Terms containing double

Subject	French	Spanish
agric.	abreuvoir double	bebedero doble
agric.	abreuvoir double	bebedero de doble taza
agric.	abreuvoir à double bol	bebedero doble
agric.	abreuvoir à double bol	bebedero de doble taza
gen.	accord "double profit"	acuerdo "doble cero"
gen.	accord "double profit"	acuerdo de doble beneficio
gen.	accord "double profit"	acuerdo "cero por cero"
tax.	accord sur la double imposition	acuerdo de doble imposición
patents.	acte de breveter en double	acto de patentar en doble
CNC	action par double dérivation	acción derivada doble
CNC	action par double dérivation	acción por doble derivación
CNC	action par double dérivation	acción DD
med.	ADN double brin	ADN bicatenario
gen.	alarme double détection	alarma de doble detección
gen.	alimentation double	alimentación doble
med.	amputation à double lambeau	amputación a doble colgajo
agric.	annélation double	anillación doble
antenn.	antenne à double polarisation	antena de polarización dual
med.	appareil respiratoire à double pression de Goebell	respirador de doble presión de Goebell
avia.	appareillage de double commande	equipo de doble mando
med.	arc double de Case	doble arco de Case
gen.	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Arreglo de Wassenaar
gen.	Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Arreglo de Wassenaar
med.	arthrodèse double	artrodesis doble
gen.	articles en doublé métal précieux	artículos de dublé metal precioso
agric., mech.eng.	asperseur en cercle double	aspersor de dos chorros
agric., mech.eng.	asperseur en cercle double	aspersor de dos toberas
agric., mech.eng.	asperseur en cercle double	aspersor de dos boquillas
med.	athétose double	atetosis doble
med.	athétose double	atetosis congénita doble
med.	autoradiographie à double couche	autorradiografía de doble lámina
agric., industr.	baguage double	doble anilla
agric.	ballast de double fond	tanque de doble fondo
med.	bassin ilio-fémoral double	báscula pélvica
med.	bassin oblique ovalaire double	pelvis oblicuo ovalar doble
med.	bassin oblique ovalaire double	pelvis de Robert
med.	blocage à double effet	doble bloqueo
agric.	bouche d'ensachage double	doble boca de ensaque
agric.	bouche double d'ensachage	doble boca de ensaque
agric.	bovin à double fin	bovino de doble finalidad
agric.	bovin à double fin	bovino de doble utilidad
agric.	bovin à double fin	bovino de doble producción
agric.	bovin à double fin	bovino de aprovechamiento mixto
agric.	bovin à double fin	bovino de aptitud mixta
agric.	brabant double	arado brabanzón
agric.	brabant double	brabante doble
agric.	brabant double	arado brabante reversible
tech., industr., construct.	broche double torsion d'un moulin	púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente
agric.	cage double	jaula doble
mater.sc.	caisse à double ceinture	caja de doble listón
pack.	caisse à double ceinture	cajón reforzado con listones centrales dobles
pack.	caisse à double ceinture	caja reforzado con listones centrales dobles
mater.sc.	caisse à double monture	caja de doble montura
mater.sc.	caisse à double monture	caja de tapa y fondo listonados
gen.	carbonate double d'ammonium et d'uranyle	uranil carbonato de amonio
gen.	carbonate double d'ammonium et d'uranyle	carbonato de uranilo y amonio
pack.	carton double	recubierto
pack.	carton double	revestido (con brillo)
pack.	carton double	cartón contracolado
tech., industr., construct.	carton double double	cartón corrugado múltiple
tech., industr., construct.	carton double double	cartón ondulado triple
tech., industr., construct.	carton double double	cartón ondulado de tres ondas
tech., industr., construct.	carton double double	cartón corrugado de triple pared
pack.	carton double face	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple
tech., industr., construct.	carton ondulé double cannelure	cartón corrugado múltiple
tech., industr., construct.	carton ondulé double cannelure	cartón ondulado de dos ondas
tech., industr., construct.	carton ondulé double cannelure	cartón ondulado doble-doble
tech., industr., construct.	carton ondulé double cannelure	cartón corrugado de doble pared
pack.	carton ondulé double-double	cartón ondulado doble-doble
