| Subject | French | Spanish |
| water.res. | captage d'eau de source | captación del agua de surgente |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Directiva sobre los nitratos |
| environ. | eau de source | agua de manatial |
| water.res. | eau de source | agua de surgente |
| agric., construct. | eau de source | agua de manantial |
| agric. | eau de source agréée | agua mineral de manantial |
| UN, ecol. | eau de source du désert | agua de manantial del desierto |
| med. | eaux concentrées de sources salées | aguas concentradas de manantiales salados |
| patents. | eaux minérales, de table et de source | aguas minerales, de mesa y de manantial |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| org.name. | L'eau, source de sécurité alimentaire | El agua, fuente de seguridad alimentaria |
| org.name. | L'eau, source de vie | El agua, germen de la vida |
| environ. | source de pollution des eaux souterraines | fuente de contaminación de las aguas subterráneas |