| Subject | French | Spanish |
| IMF. | durée de crédit initiale Club de Paris | vencimiento original (Guía de la deuda, 1993, BPM6) |
| IMF. | durée de crédit initiale Club de Paris | plazo de vencimiento inicial |
| IMF. | durée de crédit initiale Club de Paris | plazo de vencimiento original |
| IMF. | durée de crédit initiale Club de Paris | vencimiento inicial |
| fin. | durée initiale | vencimiento a la emisión |
| fin. | durée initiale | vencimiento inicial |
| fin. | durée initiale | vencimiento original |
| fin. | durée initiale | plazo de origen |
| busin., labor.org., account. | durée initiale du préavis | duración inicial del preaviso |