| Subject | French | Spanish |
| commer. | accord commercial sous forme d'échange de lettres | acuerdo comercial en forma de intercambio de notas |
| energ.ind. | accord d'échange | acuerdo de intercambio |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| commer. | accord de facilitation des échanges | acuerdo sobre facilitación del comercio |
| commer., polit. | Accord de libre-échange centre-européen | Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| commer., polit. | Accord de libre-échange centre-européen | Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio |
| commer., polit. | Accord de libre-échange de l'Europe centrale | Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| commer. | Accord de libre échange nord-americain | Tratado de Libre Comercio |
| gen. | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Acuerdo relativo a los intercambios comerciales y a los pagos entre los gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica del Benelux y el gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| law | accord sous forme d'échange de lettres | acuerdo en forma de canje de notas |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire | Acuerdo en forma de canje de notas complementario |
| gen. | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | el incremento de los intercambios culturales y educativos |
| gen. | accroître substantiellement les échanges culturels | acrecentar sustancialmente los intercambios culturales |
| life.sc., chem. | acidité d'échange | acidez de cambio |
| social.sc. | action innovatrice d'intégration locale et d'échange | acción innovadora de integración local y de intercambios |
| energ.ind. | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique | Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | mejorar las facilidades materiales para el intercambio y la difusión del acervo cultural |
| gen. | analyse des échanges internationaux | análisis de los intercambios internacionales |
| med. | appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires | aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | FLEGT |
| forestr. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | aplicación de leyes, gobernanza y comercio forestales |
| clim. | approche sur les échanges permis | enfoque de permisos canjeables |
| econ. | articles échangés indirectement | artículos indirectamente comercializados |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información |
| gen. | Association latino-américaine de libre-échange | Asociación Latinoamericana de Libre Comercio |
| org.name. | Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire | Reunión técnica sobre intercambio de experiencia entre formuladores de política alimentaria en África y Asia |
| fin. | balance des échanges | balanza de pagos corrientes |
| fin. | balance des échanges | balanza de pagos por cuenta corriente |
| fin. | balance des échanges | balanza de operaciones corrientes |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | necesidades en materia de intercambio de información |
| IMF. | bien faisant l'objet d'échanges internationaux | bien que es objeto de intercambio |
| IMF. | bien faisant l'objet d'échanges internationaux | bien comerciable |
| IMF. | bien faisant l'objet d'échanges internationaux | bien transado |
| IMF. | bien faisant l'objet d'échanges internationaux | bien comerciado |
| IMF. | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien no comercializado |
| IMF. | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien que no es objeto de comercio exterior |
| IMF. | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien no comerciado |
| IMF. | biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | bienes no comercializables |
| IMF. | biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | bienes no exportables o importables |
| IMF. | biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | bienes no comerciables |
| IMF. | biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | bienes no transables |
| IMF. | biens pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | bienes comerciables |
| IMF. | biens pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | bienes comercializables |
| IMF. | biens pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | bienes transables |
| econ. | biens échangés | comercializado |
| gen. | bon d'échange | orden de reembolso |
| gen. | bon d'échange | bono |
| social.sc. | Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse | Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud |
| forestr. | bénéfices forestiers non échangés | beneficios no comercializados de los bosques |
| agric. | capacité d'échange | valor-T |
| agric., chem. | capacité d'échange cationique | capacidad de intercambio de cationes |
| agric., chem. | capacité d'échange cationique | capacidad de intercambio catiónico |
| nat.sc. | capacité d'échange cationique réelle | capacidad efectiva de intercambio catiónico |
| agric., chem. | capacité d'échange de cations totale | capacidad de intercambio de cationes |
| gen. | centrale d'échange européenne | Centro europeo de intercambio |
| life.sc., environ., tech. | centre d'échange | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| gen. | centre d'échange | centro de referencia |
| nat.sc. | centre d'échange | mecanismo de facilitación |
| gen. | centre d'échange | centro de documentación |
| life.sc. | centre d'échange d'un hémisphère | centro de intercambio hemisférico |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | centro de referencia |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | centro de cambio y de compensación |
| life.sc., environ., tech. | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| life.sc., environ., tech. | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique | mecanismo de facilitación |