tech., industr., construct.	carton ondulé double-double face	cartón corrugado múltiple
tech., industr., construct.	carton ondulé double-double face	cartón corrugado de doble pared
tech., industr., construct.	carton ondulé double-double face	cartón ondulado de dos ondas
tech., industr., construct.	carton ondulé double-double face	cartón ondulado doble-doble
pack.	carton ondulé double face	cartón ondulado una sóla cara (simple)
pack.	carton ondulé double-face	cartón ondulado de doble cara
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	cartón corrugado doble
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	cartón corrugado de dos caras
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	cartón ondulado de doble cara
pack.	carton ondulé double face	cartón ondulado doble cara
tech., industr., construct.	carton toile double	cartón de doble tela
tech., industr., construct.	carton toile double	cartón de doble malla
med.	cataracte à double foyer	catarata duplicada
med.	cathéter à double ballonnet	catéter de doble inflador
med.	cathéter à double courbure	catéter bicodado
agric.	chambre double	casa doble de champiñones
gen.	chambre double	habitación doble
gen.	chambre double pour une personne	habitación doble para una persona
gen.	chambre double à occupation simple	habitación doble para una persona
mater.sc., mech.eng.	chambre froide à double paroi	cámara de frío de doble pared
agric., tech.	charrue brabant double	arado brabant reversible
agric., tech.	charrue brabant double	brabant doble
agric.	charrue brabant double	arado brabanzón
agric.	charrue brabant double	arado brabante reversible
agric.	charrue brabant double	arado brabant doble
agric.	charrue brabant double	brabante doble
energ.ind.	chaudière à double fonction	caldera de doble función
med.	chorion double	corión doble
med.	chromosome double Y	síndrome 47, XYY
agric.	châssis double	cajonera doble
gen.	circuit double de mine de feu	circuito dual de fuego
gen.	circuit double de mine de feu	circuito dual de detonación
agric.	citerne de double fond	tanque de doble fondo
soil.	clayonnage double	empalizada doble
pack.	collage en double L	soldadura en L
mater.sc.	collage en double L	soldadura en doble L
mater.sc.	collage en double L	pegado en doble L
pack.	collage en double L	pegado
pack.	collage en double T	cierre en H (a 6 bandas)
pack.	collage en double T	pegado en doble T
gen.	colza "double zéro"	colza "doble cero"
gen.	colza "double zéro"	colza "00"
med.	compression par sonde à double ballonnet	compresión por inflador doble
tech., el.	compteur à double tarif	contador de doble tarifa
agric.	connexion en double Y	empalme en Y invertida
agric.	connexion en double Y	empalme en T
agric.	connexion en double Y	empalme en doble Y
med.	conscience double	consciencia doble
gen.	contact double	contacto gemelo
gen.	contact double	contacto doble
gen.	contact repos à double coupure	doble contacto de reposo
gen.	contact travail à double coupure	doble contacto de trabajo
tax.	convention bilatérale contre la double imposition	convenio bilateral contra la doble imposición
tax.	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos
tax.	convention en matière de double imposition	convenio en materia de doble imposición
tax.	convention internationale en vue d'éviter la double imposition	convenio internacional para evitar la doble imposición
agric.	corps de charrue à double versoir	cuerpo aporcador
agric.	corps de charrue à double versoir	cuerpo alomador
horticult.	culture double	cultivos dobles intercalados
horticult.	culture double	doble cosecha
mater.sc., el.	cuve à double paroi avec isolation de perlite	depósito de doble pared con aislamiento de perlita
mater.sc., energ.ind.	cuve à double paroi avec isolation par le vide	depósito de doble pared con aislamiento por vacío
mater.sc., el.	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio
tech.	câble plat à couture double	cable plano con costura doble
agric., mech.eng.	dent à double spire	brazo en espiral
agric., mech.eng.	dent à double spire	brazo enrollado
agric., mech.eng.	dent à double spire	brazo cola de cerdo
med.	diplopie monoculaire double	anfodiplopia
tech., industr., construct.	dispositif d'ensouplage double	dispositivo de doble enrollado
med.	double absorption	absorción doble
gen.	double activité	doble actividad
med.	double amputation	amputación doble
gen.	double approbation	doble aprobación
med.	double articulation	doble articulación
med.	double articulé	mordida cruzada mandibular
med., pharma., R&D.	double aveugle	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double aveugle	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double aveugle	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double aveugle	estudio doble ciego
med., pharma., R&D.	double aveugle	ensayo a doble ciego
med.	double bloc auriculo-ventriculaire	bloqueo auriculoventricular doble
med.	double blocage de la conduction auriculaire	bloqueo doble de la conducción auricular
agric.	double-brabant	arado brabant doble
med.	double bruit	doble tono cardíaco
med.	double bruit de canon	doble latido de cañón
horticult.	double campagne	cultivos dobles intercalados
horticult.	double campagne	doble cosecha
tech., industr., construct.	double-carde	carda doble
gen.	double casquette	doble función
patents.	double certifié	copia certificada
patents.	double certifié	compulsa
patents.	double certifié	auténtica
gen.	double circulation	doble circulación fiduciaria
gen.	double classement	categorías vinculadas
agric.	double courroie	correas paralelas
med.	double croisement	dihíbrido
med.	double croisement	cruzamiento doble
med.	double crossing-over	doble "crossing-over"
agric., food.ind.	double crème	doble nata
agric., construct.	double culture	doble cultivo
agric.	double de semoir	doble semilla de remolacha
agric.	double de semoir	doble falso
pack.	double de tissu	revestido con tejido
med.	double diffusion	difusión doble
antenn.	double diode-penthode	doble diodo-pentodo
antenn.	double diode-penthode de sortie	doble diodo-pentodo de salida
antenn.	double diode-penthode à pente variable	doble diodo-pentodo de pendiente variable
antenn.	double diode-penthode à pente variable	doble diodo-pentodo de mu variable
antenn.	double diode-triode	doble diodo-triodo
agric.	double disque	abresurco de doble disco
agric.	double disque	disco doble
agric.	double disque à alvéoles	rueda doble de alvéolos
agric.	double disque à alvéoles	rueda alveolar doble
patents.	double du récépissé de dépôt	duplicado del recibo del depósito
gen.	double détection interdépendante	interdependencia de dos detectores
gen.	double emploi	duplicidad
med.	double enjambement	doble recombinación
tech., industr., construct.	double face	acabado dúplex
tech., industr., construct.	double face	acabado doble cara
tech., industr., construct.	double face	acabado dos caras
tech., industr., construct.	double face	acabado diferente por ambas caras
med.	double fracture	fractura doble
agric.	double-fût	embalaje
med.	double gouttière de Bonnet	ducha metálica de Bonnet
agric.	double greffage	sobreinjerto
agric.	double greffage	doble injerto
agric.	double greffage	injerto intermedio
horticult.	double-greffage	doble injerto
horticult.	double greffe en écusson	injerto doble de escudete
agric.	double génétique	doble verdadero
agric.	double génétique	doble genético
med.	double hélice	doble hélice
tax.	double imposition des dividendes	doble imposición de dividendos
tax.	double imposition juridique	doble imposición jurídica
tax.	double imposition oppressive	doble imposición opresiva
tax.	double imposition sur les sociétés	doble imposición sobre sociedades
tax.	double imposition économique	doble imposición económica
med.	double imprégnation de Cajal	impregnación doble de Cajal
med.	double infection	infección doble
med.	double insuffisance valvulaire	insuficiencia cardíaca valvular
agric.	double isolation	doble aislamiento
weld.	double isolation	aislamiento doble
med.	double liaison terminale	doble enlace terminal
tech.	double litre	doble litro
gen.	double majorité	doble mayoría
gen.	double majorité qualifiée	mayoría supercualificada
gen.	double majorité qualifiée	doble mayoría cualificada
gen.	double majorité simple	doble mayoría simple
gen.	double mandat	acta doble
agric.	double marque auriculaire	doble marca de oreja
med.	double menton	sotabarba
med.	double menton	doble mentón
