Terms containing effacement

Subject	French	Spanish
immigr.	action en effacement	acción a efectos de supresión
el.	affaiblissement dû à l'effacement	atenuación de borrado
fin.	aide liée à l'effacement de dettes	ayuda relacionada con la cancelación de las deudas
IT, dat.proc.	annulation d'un effacement	cancelación de borrado
IT, dat.proc.	contrôle effacement	prueba de borrado
earth.sc., el.	courant d'effacement	corriente de borrado
agric.	cultivateur rotatif à effacement automatique	azada rotativa escamoteble
agric.	cultivateur rotatif à effacement automatique	azada rotativa descaballonadora
mech.eng.	dispositif d'effacement de l'outil	dispositivo de retirada de herramientas
law	droit d'effacement	derecho de supresión
law, IT	droit à l'effacement	derecho al olvido
law, IT	droit à l'effacement des données	derecho al olvido
IT, el.	effacement cellule	eliminación de célula de atenuación
tech.	effacement chimique	borrado químico
IT, el.	effacement de bandes vidéo	borrado de cintas de vídeo
fin.	effacement de dettes	condonación de deudas
fin.	effacement de dettes	cancelación de las deudas
fin.	effacement de dettes	liquidación de deuda
dat.proc.	effacement de données	supresión de datos
IT	effacement de données d'une mémoire	limpieza de memoria
transp., mech.eng.	effacement de la sécurité du train	desenganche de seguridad del tren
commun.	effacement de localisation	desregistro de localización
IT, dat.proc.	effacement de mémoire	borrado de memoria
commun.	effacement de renvoi automatique d'appel	borrado de un desvío de llamadas
el.	effacement des contours	efecto ventisca
el.	effacement des contours	desvanecimiento de contornos
work.fl., IT	effacement des données	cancelación de los datos
IT	effacement des données	borrado de datos
work.fl., IT	effacement des données	borrado de los datos
agric.	effacement des traces	remoción de huellas
agric.	effacement des traces	eliminación de huellas
IT, dat.proc.	effacement définitif	borrado definitivo
commun., IT	effacement fin de champ	borrar hasta final de campo
IT, dat.proc.	effacement global	borrado total
IT, dat.proc.	effacement logique	borrado lógico
immigr., tech.	effacement mécanique	raspadura mecánica
immigr., tech.	effacement mécanique	borrado mecánico
radio	effacement par désensibilisation	supresión temporal de desensibilización
immigr., tech.	effacement par grattage	borrado mecánico
immigr., tech.	effacement par grattage	raspadura mecánica
IT, dat.proc.	effacement par lot	borrado por lotes
IT, dat.proc.	effacement physique	borrado definitivo
IT, dat.proc.	effacement provisoire	borrado lógico
el.	effacement sélectif	borrado selectivo
IT, dat.proc.	effacement temporaire	borrado lógico
IT, dat.proc.	effacement virtuel	borrado lógico
radio	effet d'effacement	efecto captura
comp., MS	Fondu, effacement en ellipse	Fundido en elipse
comp., MS	Fondu, effacement par rebonds	Fundido a izquierda y derecha
agric.	houe rotative à effacement automatique	azada rotativa escamoteble
agric.	houe rotative à effacement automatique	azada rotativa descaballonadora
el.	impulsion d'effacement	impulso de reenganche
IT	lecture sans effacement	lectura no destructiva
IT, dat.proc.	marque d'effacement	marca de borrado
comp., MS	mouvement d'effacement	gesto de tachado
commun.	niveau d'effacement	nivel de supresión
commun.	niveau d'effacement	nivel de barrado
comp., MS	principe d'effacement	principio de vaciado
IT, dat.proc.	protection contre l'effacement	protección contra borrado
el.	rapidité d'effacement	rapidez de borrado
snd.rec.	rapport signal sur signal résiduel après effacement total	relación señal/ruido tras un borrado total
IT, dat.proc.	repère d'effacement logique	marca de borrado
mech.eng., el.	régulation par effacement	regulación por eclipsado
mech.eng., el.	régulation par effacement	regulación por colocación en bandera
IT, transp.	réseau d'effacement	red de disminución del ángulo de incidencia
IT, transp.	réseau d'effacement	sistema de atenuación
IT	réécriture avec effacement	sobregrabación
commun.	signal d'effacement	señal de borrar
snd.rec.	susceptibilité à l'effacement	borrabilidad
IT, dat.proc.	symbole d'effacement logique	marca de borrado
gen.	sécurité contre effacement accidentel	dispositivo de seguridad contra borrado accidental
IT, transp.	taux d'effacement	relación del ángulo de incidencia negativa
commun.	taux d'effacement de trame	proporción de borrado de tramas
el.	temps d'effacement	tiempo de borrado
el.	temps d'effacement minimal utilisable	tiempo de borrado mínimo utilizable
mech.eng.	touche d'effacement	tecla de borrar
mech.eng.	touche d'effacement	pulsador de borrado
IT	touche effacement des zones d'entrée	tecla de borrado de entrada
IT, dat.proc.	tête d'effacement	cabeza de borrado
IT, dat.proc.	tête d'effacement	cabeza borradora
automat.	tête d'effacement	cabeza para borrar
commun.	tête d'effacement audio	cabeza de borrado de audio
el.	tête d'effacement flottante	cabeza de borrado volante
el.	tête magnétique d'effacement	cabeza magnética de borrado
el.	vitesse d'effacement	velocidad de borrado
IT, dat.proc.	vérification de l'effacement	verificación de borrado