| org.name. | Centre d'échanges de services consultatifs intéressant la technologie de la pêche et de l'aquaculture | Cámara de compensación para los servicios de asesoramiento sobre tecnología de la pesca y la acuicultura |
| UN, biol., sec.sys. | Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología |
| law | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cooperación Judicial |
| immigr. | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración |
| obs., h.rghts.act. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| chem. | chromatographie d'échange de ligandes | cromatografía de ligandos |
| chem. | chromatographie d'échange de ligandes | cromatografía de intercambio de ligandos |
| chem. | chromatographie d’échange d’ions | cromatografía de intercambio iónico |
| chem. | chromatographie liquide haute performance avec échange de cations | cromatografía de líquidos de alta resolución de intercambio iónico |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | cromatografía de intercambio iónico |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario |
| earth.sc. | coefficient d'échange | coeficiente de cambio mutuo |
| life.sc. | coefficient d'échange | coeficiente de intercambio |
| earth.sc. | coefficient d'échange mutuel | coeficiente de cambio mutuo |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient d'échange superficiel | coeficiente de transmisión térmica en la superficie |
| nat.sc. | colonne chargée d'échange liquide-liquide | columna de intercambio líquido-líquido |
| agric., chem. | colonne d'échange | columna de intercambio |
| water.suppl. | colonne d’échange d’ions | columna intercambiad ora de iones |
| polit., agric. | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| gen. | Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| gen. | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| health., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | Comité "échange de fonctionnaires" | Comité de intercambio de funcionarios |
| gen. | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | Comisión de Fomento de la Calidad de Vida, los Intercambios Humanos y la Cultura |
| commer. | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| commer., polit. | conditions des échanges | condiciones de los intercambios |
| IMF. | configuration des échanges | estructura de los intercambios comerciales |
| IMF. | configuration des échanges | estructura del comercio |
| law, commer. | contrat d'échange | contrato de permuta |
| patents. | contrat d’échange | contrato de intercambio |
| gen. | contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises | contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas |
| gen. | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| gen. | Convention concernant les échanges internationaux de publications | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| commer., polit. | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías |
| fin., transp. | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| fin., transp. | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| law, market. | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes | convenio sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| fin., transp. | convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| commer., fin. | courant d'échange | flujo de intercambios comerciales |
| gen. | courant d'échanges | corrientes comerciales |
| gen. | courant d'échanges | flujos comerciales |
| stat. | courant d'échanges | flujo comercial |
| agric. | courants d'échange traditionnels | corrientes comerciales tradicionales |
| IMF. | courants d'échanges commerciaux | estructura de los intercambios comerciales |
| IMF. | courants d'échanges commerciaux | estructura del comercio |
| IMF. | création d'échanges | creación de corrientes comerciales |
| IMF. | création d'échanges | creación de comercio |
| gen. | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services | transacciones comerciales relativas a bienes y servicios |
| gen. | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique | intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica |
| law | deuxième échange de mémoires | segundo intercambio de escritos procesales |
| nat.sc., agric. | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| tax. | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| org.name. | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos |
| commer., polit. | distorsion des courants d'échanges | distorsión del comercio |
| commer., polit. | distorsion des échanges | distorsión del comercio |
| agric. | document administratif d'échange | documento administrativo de intercambio comercial |
| fishery | documentation des échanges | documentación comercial |
| stat. | données courants d'échanges | datos de flujo comercial |
| stat. | données courants d'échanges | datos de corriente comercial |
| chem. | double échange | reacción de intercambio |
| chem. | double échange | cambio |
| IMF. | détournement des échanges | desviación de corrientes comerciales |
| IMF. | détournement des échanges | desviación del comercio |
| work.fl. | Echange de documents sur l'éducation en matière de développement | Documentos de Intercambio de Enseñanza pro Desarrollo |
| nat.sc. | Echange international des données océanographiques | Intercambio Internacional de Datos Oceanográficos |
| law | embargo total sur les échanges | embargo total que prohíbe intercambios |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | obstáculo al comercio |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | barrera comercial |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | barrera al comercio |
| commer., polit. | entrave technique aux échanges | obstáculo técnico al comercio |
| fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | barreras comerciales no tarifarias |