med.	double origine ventriculaire droite des artères aorte et pulmonaire	transposición de los grandes vasos en ventrículo izquierdo
med.	double origine ventriculaire gauche des artères aorte et pulmonaire	transposición de los grandes vasos en ventrículo izquierdo
gen.	double peine	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	double peine	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
antenn.	double penthode de sortie	doble pentodo de salida
gen.	double piège	trampa doble
pack.	double pli	plegado doble (d’un emballage métallique, en un envase metálico)
gen.	double projection	transparencia
gen.	double projection	superposición
med.	double promontoire	promontorio doble
tax.	double prélèvement	duplicación de gastos
agric.	double rangée	cuadra de doble hilera
agric.	double rangée canadienne	establo canadiense de plaza doble
med.	double rhéographe de Schuhfried	reógrafo doble de Schuhfried
horticult.	double récolte	cultivos dobles intercalados
horticult.	double récolte	doble cosecha
agric.	double saillie	servicio doble
pack.	double sertissage	doble costura
pack.	double sertissage	sertido doble
pack.	double sertissage	doble cierre
agric.	double service	cubrición doble
med.	double souffle	doble soplo cardíaco
med.	double souffle de Durozier	soplo de Durozier
med.	double suture de Blalock	sutura ligadura de Blalock
mater.sc., el.	double tarif	doble tarifa horaria
med.	double tarsectomie de Robert Jones	operación de Robert Jones
tax.	double taxation	doble imposición
med.	double thoracotomie	toracotomía doble
med.	double tierce	fiebre terciana doblada
med.	double ton de Traube	tono doble de Traube
med.	double ton de Traube	fenómeno de Traube
gen.	double tourillon	vendaje en ocho
antenn.	double triode	doble triodo
med.	double verrouillage	doble bloqueo
med.	double épreuve de tolérance au glucose	doble prueba de tolerancia a la glucosa
med.	doubles raies sanglantes	formación en doble raya
tax.	déduction pour double imposition	evitación de la doble imposición
tax.	déduction pour double imposition	deducción por doble imposición
agric.	effet du double taux	efecto de la doble imposición
patents.	en double	en al doble
patents.	en double	en el doble
patents.	en double	por duplicado
med.	en double aveugle	con enmascaramiento doble
med.	en double aveugle	en doble ciego
med.	en double aveugle	con doble anonimato
med.	en double aveugle	en doble anonimato
med.	en double aveugle	de doble anonimato
med.	en double aveugle	de doble ciego
patents.	en double expédition	en el doble
patents.	en double expédition	en al doble
patents.	en double expédition	por duplicado
energ.ind.	enceinte à double paroi	depósito de doble pared
patents.	enveloppe double	sobre doble
patents.	enveloppe double avec numéro de contrôle	sobre doble con número de control
med., pharma., R&D.	essai en double anonymat	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double anonymat	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double anonymat	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double anonymat	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double anonymat	estudio doble ciego
med.	essai en double anonymat croisé	prueba a doble ciega cruzada
med., pharma., R&D.	essai en double-aveugle	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double-aveugle	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double-aveugle	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double-aveugle	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double-aveugle	estudio doble ciego
med.	essai en double-aveugle croisée	ensayo en doble-ciego cruzado
med., pharma., R&D.	essai en double insu	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double insu	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double insu	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double insu	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	essai en double insu	estudio doble ciego
med., pharma., R&D.	essai à double insu	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	essai à double insu	estudio doble ciego
med., pharma., R&D.	essai à double insu	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	essai à double insu	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	essai à double insu	ensayo a doble ciego
