| Subject | French | Spanish |
| commun., IT | accès aléatoire avec écoute de la porteuse | escuchar antes de transmitir |
| commun. | accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | escuchar antes de transmitir |
| commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| IT | accès multiple par écoute de la porteuse | acceso múltiple de detección de portadora |
| commun. | affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute | índice del efecto local para el que escucha |
| commun. | affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute | índice de efecto local para el oyente |
| commun. | affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute | atenuación en el trayecto local del oyente |
| IT, el. | amplificateur d'écoute | amplificador de observación |
| commun., el. | amplificateur de casque d'écoute | amplificador de auriculares |
| law, IT | attaque des lignes de communication par des tables d'écoute | infiltración informática activa |
| law, IT | attaque des lignes de communication par des tables d'écoute | escucha informática activa |
| earth.sc. | boîtier d'écoute | puesto de escucha |
| IT | bruit d'écoute | tono de escucha |
| el. | casque d'écoute | casco de auriculares |
| commun. | centre d'écoute | estación receptora |
| commun. | centre d'écoute | estación de recepción |
| commun. | centre d'écoute | centro de recepción |
| commun. | centre d'écoute et de mesure | centro de escucha y de medida |
| commun., IT | chiffre d'écoute | índice de audiencia |
| commun. | circuit d'écoute | circuito de escucha |
| commun., IT | circuit d'écoute de l'opératrice | monitor de posición de asistencia |
| commun., IT | circuit d'écoute de l'opératrice | circuito de observación de operadora |
| commun. | clé d'écoute | llave de escucha |
| commun. | clé d'écoute | conmutador de escucha |
| commun. | clé d'écoute silencieuse | llave de escucha |
| crim.law., commun. | Commission des mises sur écoute | Tribunal de Interceptaciones |
| commun., IT | commutateur parole-écoute | conmutador habla-escucha |
| commun. | conditions d'écoute | condiciones de escucha |
| commun. | contrôle d'écoute | control de escucha |
| gen. | contrôler par l'écoute | controlar a la escucha |
| commun., IT | diffusion en heure de grande écoute | transmisión a la hora de mayor audiencia |
| gen. | dispositif d'écoute | dispositivo de escucha |
| commun. | doser l'écoute | ajustar volumen |
| commun. | doser l'écoute | ajustar la potencia de salida |
| gen. | durée d'écoute | tiempo de escuchar |
| UN, AIDS. | Ecouter, apprendre, vivre | ¡Escucha, aprende y vive! |
| commun. | effet local pour la personne qui écoute | efecto local paral el oyente |
| commun. | fiche d'écoute | clavija de escucha |
| gen. | mise sur écoute d'équipements de communication | interceptación de equipos de comunicaciones |
| commun. | mode d'écoute "stand-by" | modo de escucha "stand by" |
| comp., MS | MOS de qualité d'écoute | MOS de calidad de escucha |
| el. | niveau d'écoute | nivel de audición |
| fish.farm. | noeud d'écoute | nudo de tejedor |
| fish.farm. | noeud d'écoute | nudo de escota |
| comp., MS | note MOS qualité écoute | MOS de escucha |
| transp. | point d'écoute | puño de escota |
| commun. | position d'écoute | posición de escucha |
| commun., IT | prise de casque d'écoute | enchufe de auricular |
| commun. | radar d'écoute | radar de captación |
| commun. | radar d'écoute | radar de adquisición |
| commun. | renseignement aérien par écoute des signaux | inteligencia de señales |
| UN | renseignement par écoutes électroniques | obtención de información transmitida por señales |
| commun. | retour d'écoute | circuito de escucha |
| commun. | salle d'écoute | sala de audición |
| commun. | salle d'écoute | auditorio |
| polit., construct. | salle d'écoute | sala de escucha |
| earth.sc., el. | situation d'écoute idéale | zona de sonido óptimo |
| commun., IT | station d'écoute | estación de escucha |
| commun. | sélecteur d'écoute | selector de escucha |
| cultur. | table d'écoute | mesa de escucha |
| commun., IT | taux d'écoute | índice de audiencia |
| stat., commun. | taux d'écoute d'une émission | índice de escucha de una emisión |
| commun. | voie d'écoute | canal de escucha |
| hobby, transp., nautic. | winch d'écoute du spi | maquinilla de escota de espi |
| hobby, transp., nautic. | winch d'écoute du spinnaker | maquinilla de escota de espi |
| hobby, transp., nautic. | winch de la grande écoute | maquinilla de escota de la vela grande |
| stat., commun., scient. | zone d'écoute | cobertura |
| commun., IT | écoute avec séparation | separación hacia uno y otro lado |
| law, IT | écoute clandestine | escucha informática pasiva |
| law, IT | écoute clandestine | pinchazo telefónico |
| law, IT | écoute clandestine | escucha telefónica |
| commun., IT | écoute de la porteuse | detección de la portadora |
| law, IT | écoute de messages en lignes | escucha informática |
| transp., nautic. | écoute de misaine | escota del foque |
| law, IT | écoute informatique | pinchazo telefónico |
| law, IT | écoute informatique | escucha informática |
| commun. | écoute locale | escucha local |
| commun. | écoute préalable | escucha previa |
| commun. | écoute sonar | exploración sonar |
| crim.law., h.rghts.act. | écoute téléphonique | escucha telefónica |
| law, IT | écoute téléphonique | pinchazo telefónico |