| gen. | entraves techniques aux échanges | obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | espace d'échanges et de coopération | lugar de intercambio y de cooperación |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| commer. | expansion des échanges | expansión del comercio |
| commer. | expansion des échanges | expansión comercial |
| gen. | extorsion de fonds en échange d'une protection | protección mafiosa |
| gen. | extorsion de fonds en échange d'une protection | protección extorsiva |
| gen. | extorsion de fonds en échange d'une protection | extorsión a cambio de protección |
| law | facilitation des échanges | facilitación del comercio |
| law | facilitation des échanges | agilización del comercio |
| econ. | biens faisant l'objet d'échanges internationaux | comercializado |
| commer., fin. | flux des échanges commerciaux | flujo de intercambios comerciales |
| gen. | fonctionnaire en échange | funcionario participante en el intercambio |
| gen. | fonctionnaire en échange | funcionario en intercambio |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| gen. | format d'échange | formato de intercambio |
| econ. | formes d'aide qui n'influent pas sur les échanges | subvenciones sin repercusiones sobre el comercio |
| chem. | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa |
| law, chem. | forum d'échange d'informations sur les substances | Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias |
| chem. | groupe actif d'échange chimique | grupo de intercambio químico activo |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Grupo de trabajo "Intercambios intra-ACP" |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| IMF. | indice de restriction des échanges | índice de restricción del comercio |
| IMF. | indice global de restriction des échanges | índice global de restricción del comercio |
| IMF. | intensification des échanges commerciaux | intensificación del comercio |
| IMF. | intensification des échanges commerciaux | profundización del comercio exterior |
| mater.sc. | Journée européenne d'échanges technologiques | Día europeo de intercambio tecnológico |
| work.fl. | langue d'échange | lengua de intercambio |
| social.sc. | les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs | los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores |
| gen. | les échanges de stagiaires et de spécialistes | los intercambios de estudiantes en periodos de prácticas y de especialistas |
| econ., market. | libéralisation des échanges commerciaux | liberalización de los intercambios |
| agric. | libération des échanges | liberalización del intercambio comercial |
| agric. | libération des échanges | liberalización del comercio |
| econ., market. | libération des échanges commerciaux | liberalización de los intercambios |
| social.sc., arts. | lieu d'échanges culturels | lugar de intercambio cultural |
| law | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones |
| law | loi relative aux échanges extérieurs | Ley de comercio exterior |
| commer., polit. | loyauté des échanges | comercio leal |
| gen. | modèle d'échanges commerciaux | pautas comerciales |
| IMF. | monnaie utilisée dans les échanges internationaux | moneda utilizada en el intercambio |
| med. | mutation par échanges de bases | mutación por cambios de bases |
| gen. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios |
| commer., polit. | mécanisme d'évaluation des échanges | sistema de evaluación comercial |
| econ. | ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | no comercializado |
| law, tax. | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras |
| libr. | norme2 d’échanges électroniques | norma NEEDA |
| libr. | norme2 d’échanges électroniques | norma de intercambio electrónico de documentos de |
| libr. | norme2 d’échanges électroniques | la ADELF |
| med. | norme médicale de l'échange de données | norma médica de intercambio de datos |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | obstáculo al comercio |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | barrera comercial |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | barrera al comercio |
| fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | barreras comerciales no tarifarias |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| obs., fin., account. | option d'échange | swapción |
| IMF. | organisation des échanges commerciaux | comercio regulado |
| IMF. | organisation des échanges commerciaux | comercio controlado |
| IMF. | organisation des échanges commerciaux | comercio dirigido (WTO) |
| nat.sc., industr. | outil d'échange d'opportunités | instrumento de intercambio de oportunidades |
| mater.sc., mech.eng. | palette d'échange | paleta intercambiable |
| med. | perméabilité aux échanges de métabolites | permeabilidad para el intercambio de metabolitos |
| tech. | pertes thermiques par échange radiatif | pérdidas térmicas por radiación |
| commer. | perturbation des échanges commerciaux | desplazamiento de mercados |
| earth.sc. | phénomènes d'échange énergétique | fenómenos de intercambio energético |
| gen. | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | Plan para facilitar el comercio |
| gen. | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 |
| nat.sc. | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| nat.sc. | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| econ., lab.law. | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| ed., R&D. | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 |
| UN, biol., sec.sys. | portail centrale du Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | Portal Central de Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología |
| agric., chem. | pouvoir d'échange cationique | capacidad de intercambio de cationes |
| chem. | pouvoir d’échange ionique | capacidad de intercambio |
| gen. | premier jour de l'échange | día E |