agric.	exploitation de double activité	explotación a tiempo parcial
agric.	exploitation de double activité	finca para ingresos accesorios
agric.	faux double	doble falso
agric.	faux double	doble semilla de remolacha
med.	fièvre double quarte	fiebre doble cuartana
med.	fièvre double quarte	fiebre cuartana doble
med.	formation double	formación doble
agric., construct.	fossés à double fin d'irrigation et de drainage	zanjas de doble uso
med.	fracture double du menton	fractura doble del mentón
agric.	fromage double-crème	queso doble-nata
agric.	fromage double crème	queso doble-nata
agric.	greffe en fente double	injerto de hendidura doble
gen.	Groupe "Biens à double usage"	Grupo "Material de Doble Uso"
gen.	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
agric., wood.	hache à double tranchant	hacha de dos bocas
pack.	hauteur du double serti	altura del doble cierre
antenn.	heptode à double commande	heptodo de doble mando
med.	hybride double	híbrido doble
med.	hystérographie à double contraste	histerografía en doble contraste
med.	hémi-anopsie double	hemianopsia doble
med.	iléon double	íleon doble (ileum duplex)
med.	iléostomie à double abouchement	ileostomía discreta
med.	iléus double entéro-colique	íleo doble enterocólico (ileus duplex)
agric.	joug double	yugo doble
agric., tech.	joug double de nuque	yugo doble de cuello
agric., tech.	joug double de tête	yugo doble de cabeza
agric.	lame à double tranchant	cuchilla de doble filo
med.	lavement baryté en double contraste	enema de doble contraste
tech.	liste commune de biens à double usage	lista común de productos de doble uso
pack.	longueur du double serti	longitud del sertido doble
med.	lèvre double	labio doble
tech., industr., construct.	machine double torsion	continua de doble torsión
antenn.	magnétron à double cage d'écureuil	magnetron de doble jaula de ardilla
tech., industr., construct.	maille double	malla retenida
agric.	maison double	casa doble de champiñones
avia.	manche pilote double	columna de mando doble
agric.	mangeoire double	pesebre doble
agric.	mangeoire double	pesebre de dos lados
gen.	marqueur d'extrémité de rangée double	marcador de pasillos en campos minados
gen.	marqueur d'extrémité de rangée double	marcador de los extremos del sendero
tech.	micromètre à double image	micrómetro de doble imagen
gen.	mine à double impulsion	mina de doble mecanismo de impulso
med.	moi double	ego doble
med.	moitié d'un rein double	mitad de un riñón doble
tech., industr., construct.	moquette tissée double-pièce	alfombra tejida cara a cara
mater.sc., construct.	mur à double paroi	pared hueca
mater.sc., construct.	mur à double paroi	pared con cámara de aire
gen.	méthode de la double courbe de rémunération	método de la curva doble de sueldos
tech., industr., construct.	métier chaîne à double fontures	máquina de género de punto de dos fonturas
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à double cylindre	máquina circular de gran diámetro de fontura doble
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à double fonture	máquina circular de gran diámetro de fontura doble
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants à double cylindre	telar para artículos de calcetería de cilindro doble
tech., industr., construct.	métier rachel à double fonture	telar de punto Raschel de fontura doble
tech., industr., construct.	métier type cotton à double fonture	máquina cotton de fontura doble
agric., chem.	nitrate double de magnésium et d'ammonium	nitrato amónico magnésico
agric.	nourrisseur automatique double	comedero automático doble
med.	nœud double	nudo doble
med.	oesophage double	esófago doble
med.	oesophage double	diesófago
med.	onde de double surcharge	onda P de estrés doble
med.	opération à double plastie	operación a doble plastia
med.	orteil double	dedo doble
mater.sc.	palette à double plancher	paleta de doble plancha
pack.	palette à double plancher	paleta de doble plancha (avec plancher pour la charge et plancher d’appui)
mater.sc., industr., construct.	papier ciré double face	papel encerado por ambas caras
