| Subject | French | Spanish |
| scient., transp. | angle d'éjection | ángulo de eyección |
| chem. | barre d'éjection | vástago expulsor |
| chem. | barre d'éjection | barra de expulsión |
| IT, el. | bloc d'éjection | unidad de eyección |
| transp. | canon d'éjection de verrière | cañón de lanzamiento de cúpula |
| transp. | capsule d'éjection | cápsula de eyección |
| transp. | catapulte d'éjection | lanzador de asiento |
| transp. | catapulte d'éjection | carga explosiva de eyección |
| industr. | charge d'éjection | propulsor |
| industr. | charge d'éjection | propulsante |
| industr. | charge d'éjection | carga propulsora |
| met., mech.eng. | contreplaque d'éjection | contraplaca porta-expulsores |
| met., mech.eng. | contreplaque d'éjection | contraplaca expulsores |
| el. | cycle frigorifique à éjection de vapeur | ciclo frigorífico con eyección de vapor |
| earth.sc., mech.eng. | cycle frigorifique à éjection de vapeur | ciclo de refrigeración por chorro de vapor de agua |
| mech.eng. | cône d'éjection | cono de salida |
| industr., construct., chem. | dispositif d'éjection | dispositivo de explosión |
| wood. | dispositif d'éjection des panneaux | dispositivode expulsión de los paneles |
| industr., construct. | dispositif d'éjection des panneaux | dispositivo de expulsión de los paneles |
| earth.sc., mech.eng. | divergence des gaz d'éjection | desajuste del chorro de eyección |
| transp. | domaine d'éjection | envolvente de escape |
| earth.sc., transp. | domaine d'éjection d'étude | envolvente de eyección diseñada |
| mun.plan., commun. | ejection de la cassette | expulsion del cassette |
| industr., construct., chem. | essai d'éjection | ensayo de eyección |
| transp., tech. | essai d'éjection double | prueba de eyección doble |
| mech.eng. | flux d'éjection | corriente de chorro |
| IT, el. | force d'éjection | resistencia al despegue lateral |
| IT, el. | force d'éjection de microplaquette | resistencia al despegue lateral |
| IT, el. | force d'éjection de puce | resistencia al despegue lateral |
| med. | fraction d'éjection | fracción de eyección |
| transp. | garde à l'éjection | resguardo de eyección |
| agric. | hacheuse à éjection | cortaforrajes con expulsor |
| earth.sc., mech.eng. | machine frigorifique à éjection de vapeur | máquina frigorífica de chorro de vapor |
| mech.eng. | moteur de base habillé utilisable avec système d'éjection | motor básico equipado con sistema de escape |
| transp. | persienne d'éjection en bout de pale | deflector de punta de pala |
| med. | phase d'éjection | periodo de eyección |
| med. | phase d'éjection aortique | fase de eyección de la aorta |
| chem. | piston d'éjection avec retour | émbolo de retroceso |
| met., mech.eng. | plaque d'éjection | placa de expulsión |
| plast. | plaque d’éjection | platillo del eyector |
| met., mech.eng. | plaque d'éjection | placa porta-expulsores |
| chem. | plaque d'éjection | placa expulsora |
| mater.sc. | pompe à éjection gazeuse | bomba de eyección gaseosa |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | puerto de inserción/expulsión |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | puerto I/E |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | buzón interproceso |
| agric., mech.eng. | portée d'éjection de l'air | alcance de la eyección del aire |
| agric. | presse-botteleuse à éjection | expulsadora-enfardadora |
| transp. | rails de guidage d'éjection | raíles guía de eyección |
| gen. | ramasseuse-presse à éjection latérale | recogedora-prensa de descarga lateral |
| gen. | ramasseuse-presse à éjection latérale | empacadora de avance transversal |
| mech.eng. | rampe d'éjection | rampa de eyección |
| met., mech.eng. | rappel d'éjection | columna retorno placas porta-expulsores |