| gen. | principe de l'échange de territoires contre la paix | principio de "paz por territorios" |
| el. | procédure de régulation mutuelle d'échanges | procedimiento de regulación mutua de los intercambios |
| antenn., opt. | procédé par échange d'ions | procedimiento de intercambio iónico |
| law | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programa Oisin |
| law | Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law, ed. | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| social.sc., ed., agric. | programme d'échange de jeunes agriculteurs | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| social.sc., lab.law. | Programme d'échange de jeunes travailleurs | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| social.sc. | programme d'échange de seringues | programa de intercambio de jeringuillas |
| tax. | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| law | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| crim.law. | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | Programa FALCONE |
| crim.law. | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa Falcone |
| law | programme d'échanges à l'intention des magistrats | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| social.sc., ed. | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | La Juventud con Europa |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programa SHERLOCK |
| immigr. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores |
| immigr. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | Programa Odysseus |
| gen. | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa Sherlock |
| immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | programa de formación,de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo,de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | programa Odysseus |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| gen. | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| law | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | programa Grotius |
| law, ed. | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| law, ed. | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II penal |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
| social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa STOP |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Programa GROTIUS |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil |
| law, engl. | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Grotius-civil |
| proced.law. | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil Grotius-civil |
| gen. | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services | promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios |
| nat.sc., agric. | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| gen. | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale | Protocolo relativo al Acuerdo sobre intercambios y pagos multilaterales entre Finlandia y ciertos países de Europa Occidental |
| gen. | présentation de l'échange de données ATS | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo |
| busin., labor.org. | rapport d'échange des actions | relación de canje de acciones |
| gen. | rapports sexuels en échange de biens ou de services | relaciones sexuales a cambio de bienes o servicios |
| gen. | rapports sexuels en échange de biens ou de services | relaciones sexuales a cambio de beneficios personales |
| gen. | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural |
| IMF. | restriction aux échanges | práctica comercial restrictiva |
| IMF. | restriction aux échanges | restricción comercial |
| law | restrictions aux échanges | restricciones a los intercambios |
| law | restructuration par le biais d'échanges d'actifs | reestructuración mediante la permuta de activos |
| agric. | règle d'hygiène pour l'échange d'animaux | norma de higiene para los intercambios de animales |
| law, fin. | règlement relatif aux échanges extérieurs | Reglamento de comercio exterior |
| law, IT | Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission | Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión |
| chem. | réaction d’échange | reacción de sustitución |
| IMF. | réorientation des courants d'échanges | desviación del comercio |
| IMF. | réorientation des courants d'échanges | desviación de corrientes comerciales |
| fin. | réorientation des courants d'échanges | desviación de comercio |
| IMF. | répartition géographique des échanges | distribución geográfica del comercio exterior |
| law, IT, UN | Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies | Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas |
| stat., fin. | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| IT | réseau télématique d'échanges de données administratives | red telemática de intercambio de datos administrativos |
| stat., fin. | réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| fin., IT | réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| food.ind. | résine à échanges d'ions | resina intercambiadora de iones |
| chem. | résines à échanges d'ions | resinas para cambiar iones |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal |
| gen. | services d'échange de correspondance | servicios de intercambio de correspondencia |
| gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| nat.sc. | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| nat.sc. | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| econ., market., tech. | structure des courants d'échanges commerciaux | estructura del comercio |
| IMF. | structure des échanges | estructura de los intercambios comerciales |
| econ., market., tech. | structure des échanges | estructura del comercio |
| commer. | subvention qui fausse les échanges | subsidio que distorsiona el comercio |
| earth.sc., mech.eng. | surface d'échange thermique | superficie de intercambio térmico |
