| Subject | French | Spanish |
| mech.eng. | duplicateur de bande perforée | multiplicador de cinta |
| gen. | duplicateur hectographique | copiadora hectográfica |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | prisma de doble imagen |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | prisma estadimétrico |
| gen. | duplicateur à alcool | copiador con alcohol |
| gen. | duplicateur à pâte | copiadora con pasta |
| industr. | duplicateur à stencil | copiadora de clisés |
| gen. | duplicateur à stencil | copiadora de esténciles encerados |
| industr. | duplicateur à stencils | copiadora de clisés |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | copiadora de esténciles encerados |
| industr., construct. | papier carbone pour duplicateur hectographique | papel carbón para duplicadores hectográficos |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | papel para duplicado al alcohol |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | papel para hectografía |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | papel para duplicar a alcohol |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | papel hectográfico |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para esténcil |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para impresión a mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel esténcil |