| Subject | French | Spanish |
| econ. | achats sur le marché de biens neufs durables et non durables | compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos |
| UN, biol., sec.sys. | Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| UN, biol., sec.sys. | Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Programa 21 |
| UN, account. | activités à caractère permanent, durable | actividades de "carácter permanente" |
| econ., hobby, environ. | Agenda pour un tourisme européen compétitif et durable | Agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo |
| econ. | agriculture durable | agricultura sostenible |
| agric. | agriculture durable à faible apport d'intrant | agricultura sostenible de bajos insumos externos |
| agric. | agriculture durable à faible apport d'intrant | ASBIE |
| gen. | agriculture et développement rural durables | agricultura y desarrollo rural sostenibles |
| UN, agric. | agriculture et développement rural durables | desarrollo agrícola y rural sostenible |
| econ. | agriculture et développement rural durables | ADRS |
| gen. | agriculture et développement rural durables | agricultura y desarrollo rural sostenible |
| gen. | Alliance pour le développement durable | Alianza para el Desarrollo Sostenible |
| gen. | apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent | encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas cruciales pendientes |
| fishery | approche axée sur des moyens d'existence durable | enfoque relativo a los medios de vida sostenibles |
| UN | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| environ. | architecture "durable" | arquitectura ambiental |
| construct. | architecture durable | arquitectura sostenible |
| gen. | articles durables | bienes duraderos |
| econ., social.sc., UN | Assemblée des femmes africaines pour un développement durable | Asamblea de Mujeres Africanas para el Desarrollo Sostenible |
| UN | Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| UN | Atelier interrégional sur la réorientation de l'éducation environnementale au service du développement durable | Cursillo interregional sobre la reorientación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible |
| econ., environ. | Atelier interrégional sur le rôle des femmes dans un développement durable et écologiquement rationnel | Curso práctico interregional sobre el papel de la mujer en el desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| UN | atelier intersessions sur la santé, l'environnement et le développement durable | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos |
| UN, polit. | Atelier sur l'approvisionnement durable en minéraux dans la région de l'Asie et du Pacifique | Curso práctico sobre suministro sostenible de minerales en la región de Asia y el Pacífico |
| UN, clim. | Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible |
| environ., agric. | atteindre de manière durable un équilibre | alcanzar un equilibrio duradero |
| food.serv. | autosuffisance alimentaire durable | autosustentabilidad alimentaria |
| econ. | bien de consommation durable | bienes de consumo duraderos |
| environ. | bien de consommation durable hors d'usage | bien de consumo duradero fuera de uso |
| comp., MS | bien durable | bien durable |
| econ. | bien durable | bien duradero |
| econ. | bien non durable | bien no duradero |
| fin. | biens de consommation durables | bienes de consumo duraderos |
| account. | biens de consommation durables | bienes de consumo duradero |
| econ., commer. | biens de consommation durables | bien de consumo duradero |
| gen. | biens de consommation durables | bien duradero |
| gen. | biens de consommation non durables | bien de consumo no duradero |
| account. | biens durables | bienes duraderos |
| environ. | biens durables | bien duradero |
| econ., commer. | biens durables | bien de consumo duradero |
| fin. | biens durables de consommation | bienes de consumo duraderos |
| econ. | biens d'équipement durables | bienes de capital durables |
| econ. | biens non durables | bienes no durables |
| account. | biens non durables | bienes no duraderos |
| econ. | biens non durables | bienes perecederos |
| econ. | biens non durables | productos no duraderos |
| gen. | biens non durables | bien de consumo no duradero |
| environ., energ.ind. | biocarburant durable | biocarburante sostenible |
| environ. | Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable | Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, la Cultura y el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | cadre d'action régionale pour le développement durable | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| org.name. | Cadre des moyens d'existence durable | Marco de los MVS |
| org.name. | Cadre des moyens d'existence durable | Marco de los medios de vida sostenibles |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| construct., mun.plan., environ. | campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" | campaña "Ciudades por un desarrollo sostenible" |
| environ. | capacité d'adaptation durable | capacidad de adaptación sostenible |
| econ. | capacité nationale durable | capacidad nacional sostenible |
| law | caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre | carácter duradero de la convergencia conseguida por el Estado miembro |
| fin. | caractère durable de la situation des finances publiques | situación sostenible de la hacienda pública |
| environ., UN | Centre de coordination pour l'environnement et le développement durable | Centro de Coordinación para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Centre d'information sur l'agriculture durable à faible participation externe | Centro de Información sobre AgriculturaSostenible y de Bajos Insumos Externos |