| life.sc. | surface d'échange thermique fluide-roche | superficie de intercambio térmico fluido-roca |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | sistema VIES |
| commer., polit., fin. | système des échanges standard | sistema de intercambios modelo |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| earth.sc., chem. | séparation par échange chimique | separación por intercambio químico |
| earth.sc., el. | séparation par échange d'ions | separación por intercambio de iones |
| IMF. | tableau d'échanges interindustriels | matriz de insumo-producto |
| econ., fin. | tableau d'échanges interindustriels | tabla input-output |
| econ., fin. | tableau d'échanges interindustriels | tabla de insumo-producto |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires | tabla de consumos intermedios |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos |
| earth.sc., lab.law., transp. | taux d'échange | factores de intercambio |
| life.sc. | taux d'échange dans les sites interactifs | tasa de intercambio en los lugares de interacción |
| tech. | taux d'échange d'eau | tasa de reemplazo de agua |
| tech. | taux d'échange d'eau | tiempo promedio de permanencia del agua |
| tech. | taux d'échange d'eau | tasa de intercambio de agua |
| med. | taux d'échange respiratoire | tasa de cambio respiratorio |
| tax. | taxation des échanges | tributación de los intercambios |
| tax. | taxation des échanges | gravamen de los intercambios |
| commer. | termes de l'échange | relación real de intercambio |
| commer. | termes de l'échange des produits | relación de intercambio neta de mercancías |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | relación real de intercambio |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | relación de intercambio |
| gen. | termes favorables de l'échange | relaciones de intercambio favorables |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| agric., chem. | tour d'échange | columna de intercambio |
| fin. | une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises | una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías |
| med. | valeur d'échange | valor de cambio |
| IMF. | ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits | desglose del comercio por productos |
| gen. | Zone centre-européenne de libre-échange | Espacio Centroeuropeo de Libre Comercio |
| fin. | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral |
| IMF. | Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral |
| org.name. | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Zona de comercio preferencial para los Estados de África Oriental y de África Austral |
| org.name. | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | ZCP |
| econ. | zone de libre-échange | zona franca |
| construct. | zone de libre-échange approfondie et complète | zona de libre comercio de alcance amplio y profundo |
| commer., polit. | Zone de libre-échange de l'Asean | zona de libre comercio de la ASEAN |
| gen. | Zone de libre-échange de l'Asean | ZLC de la ASEAN |
| gen. | Zone de libre-échange des Amériques | Área de Libre Comercio de las Américas |
| commer. | zone euro-méditerranéenne de libre-échange | zona euromediterránea de libre comercio |
| gen. | Zone sud-américaine de libre-échange | Área de Libre Comercio Sudamericana |
| earth.sc., tech. | échange acoustique direct entre palpeurs | ruido de interferencia entre palpadores |
| agric. | échange amiable | permuta de parcelas |
| law, tax. | échange automatique de renseignements | intercambio automático de información |
| law, tax. | échange automatique d'informations | intercambio automático de información |
| chem. | échange catalytique en milieux aqueux | intercambio catalítico en medios acuosos |
| chem. | échange chimique | intercambio químico |
| econ. | échange commercial | intercambio comercial |
| nat.sc. | échange de cations | intercambio de cationes |
| nat.sc. | échange de cations | intercambio catiónico |
| earth.sc. | échange de chaleur | cambio de calor |
| chem. | échange de chaleur rayonnante | intercambio de energía radiante |
| earth.sc., el. | échange de charge | intercambio de carga |
| life.sc. | échange de chromatides-soeurs | intercambio de cromátidas hermanas |
| law | échange de consentement entre les parties | intercambio de consentimiento entre las partes |
| gen. | échange de documents | central de documentos |
| commer., IT | échange de données commerciales | negocios sin papeles |
| commer., IT | échange de données commerciales | intercambio de datos comerciales |
| gen. | échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres | intercambio de funcionarios nacionales de las administraciones de los Estados miembros |
| agric. | échange de gaz | intercambio gaseoso |
| gen. | échange de jeunes | intercambio juvenil |
| work.fl. | échange de jeunes leaders d'opinion | intercambio de jóvenes líderes de opinión |
| gen. | échange de jeunes officiers | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | échange de lettres | canje de notas |
| gen. | échange de lettres | Intercambio de cartas |
| gen. | échange de lettres interprétatives | canje de notas interpretativas |
| patents. | échange de l’examinateur | cambio del examinador |
| work.fl. | échange de l'information | intercambio de la información |
| chem. | échange de masse | intercambio másico |
| social.sc. | échange de mutilés de guerre | intercambio de mutilados de guerra |
| nat.sc. | échange de nourriture | cambio de alimentación |
| mun.plan. | échange de personnel d'auberge de jeunesse | intercambio de personal entre albergues juveniles |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones |
| agric. | échange de quotas entre Etats membres | intercambio de cuotas entre Estados miembros |
| law, fin. | échange de renseignements sur la criminalité financière | intercambio de información policial confidencial en relación con operaciones financieras delictivas |
