| Subject | French | Spanish |
| gen. | appeler sous les drapeaux | llamar a filas |
| social.sc. | appelé sous les drapeaux | llamado a filas |
| pwr.lines. | armement en double drapeau | configuración vertical doble circuito |
| pwr.lines. | armement en drapeau | configuración vertical en bandera |
| patents. | autres que les drapeaux | a excepción de banderas |
| patents. | autres que les drapeaux | que no sean banderas |
| nat.sc., agric. | avoine drapeau | avena caballuna (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| nat.sc., agric. | avoine drapeau | avena oriental (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| agric. | avoine drapeau | avena caballuna Avena orientalis |
| agric. | avoine drapeau | avena de panoja colgante Avena orientalis |
| agric. | avoine drapeau | avena oriental Avena orientalis |
| nat.sc., agric. | blanche drapeau | mojarrita de ley (Eucinostomus melanopterus) |
| med. | bruit de drapeau | ruido de bandera |
| nat.sc., agric. | colas drapeau | panchito abanderado (Pristipomoides auricilla) |
| IT, dat.proc. | composition en drapeau | texto sin justificar |
| industr., construct. | corde à drapeaux | cuerda de bandera |
| earth.sc., el. | cosse-drapeau | tapa |
| earth.sc., el. | cosse-drapeau | asiento |
| transp. | dispositif de mise en drapeau | mecanismo de embanderado |
| commun. | distorsion en drapeau | efecto bandera |
| radio | distorsion en drapeau | distorsión en bandera |
| h.rghts.act., social.sc. | drapeau arc-en-ciel | bandera del arco iris |
| h.rghts.act., social.sc. | drapeau arc-en-ciel | bandera del arcoíris |
| h.rghts.act., social.sc. | drapeau arc-en-ciel | bandera arcoíris |
| h.rghts.act., social.sc. | drapeau arc-en-ciel | bandera arco iris |
| IT | drapeau bloc | marca de bloque |
| IT, dat.proc. | drapeau commuté | indicador conmutado |
| IT, transp. | drapeau d'alarme | bandera de peligro |
| IT, transp. | drapeau d'alarme | bandera de emergencia |
| mech.eng. | drapeau d'alignement des pales | mástil de reglaje de hélice |
| mech.eng. | drapeau d'alignement des pales | bandera de alineación de palas |
| IT, transp. | drapeau d'avertissement | bandera de emergencia |
| IT, transp. | drapeau d'avertissement | bandera de peligro |
| agric. | "drapeau de brasserie" | refrigerante tubular |
| IT | drapeau de fermeture d'une trame | bandera o indicador de cierre de una trama |
| gen. | drapeau de fin de fichier | marca de fin de fichero |
| gen. | drapeau de fin de fichier | marca de final de registro |
| gen. | drapeau de fin de fichier | marca de fichero |
| gen. | drapeau de fin de fichier | marca de cinta |
| IT | drapeau de zone | marcador de campo |
| IT | drapeau d'erreur | indicador de error |
| commun. | drapeau d'ouverture de trame | marca de apertura de trama |
| commun. | drapeau d'ouverture de trame | banderín de apertura de trama |
| patents. | drapeau d’État | bandera del Estado |
| law | Drapeau européen | bandera europea |
| fin., scient. | drapeau oblique | gallardete |
| patents. | drapeaux en papier | banderas de papel |
| mech.eng. | effet drapeau | efecto de cambio de paso |
| transp., avia. | hélice en drapeau | hélice embanderada |
| social.sc. | logotype du drapeau | logotipo de la bandera |
| transp. | mettre en drapeau | poner en bandera |
| transp., mech.eng. | mettre l'hélice en drapeau | poner el hélice en bandera |
| transp., avia. | mise en drapeau automatique | embanderado automático |
| transp. | mise en drapeau automatique | puesta automática en bandera |
| mech.eng., el. | mise en drapeau des pales | eclipsado de las palas |
| mech.eng., el. | mise en drapeau des pales | disposición de las palas en posición de bandera |
| el. | méthode d'alignement des drapeaux | método de alineación por bandera |
| transp., avia. | pas de drapeau | paso de embanderado |
| transp. | pas de mise en drapeau | paso de embanderado |
| transp., mech.eng. | pompe de mise en drapeau | bomba de puesta en bandolera |
| transp., mech.eng. | pompe de mise en drapeau | bomba de puesta en bandera |
| mech.eng., el. | position en drapeau | posición de bandera |
| mech.eng., el. | position en drapeau | paso de bandera |
| mech.eng., el. | position en drapeau | posición en bandera |
| law | rappel sous les drapeaux | movilización de reservistas |
| IT, earth.sc. | registre à drapeau programmable | registro de bandera programable |
| mech.eng. | retour de drapeau | sacar de paso bandera |
| mech.eng. | retour de drapeau | sacar de bandera |
| railw., sec.sys. | signal en drapeau | señal en bandera |
| industr., construct. | toile à drapeaux | tejido para banderas |
| mech.eng. | touche drapeau | resalto de tracking |
| transp. | train drapeau | tren bandera |
| scub. | un drapeau de plongée | la bandera de buceo |
| fish.farm. | vivaneau drapeau | pargo abanderado (Lutjanus carponotatus) |
| el. | échange de drapeaux | intercambio de compromisos |
| law | être sous les drapeaux | ser militar |
| law | être sous les drapeaux | cumplir el servicio militar |