| commer., polit. | Centre international pour le commerce et le développement durable | Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Centre international pour le développement durable | Centro Internacional para el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Centre latino-américain de développement durable | Centro Latino Americano de Desarrollo Sustentable |
| org.name. | Centre latino-américain de développement durable | CLADES |
| org.name. | Centre pour le développement durable et l'environnement | Centro de desarrollo sostenible y medio ambiente |
| gen. | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles |
| UN | Charte maghrébine sur la protection de l'environnement et le développement durable | Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN | Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| econ. | charte pour une économie durable | Carta Mundial para una Economía Sostenible |
| environ., chem. | chimie durable | química verde |
| environ. | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| law | cohabitation dans le cadre d'un relation durable | convivencia estable en pareja |
| law | cohabitation dans le cadre d'un relation durable | convivencia estable |
| law | cohabitation dans le cadre d'un relation durable | convivencia en el marco de una relación estable |
| UN, ecol. | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas |
| UN | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres | Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra |
| UN | Colloque international sur le développement durable et le droit international | Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional |
| UN | Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| UN | Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho |
| gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| UN | Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN | Comité de conseillères principales en matière de développement durable | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible |
| org.name. | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable | Comité Directivo para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Comité interinstitutions du développement durable | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| econ., environ., UN | Comité interinstitutions du développement durable | Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Comité interorganisations sur le développement durable | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Comité pour l'environnement et le développement durable | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| econ., fin. | commandes de biens durables | pedidos de bienes no perecederos |
| econ., fin. | commandes de biens durables | nuevos pedidos de bienes de consumo |
| environ. | Commission de développement durable | Comisión para un desarrollo sostenible |
| org.name. | Commission du développement durable | CDS |
| environ., UN | Commission du développement durable | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | commission du développement durable | Comisión de Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Commission mondiale sur les forêts et le développement durable | Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Communiqué de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable | Comunicado de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Communiqué de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable | Comunicado de Gleneagles |
| org.name. | Confédération des Associations américaines pour une agriculture durable | Confederación de Asociaciones Americanas para una Agricultura Sustentable |
| UN | Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible |
| UN | Conférence Caraïbe sur l'hygiène du milieu et le développement durable | Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible |
| UN | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente |
| environ., UN | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conferencia "Río + 20" |
| environ. | conférence Ecosystèmes et développement durable | conferencia sobre Ecosistemas y desarrollo sostenible |
| org.name. | Conférence FAO/Pays-Bas sur l'agriculture et l'environnement: stratégies et instruments pour une agriculture et un développement rural durables | Conferencia FAO/Países Bajos sobre agricultura y medio ambiente: estrategia y medios para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| org.name. | Conférence internationale eau et développement durable | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible |
| environ. | Conférence internationale "Eau et développement durable" | Conferencia Internacional "Agua y Desarrollo Sostenible" |
| org.name. | Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion forestière durable: perspectives futures | Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir |
| org.name. | Conférence internationale sur l'agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagne | Conferencia del Adelboden |
| org.name. | Conférence internationale sur l'agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagne | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña |
| org.name. | Conférence interrégionale des petits pays insulaires sur le développement durable et l'environnement dans les domaines de l'agriculture, des forêts et des pêches | Conferencia Interregional de Pequeños Estados Insulares sobre el Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente en la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca |
| org.name. | Conférence mondiale sur la mise en valeur durable des montagnes | Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de las Montañas |
| UN | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo |
| org.name. | Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement | Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| econ., social.sc. | Conférence nationale et régionale sur les femmes arabes et le développement durable | Conferencia Regional y Nacional sobre la mujer árabe y el desarrollo sostenible |
| UN | Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras |
| UN | conférence panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le développement durable | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible |
| UN | Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN | Conférence régionale sur l'hygiène du milieu et le développement durable dans les Caraïbes | Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe |
| org.name. | Conférence sur le développement durable | Conferencia de Oslo sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable | Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible |
| org.name. | Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | conseil des Nations Unies pour le développement durable | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible |
| environ. | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible |
| UN | Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Conseiller spécial/SDG pour l'environnement et le développement durable | Asesor especial/Subdirector General para el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN | consommation and production durables | consumo y producción sostenibles |
| UN, ecol. | consommation durable | consumo sostenible |
| commer., fin. | consommation durable | consumo duradero |
| mun.plan. | construction durable | construcción sostenible |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable | Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón |
| org.name. | Consultation régionale d'experts pour l'évaluation de la situation actuelle et des perspectives de la production végétale durable dans divers contextes agro-écologiques | Consulta regional de expertos para evaluar la situación y perspectivas de una producción agrícola sostenible en distintas condiciones agroecológicas |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur le rôle de la vulgarisation agricole dans le développement durable | Consulta regional de expertos sobre la función de la extensión agraria en el desarrollo sostenible |
| org.name. | Consultation sur le développement durable | Consulta sobre el desarrollo sostenible |
| org.name. | Consultation technique internationale sur la gestion des aires protégées et le développement rural durable | Consulta técnica internacional sobre ordenación de zonas protegidas y desarrollo rural sostenible |
| org.name. | Consultation technique sur l'aménagement des aires protégées et le développement rural durable | Consulta técnica sobre ordenación de áreas protegidas y desarrollo rural sostenible |
| org.name. | Consultation technique sur le développement durable des pêches dans la région de la COPACO | Consulta técnica sobre desarrollo sostenible de la pesca en la región de la COPACO |
| org.name. | Consultation technique sur l'eau et la production vivrière durable | Consulta técnica acerca del agua y la producción alimentaria sostenible |
| org.name. | Consultation technique sur les cadres juridiques et les instruments de politique économique pour l'aquaculture commerciale durable en Afrique au sud du Sahara | Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara |
| org.name. | Consultation technique sur les politiques d'élevage durable des crevettes | Consulta técnica sobre políticas para el cultivo sostenible del camarón |
| org.name. | Consultation technique sur les ressources en eau et le développement agricole durable | Consulta técnica acerca del agua y el desarrollo agrícola sostenible |
| econ. | contribuer au développement durable de la région | contribuir a fomentar un desarrollo duradero de la región |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenio sobre la protección del Danubio |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenio de protección del Danubio |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenio de protección del Danubio |
| UN | Convention sur la protection de l'environnement et un développement durable | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| environ., polit. | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos |
| fin. | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | convergencia duradera que se considera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria |
| econ., fin. | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria |
| UN | conversion de créances en programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible |
| UN | conversion de créances en programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero |
| UN | conversion de créances en programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable |
| UN | critères pour la gestion d'un développement durable | criterios para la gestión del desarrollo sostenible |
| econ. | croissance durable | crecimiento económico sostenible |
| econ. | croissance durable et non inflationniste | crecimiento sostenible y no inflacionista |
| environ. | croissance durable respectueuse de l'environnement | crecimiento duradero respetuoso con el medio ambiente |
| econ., environ. | croissance écologiquement durable | crecimiento ecológico |
| econ., environ. | croissance écologiquement durable | crecimiento ecológicamente sostenible |
| econ., environ. | croissance écologiquement durable | crecimiento verde |
| econ. | croissance économique durable | crecimiento económico sostenible |
| econ. | dans la perspective d'un développement durable | permissible |
| econ. | dans la perspective d'un développement durable | sustentable |
| econ. | dans la perspective d'un développement durable | viable |
| econ. | dans la perspective d'un développement durable | continuo |