| law, fin. | échange de renseignements sur la criminalité financière | intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas |
| agric. | échange de semences | cambio de semillas |
| med. | échange de seringues | intercambio de jeringuillas |
| med. | échange de signaux biologiques et d'images animées | intercambio de señales biológicas y de imágenes |
| law, life.sc. | échange de surfaces | intercambio de parcelas |
| gen. | échange de vues | cambio de impresiones |
| tech. | échange d'eau | cambio de agua |
| tech. | échange d'eau | reemplazo de agua |
| gen. | échange d'enfants | intercambio juvenil |
| life.sc., chem. | échange des cations | intercambio de cationes |
| gen. | échange des envois | intercambio de los envíos |
| gen. | échange des envois | cambio de los envíos |
| gen. | échange des espèces | canje de billetes y monedas |
| law | échange des résultats des analyses d'ADN | intercambio de resultados de análisis del ADN |
| econ. | échange dette-nature | canje de deuda por conservación de la naturaleza |
| econ. | échange dette-nature | canje de deuda por naturaleza |
| gen. | échange d'informations d'authentification | intercambio de información de autenticación |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | intercambio de información y de datos |
| chem. | échange d'ions | intercambio de iones |
| gen. | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | intercambio de obligaciones especiales de control |
| patents. | échange d’écrits | correspondencia |
| energ.ind. | échange d'énergie | intercambio de energía |
| energ.ind., el. | échange d'énergie électrique | intercambio de energía eléctrica |
| econ. | échange entre banques créditrices de leurs créances | swap de deudas |
| econ. | échange entre banques créditrices de leurs créances | intercambio de deudas |
| life.sc., environ. | échange entre les masses d'eau | intercambio de masas de agua |
| nat.sc. | échange gazeux | respiración |
| med. | échange génétique in vivo | intercambio genético in vivo |
| gen. | Échange international de la liberté d'expression | Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión |
| chem. | échange ionique | intercambio iónico |
| chem. | échange ionique | cambio iónico |
| life.sc. | échange méridien | intercambio meridiano |
| gen. | échange nucléaire | intercambio nuclear |
| law, life.sc. | échange parcellaire | intercambio de parcelas |
| med. | échange sanguin avec la mère | intercambio sanguíneo con la madre |
| econ. | échange sans papier | operación electrónica |
| econ. | échange sans papier | transacción sin papel |
| econ. | échange sans papier | operación sin papel |
| econ. | échange sans papier | transacción electrónica |
| ecol. | échange sectoriel | régimen sectorial de comercio |
| gen. | échange "territoires contre paix" | principio de "paz por territorios" |
| tech. | échanges calorifiques | intercambio de calor |
| commer., polit. | échanges commerciaux | intercambios comerciales |
| law, account., environ. | échanges commerciaux | comercio |
| econ. | échanges commerciaux ouverts | comercio abierto |
| commer. | échanges commerciaux triangulaires | intercambio triangular |
| commer. | échanges commerciaux triangulaires | comercio triangular |
| IMF. | échanges compensés | comercio de compensación (MBP5) |
| commer. | échanges compensés | comercio de compensación |
| agric. | échanges d'animaux destinés à la reproduction | intercambios de animales destinados a la reproducción |
| commer. | échanges de compensation | comercio de compensación |
| social.sc. | échanges de jeunes | intercambios de jóvenes |
| law | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs | intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos |
| agric. | échanges de vapeur d'eau | intercambios de humedad |
| water.res. | échanges d'eau virtuelle | comercio virtual del agua |
| commer., transp. | échanges des marchandises | tráfico de mercancías |
| commer., transp. | échanges des marchandises | comercio |
| relig. | Échanges et coopération culture entreprise | Acción experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa" |
| relig. | échanges et coopération culture/entreprise | Acción experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa" |
| commer. | échanges extérieurs | intercambios exteriores |
| commer. | échanges extérieurs | comercio exterior |
| gen. | échanges informels | entrevista informal |
| obs., econ., commer. | échanges intracommunautaires | intercambios intracomunitarios |
| commer., econ. | échanges intracommunautaires | Intercambios intracomunitarios |
| econ., commer., market. | échanges intracommunautaires | comercio dentro de la Unión |
| obs., econ., commer. | échanges intracommunautaires | comercio intracomunitario |
| gen. | échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers | intercambios intracomunitarios que transitan por el territorio de terceros paises |
| agric. | échanges intérieurs | comercio interior |
| econ. | échanges intérieurs à l'unité | intercambios dentro de la unidad |
| earth.sc. | échanges radiatifs | transferencia de calor radioactivo |
| med. | échanges sanguins foeto-faetal | trasfusión fetofetal |
| med. | échanges sanguins foeto-maternels | trasfusión fetomaterna |
| UN, polit. | échanges Sud-Sud | comercio Sur-Sur |
| med. | échanges trans-placentaires | intercambio transplacentario |
| commer. | échanges triangulaires | intercambio triangular |
| econ., commer. | échanges triangulaires | triangulación de los intercambios de azúcar |
| commer. | échanges triangulaires | comercio triangular |
| IMF. | équation des échanges | ecuación de Fisher |
| IMF. | équation des échanges | ecuación de cambio |
| gen. | éviter de brusques fluctuations dans les échanges | evitar fluctuaciones bruscas en el comercio |