicos |
| earth.sc. | tube thermo-électronique | tubo termoelectrónico |
| gen. | tubes électroniques | tubos electrónicos |
| agric. | tâteur électronique | palpador electrónico |
| patents. | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| earth.sc. | télémanipulateur électronique | manipulador a larga distancia asistido por ordenador |
| life.sc. | télémètre électronique | telémetro electrónico |
| life.sc. | télémètre électronique | telémetro eléctrico |
| earth.sc. | téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| gen. | un système électronique de vote | un procedimiento electrónico en las votaciones |
| patents. | unité de jeux électroniques portable | equipos de juegos electrónicos portátiles |
| patents. | unités portatives de jeux électroniques | unidades portátiles de juegos electrónicos |
| chem., el. | veilleuse électronique | piloto electrónico |
| commer., fin., commun. | vente au détail électronique | venta al detalle electrónica |
| commer., IT | version électronique hors ligne | forma electrónica no conectada |
| ed., IT | village hall électronique | sala de conferencias electrónica |
| fin., IT | virement électronique | pago por medios electrónicos |
| econ. | virement électronique | transferencia electrónica de fondos |
| econ. | vote électronique | votación electrónica |
| stat. | échange électronique d'informations | intercambio de informaciones electrónicas |
| agric. | éclaircisseuse électronique | aclarador con células fotoeléctricas |
| agric. | éclaircisseuse électronique | aclarador electrónico |
| patents. | édition et édition électronique | edición y edición electrónica |
| econ. | édition électronique | edición electrónica |
| gen. | Édition électronique et diffusion Internet | Edición electrónica y difusión Internet |
| agric. | électrificateur électronique de clôtures | electrificador electrónico de cercas |
| nat.sc., transp. | électronique aéronautique | electrónica aeronáutica |
| nat.sc., transp. | électronique aérospatiale | electrónica aeronáutica |
| commer., commun. | électronique de consommation | electrónica recreativa |
| commer., commun. | électronique de consommation | electrónica de consumo |
| earth.sc. | électronique de détection ultrarapide | electrónica de detección ultrarrápida |
| commer., commun. | électronique grand public | electrónica recreativa |
| earth.sc., el. | électronique quantique | electrónica cuántica |
| earth.sc., el. | électronique résistant aux rayonnements | electrónica protegida |
| gen. | électronique scellé | electrónica encapsulada |
| econ., IT | émetteur de monnaie électronique | emisor de dinero electrónico |
| gen. | émetteurs de signaux électroniques | emisores de señales electrónicas |
| stat., earth.sc. | émission électronique | emisión electrónica |
| earth.sc. | émission électronique primaire | emisión electrónica primaria |
| earth.sc. | émission électronique secondaire | emisión electrónica secundaria |
| earth.sc. | émission électronique secondaire | emisión secundaria |
| earth.sc. | émissivité électronique | emisividad de electrones |
| fin. | équipement de paiement électronique | instrumentos de pago electrónico |
| environ. | équipement électronique | equipo electrotécnico |
| econ. | équipement électronique | equipo electrónico |
| nat.sc., transp. | équipement électronique de bord | electrónica aeronáutica |
| environ. | équipements électroniques par exemple circuits imprimés | Equipos electrónicos por ejemplo, circuitos impresos |
| econ. | établissement de monnaie électronique | entidad de dinero electrónico |
| fishery | étiquette électronique | marcador electrónico |