| econ. | dans la perspective d'un développement durable | duradero |
| econ. | dans la perspective d'un développement durable | sostenible |
| law | degré de stabilité des prix durable | comportamiento de precios sostenible |
| law | degré élevé de convergence durable | alto grado de convergencia sostenible |
| comp., MS | descripteur de fichier durable | identificador de archivo duradero |
| econ., IT | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| UN | Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles | Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales |
| UN, ecol. | Division de l'environnement et du développement durable | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| UN | Division du développement durable et des établissements humains | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos |
| UN | Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement | División de Energía Sostenible y Medio Ambiente |
| UN | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| ed., UN | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable | Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico |
| UN | Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable | Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible |
| UN | Déclaration de Johannesburg sur le développement durable | Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Déclaration de Leipzig sur la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| UN | Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| environ. | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas |
| org.name. | Déclaration de Syrte sur les enjeux de la mise en œuvre du développement durable et intégré de l'agriculture et de l'eau en Afrique | Declaración de Sirte sobre los retos planteados por el desarrollo integrado y sostenible de la agricultura y el agua en África |
| UN | Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable | Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| org.name. | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
| law, fish.farm., UN | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria |
| UN, clim. | Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible |
| UN | Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Déclaration sur la population et le développement durable | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible |
| UN | Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio |
| org.name. | Département de la coordination des politiques et du développement durable | DPCSD |
| org.name. | Département de la coordination des politiques et du développement durable | Departamento de Cooperación de Políticas y Desarrollo Sostenible |
| econ., UN | Département de la coordination des politiques et du développement durable | Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible |
| econ. | développement durable | desarrollo duradero |
| econ., environ. | développement durable | desarrollo soportable |
| econ., environ. | développement durable | desarrollo continuo |
| econ. | développement durable | desarrollo sostenible |
| econ., social.sc. | développement durable axé sur l'être humain | desarrollo sostenible centrado en las personas |
| econ., social.sc. | développement durable centré sur l'être humain | desarrollo sostenible centrado en las personas |
| stat. | développement durable et ordonné | desarrollo sostenido basado en órdenes |
| econ., environ. | développement durable à visage humain | desarrollo duradero humano |
| UN, ecol. | développement non durable | desarrollo no sostenible |
| UN, ecol. | développement non durable | desarrollo inviable |
| UN | développement écologiquement durable | desarrollo viable |
| UN | développement écologiquement durable | desarrollo ecológicamente sostenible |
| UN | développement écologiquement durable | desarrollo duradero |
| UN, ecol. | développement écologiquement rationnel et durable | desarrollo ambientalmente idóneo y sostenible |
| law, econ. | développement économique et social durable | desarrollo económico y social duradero |
| law | développement économique et social durable des pays en développement | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo |
| gen. | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos |
| mater.sc. | emballage durable | embalaje insuficiente |
| mater.sc. | emballage durable | embalaje duradero |
| mater.sc. | emballage durable | embalaje sólido |
| mater.sc. | emballage durable | embalaje defectuoso |
| social.sc. | emploi durable | empleo duradero |
| gen. | emploi durable | puesto de trabajo sostenible |
| patents. | empêchement durable | impedimento durable |
| energ.ind. | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura |
| UN | engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| econ. | ensemble de biens durables nécessaires à une première installation | conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación |
| environ. | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| org.name. | Equipe spéciale sur le plein emploi et les moyens de subsistance durables | Grupo de trabajo sobre el pleno empleo y los modos de vida sostenibles |
| pack. | etiquette durable | marcaje indeleble |
| pack. | etiquette durable | etiqueta permanente |
| pack. | etiquette durable | etiqueta vitrificada |
| gen. | favoriser une entente durable entre les Etats | promover un entendimiento duradero entre los Estados |
| org.name. | Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté | Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza |
| comp., MS | flux de travail durable | flujo de trabajo durable |
| UN | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| environ. | Forum consultatif européen en matière d'environnement et de développement durable | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| econ., environ. | Forum consultatif européen pour l'environnement et le développement durable | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Forum consultatif européen sur l'environnement et le développement durable | Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable | Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable |
| UN | Forum international sur le partenariat pour un développement durable | Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible |
| UN | Forum mondial sur la modélisation au service du développement durable | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible |
| environ., UN | Forum politique de haut niveau pour le développement durable | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Forum pour le développement urbain durable | Foro sobre desarrollo urbano sostenible |
| UN, polit. | Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico |
| social.sc., environ. | Forum urbain pour le développement durable | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| UN, biol., sec.sys. | Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers | Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos |
| org.name. | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables | Programa MERET |
| org.name. | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables | gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles |
| environ. | gestion durable | gestión sostenible |
| econ. | gestion durable de la production de bois | gestión sostenible de la actividad maderera |
| environ. | gestion durable de l'eau | gestión sostenible del agua |
| environ. | gestion durable des bâtiments | gestión sostenible de edificios |
| environ., forestr. | gestion durable des forêts | ordenación forestal sostenible |
| environ., forestr. | gestion durable des forêts | gestión forestal sostenible |
| org.name. | Gestion durable des montagnes | Ordenación sostenible de montañas |
| gen. | gestion durable des ressources | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | gestion durable des ressources | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | gestion durable des ressources | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| environ., agric. | gestion durable des sols | gestión duradera de los suelos |
| environ. | gestion durable des terres | gestión sostenible de la tierra |
| UN, biol., sec.sys. | gestion forestière durable | ordenación forestal ecológicamente sostenible |
| agric. | gestion multifonctionnelle durable des forêts | gestión multifuncional duradera de los bosques |
| UN | Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| UN | Groupe de l’environnement et du développement durable | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible |
| UN | Groupe de l'environnement et du développement durable | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| econ. | Groupe de travail "Développement durable" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible |
| econ. | Groupe de travail "Développement durable" | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero |
| UN | Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible |
| econ. | Groupe de travail sur le développement durable | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero |
| econ. | Groupe de travail sur le développement durable | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible |
| UN, afr. | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| UN | Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| UN, ecol. | Géologie environnementale et urbaine pour le développement durable des villes en croissance rapide | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado |
| org.name. | Gérer les arbres et forêts pour le développement durable | Ordenación de los árboles y los bosques para un desarrollo sostenible |
| immigr. | immigration légale durable | inmigración legal duradera |
| med. | immunité durable | inmunidad permanente |
| environ. | indicateur de développement durable | indicador de desarrollo sostenible |
| econ. | indicateurs du développement durable | indicadores del desarrollo sostenible |
| UN, ecol. | indicateurs valables du développement durable | indicadores válidos de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| gen. | Initiative ciment pour le développement durable | Iniciativa para la Sostenibilidad del Cemento |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| UN | Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations | Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones |
| UN | Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| energ.ind. | Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | Iniciativa Energía de la UE |
| R&D., nucl.phys. | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable | Iniciativa Industrial Europea sobre Fisión Nuclear Sostenible |
| UN, biol., sec.sys. | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos |
| org.name. | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs | Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores |
| org.name. | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs | Iniciativa internacional sobre polinizadores |
| UN, biol., sec.sys. | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs | Iniciativa internacional relativa a los polinizadores |
| UN, biol., sec.sys. | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores |
| UN | Initiative mondiale du secteur des TIC en faveur de l'environnement et du développement durables | Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico |
| hobby, environ. | Initiative pour une chasse durable | Iniciativa para una Caza Sostenible |
| environ. | Institut international du dévelopment durable | Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible |
| environ. | Institut international du dévelopment durable | IIDS |
| org.name. | Institut international du développement durable | Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible |
| econ., environ., R&D. | Institut pour l'environnement et le développement durable | Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad |
| tax. | instrument fiscal durable | instrumento fiscal sostenible |
| org.name. | Internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs | Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | Juventud en movimiento |
| org.name. | Le Centre internationale de l'ombudsman pour l'environnement et le développement durable | El Centro Internacional de Defensoría para el Ambiente y el Desarrollo |
| org.name. | Le tourisme durable pour réduire la pauvreté dans les zones de montagne | Turismo sostenible para reducir la pobreza en las zonas de montaña |
| UN | "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| UN | Lignes directrices pour le reporting développement durable | Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad |
| energ.ind. | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura |
| UN | Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine | Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera" |
| environ. | marchés publics durables | contratación pública sostenible |
| gen. | matériel durable | material no fungible |
| UN | matériel durable | bien no fungible |
| gen. | matériel durable | equipo no fungible |
| anim.husb. | mise au point de races durables | desarrollo de raza sostenible |
| econ. | mobilité durable | movilidad sostenible |
| law | modification durable de la structure | cambio estructural permanente |
| UN, ecol. | Mondialisation, libéralisation et développement humain durable | Mundialización, liberalización y desarrollo human sostenible |
| gen. | moyens de subsistance durables | medios de sustento |
| gen. | moyens de subsistance durables | medios de vida sostenibles |
| gen. | moyens de subsistance durables | medios de subsistencia sostenibles |
| fishery | moyens d'existence durables | medios de subsistencia sostenibles |
| econ. | moyens d'existence durables dans les zones rurales | medios de subsistencia sosteniblesen las zonas rurales |
| econ. | moyens d'existence durables dans les zones rurales | medios de vida sostenibles en las zonas rurales |
| econ. | moyens d'existence durables en milieu rural | medios de subsistencia sosteniblesen las zonas rurales |
| econ. | moyens d'existence durables en milieu rural | medios de vida sostenibles en las zonas rurales |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| gen. | Observatoire du développement durable | Observatorio del Desarrollo Sostenible |
| UN | pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles | Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales |
| gen. | paix civile durable | paz civil duradera |
| org.name. | Partenaires internationaux pour l'agriculture durable | Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible |
| org.name. | Partenariat global pour une agriculture saine et durable | Asociación Global para una Agricultura Segura y Sostenible |
| org.name. | Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne | Alianza para las montañas |
| org.name. | Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña |
| UN | Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| UN | Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | Alianza para las Montañas |
| UN, ecol. | parties prenantes au processus de développement durable | interesados directos en el proceso de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| pack. | patron durable | patrón durable |
| econ. | personne établie de façon durable | persona establecida de manera permanente |
| UN, agric. | Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| environ., agric., food.ind. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Plan de Acción de Leipzig |
| environ., agric., food.ind. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| environ. | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible |
| environ. | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg" | Plan de aplicación de Johannesburgo |
| environ. | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg" | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique | Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico |
| environ., agric. | pratiques de production non durables | prácticas de producción insostenible |
| chem. | principe de développement durable | principio de desarrollo sostenible |
| UN | principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable | Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho |
| UN | Principes juridiques et recommandations pour la protection de l'environnement et pour un développement durable | Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido |
| UN | Principes juridiques pour la protection de l'environnement et un développement durable | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero |
| org.name. | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | MIPC/ADRS |
| econ., agric., UN | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| mun.plan. | programme cités durables | Programa de Ciudades Sostenibles |
| environ. | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| gen. | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| environ. | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| org.name. | Programme d'action concernant un développement durable des ressources génétiques animales | Programa de acción para el desarrollo sostenible de los recursos zoogenéticos |
| econ., environ. | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ., agric., UN | Programme d'action international sur l'eau et le développement agricole durable | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agricola sostenible |
| UN, ecol. | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| org.name. | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRS |
| agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| UN, polit. | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico (2001-2005) |
| org.name. | Programme de constitution de réseaux pour le développement durable | Programa de redes de contacto para un desarrollo sostenible |
| environ. | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| environ. | Programme international d'action sur l'eau et le développement durable de l'agriculture | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible |
| org.name. | Programme international pour une amélioration durable de la fertilité des sols | Programa internacional para el desarrollo sostenible de la fertilización de los suelos |
| org.name. | Programme international sur le développement durable de la productivité des sols | Programa internacional para el desarrollo sostenible de la productividad de los suelos |
| org.name. | Programme mondial pour une pêche durable | Programa Mundial para la Pesca Sostenible |
| org.name. | Programme pour des moyens d'existence durables dans la pêche | Programa de medios de subsistencia pesqueros sostenibles |
| org.name. | Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| environ., energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| environ., energ.ind. | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| environ., energ.ind. | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| environ. | programme "Vers un développement durable" | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| environ. | programme "Vers un développement durable" | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| org.name. | Programmes pour la protection de l'environnement et la promotion du développement durable | Programas para la protección del medio ambiente y la promoción del desarrollo sostenible |
| environ. | projet Evaluation pour des environnements durables | proyecto Valuación para ambientes sostenibles |
| construct., mun.plan., environ. | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" | proyecto "Ciudades y áreas metropolitanas por un desarrollo sostenible" |
| econ., fin. | promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable | promover un progreso económico y social equilibrado y sostenible |
| med. | psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques | psicosis duraderas de caracter esquizofrenico |
| UN | remise de dettes en échange de programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible |
| UN | remise de dettes en échange de programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero |
| UN | remise de dettes en échange de programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| fishery | rendement durable | rendimiento sostenible |
| fishery | rendement maximal durable | máximo rendimiento sostenible |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | rendimiento máximo sostenible |
| org.name. | Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones rurales | Creación de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar medios de subsistencia rurales sostenibles |
| commer., polit., fin. | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| org.name. | Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable | Red africana para la seguridad alimentaria sostenible |
| org.name. | Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable | RASAD |
| econ., UN | Réseau de développement durable | Red para un desarrollo sostenible |
| org.name. | Réseau européen des coalitions pour une agriculture durable | Red europea de alianzas para una agricultura sostenible |
| org.name. | Réseau européen pour des systèmes alimentaires durables | Red europea para unos sistemas alimentarios sostenibles |
| energ.ind. | Réseau international de l'énergie durable | Red internacional para la energía sostenible |
| UN, ecol. | Réseau pour le développement durable et l'environnement | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente |
| UN | réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| org.name. | Réseau pour l'énergie durable au service de l'environnement rural | Red para la ordenación sostenible del medio ambiente y la energía rurales. |
| org.name. | Réseau pour l'énergie durable au service de l'environnement rural | Red para la ordenación sostenible de la energía y el medio ambiente rurales |
| environ., energ.ind. | Réseau sur l'environnement rural durable et l'énergie | Red sobre Medio Ambiente y Energía Rurales Sostenibles |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón |
| UN | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible |
| org.name. | Réunion sur un développement agricole durable | Reunión sobre la agricultura sostenible |
| UN, ecol. | la science au service d'un développement durable | la ciencia al servicio del desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| immigr. | solutions durables | soluciones duraderas |
| UN | Sommet centraméricain sur l'environnement et le développement durable | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| environ. | sommet des Amériques sur le développement durable | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | sommet des Amériques sur le développement durable | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | sommet des Amériques sur le développement durable | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| UN | Sommet mondial pour le développement durable | Cumbre de Johannesburgo 2002 |
| UN, ecol. | Sommet mondial pour le développement durable | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| environ., UN | Sommet mondial sur le développement durable | Río+10 |
| environ., UN | Sommet mondial sur le développement durable | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| econ., environ., UN | Sommet mondial sur le développement durable | Cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Sommet solaire des îles - énergies durables pour construire l'avenir insulaire | Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía |
| environ. | sommet sur le développement durable | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | sommet sur le développement durable | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | sommet sur le développement durable | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| UN | Sous-Comité de l'environnement et du développement durable | Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| UN | Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique | Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico |
| econ., social.sc. | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines | Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas |
| org.name. | Stage de formation sur l'aménagement des sols et la production durable sur les terres irriguées | Curso de capacitación sobre ordenación de suelos y producción sostenible en tierras de regadío |
| econ. | stratégie andine de développement de substitution, global et durable | Estrategia Andina de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| gen. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio |
| org.name. | Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio |
| org.name. | Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | estrategia UE 2020 |
| environ. | stratégie pour le développement durable | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| gen. | stratégie pour le développement durable | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| econ., environ., UN | stratégie pour un développement durable | Estrategia para un desarrollo sostenible |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | estrategia UE 2020 |
| UN | stratégie régionale de développement écologiquement rationnel et durable | Estrategia regional de desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| gen. | stratégies axées sur des moyens de subsistance durables | enfoque de medios de subsistencia sostenibles |
| econ., agric. | Stratégies de développement durable | Política de Desarrollo |
| econ. | surcroît durable de prospérité | prosperidad mayor y duradera |
| econ. | sylviculture durable | silvicultura sostenible |
| fishery | Système de référence pour le développement durable | Sistema de referencia del desarrollo sostenible |
| gen. | système durable d'évacuation des eaux urbaines | sistema de alcantarillado sostenible |
| soil. | système d'utilisation durable des sols | sistema sostenible de explotación agraria |
| energ.ind. | système énergétique durable | sistema de energía sostenible |
| org.name. | Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux | Seminario FAO/OIEA sobre métodos de tipo nuclear en los aspectos de suelos/plantas de la agricultura sostenible |
| org.name. | Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
| org.name. | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable | Seminario itinerante sobre la aplicación de datos climáticos e información a la planificación y ordenación efectivas de una agricultura de regadío sostenible |
| org.name. | Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux | Seminario sobre métodos de tipo nuclear en los aspectos de suelos/plantas de la agricultura sostenible |
| environ. | technique culturale durable | explotación sostenible de la tierra |
| hobby, environ. | tourisme durable | turismo ecológico |
| hobby, environ. | tourisme durable | turismo respectuoso con el medio ambiente |
| hobby, environ. | tourisme durable | turismo "limpio" |
| hobby, environ. | tourisme durable | turismo blando |
| hobby, environ. | tourisme durable | turismo duradero |
| hobby, environ. | tourisme durable | turismo sostenible |
| social.sc. | un niveau d'emploi élevé et durable | un nivel de empleo elevado y duradero |
| econ. | Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | política industrial integrada para la era de la globalización |
| UN, ecol. | utilisation des sols durable | uso sostenible de la tierra |
| environ. | utilisation durable | uso continuado |
| nat.sc. | utilisation durable | utilización sostenible |
| econ. | valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables | valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos |
| UN | échange de créances contre des programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible |
| UN | échange de créances contre des programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero |
| UN | échange de créances contre des programmes de développement durable | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable |
| environ. | échange du type "dette contre développement durable" | conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible |
| gen. | écologiquement durable | ecológicamente sostenible |
| econ., fin. | économie d'un développement durable | economía de desarrollo sostenible |
| econ. | écosystème agricole durable | agroecosistema sostenible |
| environ. | énergie durable | energía sostenible |
| mater.sc., chem. | étiquette durable | etiqueta vitrificada |
| mater.sc., chem. | étiquette durable | marcaje indeleble |
| pack. | étiquette durable | etiqueta permanente |
| commer., environ. | Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad |
| commer., environ. | Évaluation de l'impact sur le développement durable | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad |
| construct. | évaluation du caractère durable des bâtiments | evaluación sostenible de edificios |