| Subject | French | Spanish |
| gen. | des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur | durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos |
| environ. | effet antagoniste des substances toxiques | efecto antagónico de sustancias tóxicas |
| environ. | effet synergique des produits toxiques | efectos inhibitorios de sustancias tóxicas |
| environ. | effet toxique | efectos tóxicos |
| med. | effet toxique | efecto tóxico |
| health., chem. | effet toxique pour la reproduction | efecto tóxico para la reproducción |
| environ. | effets synergiques des produits toxiques | efectos inhibitorios de sustancias tóxicas |
| environ. | effets toxiques | efectos tóxicos |
| med. | niveau dépourvu d'effets toxiques | nivel sin efectos tóxicos |
| org.name. | Symposium sur les effets toxiques sublétaux et chroniques des polluants sur les poissons d'eau douce | Simposio sobre efectos tóxicos subletales y crónicos de los contaminantes sobre el pescado de agua dulce |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | R39/23 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39/23/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/23/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/23/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| chem. | Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | R48/23 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/23/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/23/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/23/24/25 |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | toxique:risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/27 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | R39/26 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/26/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/26/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| chem. | Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |