Terms containing ecart

Subject	French	Spanish
fin.	achat d'écart papillon	compra de un spread mariposa
fin.	achat d'écart papillon	long butterfly
org.name.	analyse de l'écart AAP	desajuste entre ingresos y gastos AAP
org.name.	analyse des écarts	análisis de las lagunas
comp., MS	analyse des écarts de compétence	análisis de lagunas de aptitudes
fin.	anticipation d'écart d'inflation	diferencial de inflación esperado
fin.	approximation d'écart	diferencial comparable
stat.	carré des écarts	cuadrado de las desviaciones
stat.	carré moyen des écarts	desviación cuadrática media
gen.	coefficient de l'écart de pauvreté	índice de la brecha de la pobreza
gen.	coefficient de l'écart de pauvreté	coeficiente de la brecha de la pobreza
CNC	coefficients d'écart angulaire dynamique	coeficientes de malalineación dinámica
fin.	compte d'écarts entre coûts standard et coûts réels	cuenta de varianza
gen.	compte pour écarts de dépenses de personnel	cuenta para cubrir las variaciones de los costos de personal
gen.	compte pour écarts de dépenses de personnel	cuenta de desviación de los gastos de personal
gen.	compte pour écarts de dépenses de personnel	cuenta de equiparación de las variaciones de los gastos de personal
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/14
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14/49
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	conservar alejado del calor
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	S15
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	S4
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	manténgase lejos de locales habitados
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	S16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar
gen.	conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S14
gen.	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant	consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante
gen.	conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante
chem.	conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux	manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	S13
fin.	contrat d'écart compensatoire	contrato por diferencias
earth.sc., transp.	correction d'écart de pression Pitot	corrección del error de presión en pitot
CNC	courbe de l'écart de réglage	curva de respuesta
CNC	courbe de l'écart de réglage	curva de regulación
life.sc.	courbe des écarts cumulés	curva de diferencias acumuladas
life.sc.	courbe des écarts de débit cumulés	curva de variación de los caudales acumulados
stat.	demi-unité d'écart	media unidad de desviación
stat.	distribution d'échantillonnage d'écarts types	distribución muestral de desviaciones estándar
life.sc.	durée de l'écart absolu maximal des rafales	duración de la amplitud máxima de una ráfaga
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires	desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
earth.sc., life.sc.	détecteur d'écart d'altitude	estatoscopio
earth.sc., el.	détecteur d'écart de fréquence	detector de desviación de frecuencia
fin., econ.	ecart croissance/taux d'intérêt	diferencial entre el crecimiento y los tipos de interés
pharma.	Ecart-type	Desviación estándar
energ.ind., el.	ecart-type du biais	error estándar del sesgo
stat.	erreur type de la différence entre deux écarts types	error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar
stat.	espérance mathématique de l'écart	esperanza matemática de la desviación
stat.	espérance mathématique de l'écart	desviación probable
econ.	indice d'écart de la pauvreté	coeficiente de la brecha de pobreza
fin.	jambe de l'écart	extremos del spread
gen.	l'écart entre les différentes régions	las diferencias entre las diversas regiones
tech.	ligne d'écart nul	línea de referencia
fin.	mesures de démantèlement des écarts monétaires	medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios
comp., MS	montant de l'écart par unité	importe de desviación unitario
comp., MS	montant de l'écart sur prix de ligne	importe de desviación de precios por línea
stat.	moyenne des carrés des écarts	desviación cuadrática media
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen	método de Peter
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	método de Peters (loi normale)
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	método de Peters
comp., MS	pourcentage d'écart sur prix	porcentaje de desviación de precios
fin.	profiter à court terme des écarts	beneficiarse a corto plazo de variaciones
law, fin.	resserrement de l'écart des taux	reducción del margen de variación de los tipos
fin.	risque d'écart de taux d'intérêt	riesgo de tipo de interés
fin.	risque d'écart de taux d'intérêt	riesgo de diferenciales de crédito
comp., MS	roue des écarts de compétence	gráfico de lagunas de aptitudes
law	réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées	reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas
stat.	somme de carrés d'écarts à la moyenne	desvianza (Kendall)
math.	somme de carrés d'écarts à la moyenne Kendall	desvianza
stat.	somme des carrés d'écarts à la moyenne	cuadranza
stat.	somme des carrés des écarts à la moyenne	suma de los cuadrados
stat.	somme des carrés des écarts à la moyenne	desvianza
stat.	somme des carrés des écarts à la moyenne	cuadranza
stat.	somme des carrés des écarts entre les classes	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas
stat.	somme des carrés des écarts interclasse	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas
math.	somme des carrés des écarts à la moyenne	cuadranza
earth.sc.	somme des écarts	temperatura acumulada
fin.	spéculation sur écart financier	apuesta por diferencias
gen.	stock d'écarts monétaires	diferencias monetarias
chem.	Stocker à l'écart des autres matières.	Almacenar alejado de otros materiales.
fin.	stratégie d'écart	spread
fin.	stratégies en matières d'écarts de rendement	estrategias de diferencial de rentabilidad
UN, agric.	taux d'écart de pauvreté	coeficiente de la brecha de la pobreza
chem.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.	Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
gen.	tenir à l'écart des matières combustibles	S17
gen.	tenir à l'écart des matières combustibles	manténgase lejos de materias combustibles
chem.	Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles	Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
stat.	test de l'écart de Tukey	test de brechas de Tukey
comp., MS	tolérance d'écart sur prix	tolerancia de desviación de precios
fin.	un droit réduisant de 30 % l'écart entre...	un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
fin.	vente d'écart papillon	short butterfly
fin.	vente d'écart papillon	venta de un spread mariposa
stat., scient.	écart absolu	desviación absoluta
math.	écart absolu	distribución absoluta
life.sc.	écart absolu maximal des rafales	amplitud máxima de una ráfaga
stat.	écart absolu maximal studentisé	desviación absoluta máxima estudentizada
math.	écart absolu maximal studentisé	desviación absoluta máxima estudentizado
stat., IT	écart absolu moyen	desviación media
stat.	écart absolu moyen relatif	desviación media relativa
stat.	écart admissible	desviación admisible
agric.	écart agromonétaire	diferencia agromonetaria
stat.	écart aléatoire	desviación
stat.	écart aléatoire	desviación aleatoria
stat.	écart aléatoire typifié	desvío estandarizado
industr., construct.	écart angulaire	desviación angular
CNC	écart angulaire dû à la vitesse	desalineación debida a la velocidad
fin.	écart baissier	bear spread
fin.	écart baissier	spread vertical bajista
fin.	écart baissier à base de calls	bear call spread
fin.	écart baissier à base de calls	spread vertical bajista con opciones call
fin.	écart bilatéral	desviación bilateral
econ.	écart budgétaire	desviación presupuestaria
fin.	écart calendaire	intraspread
fin.	écart calendaire	especulación sobre la base
fin.	écart calendaire	spread horizontal
fin.	écart calendaire	spread temporal
fin.	écart calendaire	spread intracontratos
fin.	écart calendaire	spread intracommodities
fin.	écart calendaire	straddle
nat.sc.	écart caractéristique	valor de un año característico
UN	écart circulaire probable	error circular probable
fin.	écart combiné	spread condor
fin.	écart condor	spread condor
fin., invest.	écart créditeur	diferencial crediticio
fin., invest.	écart créditeur	diferencial por riesgo de crédito
math.	écart cumulé	desviación acumulada
fin., span.	écart d'acquisition	fondo de comercio
fin., Arg.	écart d'acquisition	valor llave
fin., mexic.	écart d'acquisition	plusvalìa
fin.	écart d'acquisition	crédito mercantil
fin.	écart d'acquisition	plusvalìa comprada
fin., span.	écart d'acquisition	fondo de comercio de consolidación
fin., Arg.	écart d'acquisition	llave de negocio adquiridad
account.	écart d'acquisition	diferencia de adquisición
fin., Arg.	écart d'acquisition négatif	valor llave negativo
fin., mexic.	écart d'acquisition négatif	minusvalìa
fin.	écart d'acquisition négatif	crédito mercantil negativo
fin., span.	écart d'acquisition négatif	fondo de comercio negativo
fin.	écart d'arrondi	diferencia de redondeo
snd.rec.	écart d'azimut	desviación de azimut
commer.	écart de commercialisation	desfase entre innovación y comercialización
law	écart de commune	pedanía
automat.	écart de consigne	desviación del valor prescrito
fin.	écart de conversion	diferencia de conversión
industr., construct.	écart de cote	pieza fuera de medida
tech., industr., construct.	écart de couleur	diferencia de tonalidad
tech., industr., construct.	écart de couleur	fuera de tono
tech., industr., construct.	écart de couleur	fuera de color
tech., industr., construct.	écart de couleur	de color no ajustado
comp., MS	écart de coût	desviación de coste
life.sc.	écart de dominance	desviación de dominancia
comp., MS	écart de défauts de page	diferencia de errores de página
comp., MS	écart de délai	variación de programación
life.sc.	écart de fermeture	error de cierre
industr., construct.	écart de flèche	desviación de flecha
comp., MS	écart de frais	desviación de cargos
antenn.	écart de mode	separación entre modos
stat.	écart de même signe	desviación concurrente
construct.	écart de niveau	tolerancia de nivelación
industr., construct.	écart de position	deformación
nat.sc.	écart de positionnement angulaire	desviación de posición angular
fin.	écart de première consolidation	diferencia de primera consolidación
comp., MS	écart de prix	desviación de precio
fin.	"écart de production"	"brecha"
econ., fin.	écart de production	brecha de producción
econ.	écart de production dans l'UE	brecha de producción en la UE
comp., MS	écart de quantité	desviación de cantidad
comp., MS	écart de rapprochement	discrepancia en la conciliación
tech., met.	écart de rectitude des barres	desviación de la rectitud de las barras
comp., MS	écart de remise	desviación de descuento
invest.	écart de rendement	diferencial de rentabilidad
fin.	écart de rendement	brecha de rendimiento
fin.	écart de rendement des emprunts publics	diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos
fin.	écart de rendement des emprunts publics	diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
fin.	écart de rendement des obligations d'État	diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos
fin.	écart de rendement des obligations d'État	diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
fin.	écart de rendement des obligations souveraines	diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos
fin.	écart de rendement des obligations souveraines	diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
fin.	écart de rendement obligataire	diferencial entre los rendimientos de los bonos
fin.	écart de rendement relatif	diferencial de rentabilidad relativo
social.sc., empl.	écart de rémunération	diferencia salarial
social.sc., empl.	écart de rémunération	desigualdad salarial
social.sc., empl.	écart de rémunération	brecha salarial
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	diferencia salarial por razón de sexo/género
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	brecha salarial entre hombres y mujeres
account.	écart de réévaluation	diferencia de revalorización
social.sc., empl.	écart de salaire	desigualdad salarial
social.sc.	écart de salaire	diferencial retributivo
social.sc., empl.	écart de salaire	brecha salarial
social.sc., empl.	écart de salaire	diferencia salarial
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	diferencia salarial por razón de sexo/género
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	brecha salarial entre hombres y mujeres
fin.	écart de solde primaire	brecha primaria
fin., invest.	écart de taux	diferencial de tipos de interés
fin.	écart de taux d'inflation	diferencia de las tasas de inflación
fin.	écart de taux d'inflation	diferencial de inflación
fin.	écart de taux d'inflation	diferencial de las tasas de inflación
fin., invest.	écart de taux d'intérêt	diferencial de tipos de interés
comp., MS	écart de taxe	desviación de impuestos
tech., industr., construct.	écart de teinte	fuera de color
tech., industr., construct.	écart de teinte	diferencia de tonalidad
tech., industr., construct.	écart de teinte	de color no ajustado
tech., industr., construct.	écart de teinte	fuera de tono
tech., mech.eng.	écart de température	diferencia de temperatura
fin.	écart de viabilité	brecha de sostenibilidad
antenn.	écart de visée d'une antenne	error de alineamiento de una antena
snd.rec.	écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation	desviación de la velocidad nominal de cinta y de rotación
fin.	écart delta neutre	spread delta
agric.	écart des disques	separación de los discos
agric.	écart des disques	distancia entre discos
econ.	écart des prix	diferencia entre los precios
econ.	écart des prix	margen entrelos precios
life.sc., environ.	écart des valeurs de l'ozone total	desviación de los valores del ozono total
fin.	écart diagonal	spread diagonal
fin.	écart d'inflation	diferencial de las tasas de inflación
fin.	écart d'inflation	diferencia de las tasas de inflación
fin.	écart d'inflation	diferencial de inflación
med.	écart d'interaction	desviación de interacción
fin.	écart d'inventaire	mermas del inventario
earth.sc., mech.eng.	écart du point de rosée	desviación del punto de condensación
comp., MS	écart d'utilisation de la mémoire	Diferencia de uso de memoria
fin., invest.	écart débiteur	diferencial deudor
fin., invest.	écart débiteur	spread deudor
fin.	écart déflationniste	déficit deflacionario
fin.	écart déflationniste	brecha deflacionaria
stat., life.sc.	écart démographique	disparidad entre los índices de natalidad y mortalidad
med.	écart d'épistasie	desviación epistática
industr., construct., chem.	écart dû à l'usure des moules	variación por desgaste del molde
tech.	écart effectif	desviación efectiva
met.	écart en moins admissible	desviación por defecto admisible
met.	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal
met.	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal
met.	écart en PLUS	desviación por exceso
fin.	écart entre cours acheteur et cours vendeur	margen entre precio de comprador y precio de vendedor
econ.	écart entre deux prix	diferencia entre los precios
econ.	écart entre deux prix	margen entrelos precios
fin.	écart entre engagements et lignes de crédit	deficiencia de recursos para atender compromisos contraidos
gen.	écart entre hommes et femmes	diferencias entre el hombre y la mujer
gen.	écart entre hommes et femmes	desigualdades por razón de género
gen.	écart entre hommes et femmes	diferencias basadas en el género
gen.	écart entre hommes et femmes	diferencias relacionadas con el género
gen.	écart entre hommes et femmes	disparidades de género
met.	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal	diferencia entre la máxima y la mínima anchura de los planos de un alambrón hexagonal
fin.	écart entre les monnaies	diferencial monetario
fin.	écart entre les monnaies	desfase monetario
gen.	écart entre les niveaux de développement	diferencias entre los niveles de desarrollo
fin.	écart entre les rendements des obligations	diferencial de los bonos
social.sc., agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparidad entre salarios agrícolas e industriales
agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparidad entre los salarios agrícolas e indutriales
fin.	écart entre les taux de change	diferencias de tipos de cambio
fin.	écart entre les taux de change	diferencial de tipos de cambio
fin., invest.	écart entre les taux d'intérêt	diferencial de tipos de interés
fin.	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	diferencial de tasas de interés con cobertura
fin.	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	diferencial de tasas de interés con cobertura a plazo
fin.	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	diferencial de tasas de interés con cobertura a término
stat.	écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins dépôt	spread de tipos de interés
fin.	écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins LIBOR	spread de tipos de interés
econ.	écart entre les taux d'intérêts	diferencia entre tipos de intereses
econ.	écart entre les taux d'intérêts	margen entre tipos de intereses
stat.	écart entre les villes et les campagnes	disparidad entre las ciudades y el ambito rural
stat.	écart entre les villes et les campagnes	discrepancia entre zonas urbanas y rurales
snd.rec.	écart entre pistes	paso entre pistas
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	relación señal-ruido
agric.	écart entre vêlages	lapso inter-parto
agric.	écart entre vêlages	intervalo entre partos
mater.sc., mech.eng.	écart fondamental	variación fundamental
fin.	écart haussier	bull spread
fin.	écart haussier	spread vertical alcista
social.sc., unions.	écart homme-femme	brecha de género
social.sc., unions.	écart homme-femme	diferencia debida al género
fin.	écart horizontal	intraspread
fin.	écart horizontal	spread intracommodities
fin.	écart horizontal	spread temporal
fin.	écart horizontal	spread intracontratos
fin.	écart horizontal	spread horizontal
fin.	écart horizontal	especulación sobre la base
gen.	écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée	discrepancia importante entre los valores declarados y los valores medidos
fin.	écart inflationniste	déficit inflacionario
econ.	écart inflationniste	brecha inflacionista
tech.	écart inférieur	límite inferior de tolerancia
tech.	écart inférieur	desviación inferior
stat.	écart interdécile	amplitud interdecílica
math.	écart interdécile	amplitud interdecìlica
math.	écart interquartile	amplitud intercuartil
stat.	écart interquartile	amplitud cuartílica
math.	écart interquartile	recorrido intercuartil
math.	écart interquartile	amplitud intercuartìlica
stat.	écart interquartile	recorrido intercuartílico
stat.	écart interquartile	amplitud intercuartílica
math.	écart interquartile	amplitud intercuartilo
tax.	écart introduit par la fiscalité	cuña fiscal
tax.	écart introduit par la fiscalité	cuña impositiva
fin.	écart inverse sur ratio d'options	spread inverso
fin.	écart inverse sur ratio d'options	spread invertido
fin.	écart maximal	desviación máxima
automat.	écart maximal de consigne	desviación máxima de consigna
fin.	écart maximum de divergence	margen máximo de divergencia
CNC	écart mesuré	desviación medida
fin.	écart monétaire	desfase monetario
fin.	écart monétaire	diferencial monetario
fin.	écart monétaire	margen monetario
fin.	écart monétaire appliqué	desfase monetario aplicado
fin.	écart monétaire réel	desfase monetario real
fin.	écart monétaire réel	margen monetario real
math.	écart moyen	error medio absoluto
stat., R&D.	écart moyen	error sistemático
math.	écart moyen	desviación media
math.	écart moyen	desviación promedia
med.	écart moyen	deviación media
fishery	écart moyen absolu	tasa media absoluta
tech., mech.eng.	écart moyen arithmétique de température	diferencia media aritmética de temperatura
tech., mech.eng.	écart moyen de température	diferencia media de temperatura
stat., insur.	écart moyen quadratique	desviación estándar
stat.	écart médian	desviación mediana
industr., construct., chem.	écart normal de galbe	desviación normal de la forma
industr., construct., chem.	écart normal de production	desviación normal de la forma
food.serv.	écart nutritionnel	déficit nutricional
fin.	écart papillon	butterfly spread
fin.	écart papillon	spread butterfly
fin.	écart papillon	spread mariposa
stat.	écart par rapport à la moyenne arithmétique	desviación con respecto a la media aritmética
nucl.phys.	écart par rapport à la règle	desviación
stat.	écart probable	esperanza matemática de la desviación
stat.	écart probable	desviación probable
UN	écart probable circulaire	error circular probable
gen.	écart probable en portée	error probable de alcance
anim.husb.	écart prévu dans la descendance	diferencia esperada en la progenie
mater.sc.	écart psychrométrique	diferencia de temperatura psicrométrica
math.	écart quadratique moyen	desviación cuadrática media
math.	écart quadratique moyen	desviación tìpica
nat.sc.	écart quadratique moyen	varianza
math.	écart quadratique moyen	desviación estándar
stat., scient.	écart quadratique moyen	desviación típica
math.	écart quadratique moyen	error cuadrático medio
math.	écart quadratique moyen	desviación standard
med.	écart quadratique moyen	deviación estandard
stat.	écart relatif	desviación relativa
stat.	écart réduit	desviación normal
stat.	écart réduit	desvío normal
tech.	écart réel	desviación efectiva
fin.	écart réel ou escompté	diferencia real o esperada
automat.	écart résiduel permanent	desviación remanente
fin., agric.	écart saisonnier des prix	desviación estacional en los precios
social.sc., empl.	écart salarial	brecha salarial
social.sc., empl.	écart salarial	desigualdad salarial
social.sc., empl.	écart salarial	diferencia salarial
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	diferencia salarial por razón de sexo/género
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	brecha salarial entre hombres y mujeres
stat.	écart semi-interquartile	rango semi-intercuartílico
stat.	écart semi-interquartile	recorrido intercuartílico
stat.	écart semi-interquartile	desviación cuartílica
stat.	écart semi-interquartile	amplitud semiintercuartílica
met., el.	écart sole-électrode en position basse	distancia entre solera y electrodo en posición baja
math.	écart standardisé	desviación estandarizada
tech.	écart supérieur	límite superior de tolerancia
tech.	écart supérieur	desviación superior
fin.	écart sur calls à la baisse	spread vertical bajista con opciones call
fin.	écart sur calls à la baisse	bear call spread
fin.	écart sur calls à la hausse	spread vertical alcista con opciones call
fin.	écart sur calls à la hausse	bull call spread
fin.	écart sur les opérations d'arbitrage	margen sobre las operaciones de arbitraje
comp., MS	écart sur prix de production	desviación de producción
comp., MS	écart sur prix de production	DP
comp., MS	écart sur prix facturé	desviación del precio de la factura
comp., MS	écart sur prix facturé	DPF
comp., MS	écart sur prix total	desviación de precios total
fin.	écart sur puts à la baisse	spread vertical bajista con opciones put
fin.	écart sur puts à la baisse	bear put spread
fin.	écart sur puts à la hausse	bull put spread
fin.	écart sur puts à la hausse	spread vertical alcista con opciones put
fin.	écart sur échéance	spread intracommodities
fin.	écart sur échéance	spread intracontratos
fin.	écart sur échéance	spread temporal
fin.	écart sur échéance	especulación sobre la base
fin.	écart sur échéance	spread horizontal
fin.	écart sur échéance	intraspread
fin.	écart sur échéance	straddle
stat., R&D.	écart systématique	error sistemático
econ., industr.	écart technologique	desequilibrio tecnológico
econ., industr.	écart technologique	falla tecnológica
automat.	écart temporaire	derivación temporaria
CNC	écart transitoire	desviación transitoria
math.	écart trigonométrique moyen	desviación trigonométrica media
stat., fin., nat.sc.	écart type	desviación típica
med.	écart type	desviación estandard
pharma.	écart type	valor medio
med.	écart type	deviación estandard
math.	écart type	error cuadrático medio
math.	écart-type	desviación estándar
math.	écart type	desviación cuadrática media
stat., scient.	écart type	desviación normal
math.	écart type	desviación standard
stat., scient.	écart type	desviación media cuadrática
stat.	écart-type	desvío estandarizado
stat.	écart-type	desviación típica
math.	écart-type	desviación standard
math.	écart-type	desviación tìpica
math.	écart-type	desvìo estandarizado
comp., MS	écart type	desviación estándar
gen.	écart type	desviación tìpica
math.	écart-type asymptotique	error estándar asintótico
stat.	écart-type de la moyenne	error estándar de la media
stat.	écart type de la rangée donnée des Y	desviación estándar de la línea dada de las Y
fin.	écart type de l'inflation	desviación tipica de la inflación
tech., chem.	écart-type de répétabilité	desviación tipo de la repetibilidad
math.	écart-type d'estimation	error standard de estimación
math.	écart-type d'estimation	error estándar de estimación
stat.	écart type d'ordre p	desviación estándar de orden p-ésimo
stat.	écart type d'une distribution d'échantillonnage de z	desviación estándar de una distribución muestral de las z
nat.sc.	écart type d'une statistique	error estándar
nat.sc.	écart type d'une statistique	error típico
gen.	écart type d'une statistique	error tìpico
stat., scient.	écart-type empirique	desviación estándar empírica
stat., scient.	écart type géométrique	desviación típica geométrica
stat., scient.	écart-type géométrique	desviación típica geométrica
stat., scient.	écart-type géométrique	desviación estándar geométrica
stat., scient.	écart type géométrique	desviación estándar geométrica
met.	écart type maximal	desviacion tipica maxima
stat., scient., chem.	écart type relatif	desviación estándar relativa
math.	écart-type relatif en % de la moyenne	coeficiente de variación
stat.	écart type relatif pl. écarts types	porcentaje de desviaciones típicas
stat.	écart type relatif pl. écarts types	porcentaje de desviaciones estándar
stat.	écart-type relatif	coeficiente de variación (en % de la moyenne)
stat.	écart-type relatif	desviación estándar porcentual (en % de la moyenne)
stat.	écart type relatif	desviación típica relativa
math.	écart-type relatif en % de la moyenne	desviación estándar porcentual
nat.sc.	écart type relatif global	desviación típica relativa global
stat., nat.sc.	écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation	desviación típica relativa de cada reforzamiento
stat.	écart type résiduel	error estándar de estimación
stat.	écart type résiduel	error típico de estimación
chem.	écart-type à l'intérieur du laboratoire	desviación estándar intralaboratorio
math.	écart typifié	desviación tìpica
math.	écart typifié	desviación estándar
stat.	écart typifié	desviación típica
stat.	écart typifié	desvío estandarizado
math.	écart typifié	desviación standard
math.	écart typifié	desvìo estandarizado
fin.	écart vertical	spread intercommodities
fin.	écart vertical	spread intercontratos
fin.	écart vertical	spread sobre primas de riesgo
fin.	écart vertical	spread interproductos
fin.	écart vertical	interspread
fin.	écart vertical	spread vertical
fin.	écart vertical baissier	bear spread
fin.	écart vertical baissier	spread vertical bajista
fin.	écart vertical haussier	bull spread
fin.	écart vertical haussier	spread vertical alcista
fin.	écart vertical sur calls à la hausse	spread vertical alcista con opciones call
fin.	écart vertical sur calls à la hausse	bull call spread
fin.	écart vertical sur ratio de calls	ratio call spread
fin.	écart vertical sur ratio de calls	spread a ratio de call
fin.	écart vertical sur ratio d'options d'achat	ratio call spread
fin.	écart vertical sur ratio d'options d'achat	spread a ratio de call
fin.	écart vertical sur ratio d'options de vente	spread a ratio de un put
fin.	écart vertical sur ratio d'options de vente	ratio put spread
fin.	écart vertical à la baisse	spread vertical bajista
fin.	écart vertical à la baisse	bear spread
fin.	écart vertical à la hausse	spread vertical alcista
fin.	écart vertical à la hausse	bull spread
fin.	écart à ratio sur calls	spread a ratio de call
fin.	écart à ratio sur calls	ratio call spread
fin.	écart à ratio sur puts	spread a ratio de un put
fin.	écart à ratio sur puts	ratio put spread
phys.sc., el.	écart énergétique	anchura de la banda prohibida
phys.sc., el.	écart énergétique	intervalo de banda
phys.sc., el.	écart énergétique	banda prohibida
phys.sc., el.	écart énergétique	separación energética
earth.sc., tech.	écart énergétique	ancho de banda prohibida
antenn.	écart énergétique entre deux bandes	separación energética entre dos bandas
math.	écart-étalon	desviación estándar
stat.	écart-étalon	desviación típica
stat.	écart-étalon	desvío estandarizado
math.	écart-étalon	desviación standard
math.	écart-étalon	desviación tìpica
math.	écart-étalon	desvìo estandarizado
math.	écart-étalon	desviación cuadrática media
math.	écart-étalon	error cuadrático medio
stat.	écarts de même signe	desviación concurrante
math.	écarts de même signe	desviación concurrente
account.	écarts de réévaluation	reservas de revalorización
gen.	écarts de réévaluation	diferencias de revaluación
law, lab.law.	écarts de salaires	disparidad de los salarios
law, lab.law.	écarts de salaires	diferencias salariales
environ.	écarts de température	diferencia de temperatura
comp., MS	écarts d'exposition	exposiciones escalonadas
fin.	écarts entre les taux d'intérêttaux nationaux-taux des Etats-Unis	diferenciales del tipo de interés nacional-tipo US
stat.	écarts statistiques	diferencias estadísticas
UN, account.	écarts, variations	variaciones, diferencias
earth.sc.	équations d'écart de couleur	ecuaciones de diferencias de color