mater.sc., industr., construct.	papier ciré double face	Papel parafinado por ambos lados
pack.	papier ciré double face	encerado por ambas caras
mater.sc., industr., construct.	papier crêpe double	papel rizado doble
pack.	papier crêpe double face	papel rizado doble cara (por ambos lados)
pack.	papier double bitumine	papel doblemente bituminado
mater.sc., chem.	papier double bituminé	papel doblemente bituminado
tech., industr., construct.	papier double-bitumé	papel alquitranado de dos hojas
tech., industr., construct.	papier double-bitumé	papel embreado de dos hojas
tech., industr., construct.	papier double-bitumé	papel embreado en dos caras
tech., industr., construct.	papier double-bitumé	papel embreado laminado
mater.sc., industr., construct.	papier paraffine double face	papel encerado por ambas caras
mater.sc., industr., construct.	papier paraffine double face	Papel parafinado por ambos lados
pack.	papier paraffine double face	encerado por ambas caras
tech., industr., construct.	papier toile double	papel dos caras
tech., industr., construct.	papier à toile double	papel dos caras
med.	paracousie double	diplacusis
med.	personnalité double	personalidad dual
med.	personnalité double	personalidad doble
agric., chem.	phosphate double de calcium et magnésium	fosfato cálcico-magnésico
tech.	Pitot double	pitómetro
gen.	piège à double effet	trampa doble
med.	plâtre thoracopelvien à double fenêtre	escayola pelvicotorácica de doble ventana
energ.ind., mech.eng., tech.	pompe à chaleur à double usage	bomba de calor de doble uso
tech.	pont double de Kelvin	puente de Thomson
tech.	pont double de Kelvin	puente doble de Kelvin
tech.	pont double de Kelvin	puente doble de Thomson
tech.	pont double de Thomson	puente doble de Kelvin
tech.	pont double de Thomson	puente de Thomson
tech.	pont double de Thomson	puente doble de Thomson
agric.	pot trayeur double	ordeñadora doble de cubo
med.	pouce double	pulgar doble
med.	principe de double pompage de Drew	principio de Drew
gen.	principe du "double examen"	principio del "doble examen"
med.	prisme double de Herschel	prisma doble de Herschel
med.	procédé de la double injection	arteriografía de inyección doble
agric., chem.	procédé à double contact et double absorption	proceso DC/CA
agric., chem.	procédé à double contact et double absorption	proceso de doble contacto y doble absorción
med.	prothèse à double charnière	prótesis de doble bisagra
tax.	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
agric.	pulvériseur double tandem	rastra de discos
agric.	pulvériseur double tandem	rastra de discos de doble acción
agric.	pulvériseur double tandem	rastra en tándem
agric.	pulvériseur double tandem	grada de discos en X
agric.	pulvériseur déporté double	rastra doble de tiro excéntrico
med.	pénis double	difalia
agric.	race à double aptitude	razas de dos aptitudes
agric.	race à double aptitude	raza de doble finalidad
agric.	race à double aptitude	raza de doble aptitud
gen.	rangée double de mines	hilera doble de minas
gen.	rangée double de mines	franja de minas
gen.	repère d'extrémité de rangée double	marcador de los extremos del sendero
gen.	repère d'extrémité de rangée double	marcador de pasillos en campos minados
med.	ressort à double appui	resorte dental con doble ciego
tech., industr., construct.	retordeuse à double torsion	continua de retorcer de doble torsión
tech., mech.eng.	roue à double entrée	rodete de doble aspiración
mater.sc., industr., construct.	ruban adhésif double face	cinta adhesiva de doble cara
agric., tech.	ruban à double graduation	cinta para medir diámetros
agric., mech.eng.	réfrigération par double paroi	refrigeración por doble pared
mater.sc., el.	réservoir à double paroi en béton précontraint	depósito de doble pared de hormigón pretensado
mater.sc., industr., construct.	sac de papier doublé de polyéthylène	saco de papel revestido de polietileno
mater.sc., mech.eng.	sachet doublé	bolsa revestida
mater.sc., mech.eng.	sachet doublé	bolsa de paredes múltiples
mater.sc., mech.eng.	sachet doublé	bolsa de hojas superpuestas
agric., mech.eng.	sapi à double croc	bichero de anillo
med.	segmentation double	bisegmentación
med.	sensation double	sensación concomitante
gen.	Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement	Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente
med.	signe d'impulsation double de Hope	signo de doble latido de Hope
agric.	soc à pointe double cylindrique	reja oval de doble punta
agric.	soc à pointe incurvée double	reja curva de doble punta
med.	sonde à double ballonnet	sonda de inflador doble
med.	sonde à double courant	sonda de doble tubo
agric.	sonde à riz à double tube	calador de doble tubo
agric.	stalle tandem en double ligne	sala en tándem en doble hilera
med.	sténose double de l'angle colique	enfermedad de Payr
med.	stéthoscope double	estetoscopio doble
agric., chem.	sulfate double de potassium et de magnésium	sulfato magnésico-potásico
agric., chem.	sulfate double de potassium-chrome	alumbre de cromo
agric.	superphosphate double	superfosfato doble
med.	suture à double arrêt	sutura de doble interrupción
avia.	synchronoscope à tachymètre double	tacómetro y sincroscopio gemelos
med.	syndrome de double athétose	estado marmóreo (status marmoratus)
med.	syndrome de double athétose	síndrome de Vogt (status marmoratus)
tax.	système avec atténuation de la double imposition	régimen con reducción
gen.	système de double clé	sistema de doble llave
agric., construct.	système à double collecteur	sistema de doble colector
agric.	table de cubage à double entrée	tabla volumétrica de doble entrada
agric.	tambour à double rotation	molinete de doble rotación
agric.	tarif de cubage à double entrée	tabla volumétrica de doble entrada
gen.	technologie à double usage	tecnología de doble uso
gen.	technologie à double usage	tecnología de doble utilización
gen.	technologie à double usage	tecnología de doble finalidad
med.	théorie du double axe de déplacement	teoría biaxial
gen.	trace de fission double	rastro de doble fisión
agric., chem.	traitement par double diffusion	tratamiento por doble difusión
energ.ind., industr.	transistor à effet de champ double	transistor de efecto de campo doble
agric.	trayeuse double à pot	ordeñadora doble de cubo
agric.	treuil à double attaque	torno con dos direcciones de tracción
agric., mech.eng.	treuil à double tambour	cabrestante de tambor doble
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à double fonture	máquina de género de punto rectilínea de doble fontura
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à double fonture double chute	máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple
med.	urètre double	uretra doble
med.	vagotomie double	vagotomía troncular bilateral
gen.	variété de colza "double zéro"	colza "00"
gen.	variété de colza "double zéro"	colza "doble cero"
med.	ventricule droit à double issue	ventrículo derecho con doble salida (exitus duplex ventriculi dextri)
med.	verre à double coque	vidrio de dos capas
med.	verre à double foyer	lente bifocal
med.	verre à double foyer	pantoscópico
med.	vessie double	vejiga doble
agric.	vrai double	doble genético
agric.	vrai double	doble verdadero
med.	à double chorion	dicoriónico
med.	à double chorion	bicorial
med.	à double insu	con enmascaramiento doble
med.	à double insu	con doble anonimato
med.	à double insu	de doble anonimato
med.	à double insu	en doble anonimato
med.	à double insu	en doble ciego
med.	à double insu	de doble ciego
mater.sc.	échelle double	escala doble
mater.sc.	échelle double à coulisse	escala doble extensible
tax.	élimination de la double imposition	la supresión de la doble imposición
agric.	élingue double	eslinga
agric.	élingue double	braga
pack.	épaisseur du double serti	espesor del doble cierre
med.	épreuve de double charge en glucose par la méthode de Hamman-Hirschman	prueba de Hamman-Hirschman
med.	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
med.	épreuve en double aveugle aléatoire	prueba aleatoria en doble-ciego
med.	épreuve à double anonymat	prueba doble ciega
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	estudio doble ciego
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	épreuve à double insu	ensayo a doble ciego
tech., industr., construct.	étireuse à barrettes à double champ avec régulateur	gill intersecting
tech., industr., construct.	étireuse à barrettes à double champ croisé	gill intersecting