| transp. | sablage à grande vitesse d'éjection | enarenado a gran velocidad de eyección |
| mech.eng. | sangle de tuyère d'éjection | cinta de tobera de escape |
| med. | souffle systolique d'éjection | soplo sistólico de eyección |
| commun., IT | système de commande par éjection massique | sistema de control por expulsión de masa |
| earth.sc., mech.eng. | système frigorifique à éjection de vapeur | sistema frigorífico de eyección de vapor |
| transp. | système à éjection de masse | sistema de expulsión de masa |
| transp. | systèmes d'éjection de verrière | resortes de lanzamiento de cúpula |
| hobby, transp. | séquence d'éjection | secuencia de eyección |
| met., mech.eng. | talon d'éjection | expulsión por choque |
| commun., IT | technique d'éjection massique | técnica de expulsión de masa |
| transp., avia. | température des gaz d'ejection | temperatura de los gases de escape |
| chem. | tige d'éjection | expulsor |
| comp. | touche d'éjection | botón de expulsión |
| commun. | touche d'éjection de la cassette | botón de expulsión |
| mun.plan., commun. | touche d'arrêt/ejection | tecla de parada/expulsion |
| met., mech.eng. | train d'éjection | sistema de expulsión |
| chem. | traverse d'éjection | barra de expulsión |
| chem. | traverse d'éjection | vástago expulsor |
| mater.sc. | trempe par éjection | enfriamiento "por impacto" |
| transp., mech.eng. | tuyau d'éjection | tubo de eyección |
| transp., avia., mech.eng. | tuyère d'éjection | tobera de chorro |
| transp., avia., mech.eng. | tuyère d'éjection | tobera de escape |
| mech.eng. | tuyère d'éjection | tobera de escape de punta de pala |
| transp., avia., mech.eng. | tuyère d'éjection | tobera de escape de gases |
| astronaut., transp. | tuyère d'éjection | tobera de salida |
| agric. | tuyère d'éjection | tubo de descarga |
| transp., avia., mech.eng. | tuyère d'éjection des gaz | tobera de escape de gases |
| transp., avia., mech.eng. | tuyère d'éjection des gaz | tobera de escape |
| transp., avia., mech.eng. | tuyère d'éjection des gaz | tobera de chorro |
| mech.eng. | tuyère d'éjection des tubes à flamme | tobera de escape de tubos de llama |
| transp. | tuyère d'éjection du sable | caño de salida de arena |
| transp. | tuyère d'éjection du sable | tubo de salida de arena |
| mech.eng. | tuyère d'éjection à section fixe | tobera de área de salida fija |
| mech.eng. | vitesse afficace d'éjection | velocidad efectiva de salida |
| commun., transp. | vitesse d'éjection | velocidad de eyección |
| tech., mech.eng. | vitesse d'éjection idéale | velocidad de escape ideal |
| tech., industr., construct. | volet d'éjection d'une carde à chapeaux | cubierta desprendedora de una carda de chapones |
| transp., avia. | éjection au sol | eyección a baja altura |
| transp. | éjection commandée | eyección mandada |
| transp. | éjection de gaz par l'arrière de la voilure | eyección por atrás en alas |
| agric. | éjection de la graine | eyección de la semilla |
| nat.sc. | éjection de masse coronale | eyección de masa coronal |
| IT, dat.proc. | éjection de page | expulsión de papel |
| chem. | éjection de particules | eyección centrífuga de partículas |
| agric. | éjection des balles | expulsión de las pacas |
| anim.husb. | éjection du lait | bajada de la leche |
| IT, dat.proc. | éjection du papier | expulsión de papel |
| transp. | éjection en séquence | eyección secuencial |
| IT, transp. | éjection groupée | eyección interligada |
| nucl.phys. | éjection intempestive de la barre de contrôle | desacoplamiento de la barra de control |
| commun., IT | éjection massique | expulsión másica |
| commun., IT | éjection massique | expulsión de masa |
| met., mech.eng. | éjection par butée | expulsión por choque |
| transp. | éjection zéro zéro | eyección cero-cero |