| Subject | French | Spanish |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | servicios de acceso a bases de datos informáticas |
| IT | base de données informatique | base de datos informáticos |
| patents. | bases de données informatiques | bases de datos informáticas |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | compilación de bases de datos informáticas |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| patents. | données informatiques | datos informáticos |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| patents. | fourniture de bases de données informatiques | provisión de bases de datos informáticas |
| dialys. | gestion informatique des données | sistema de informática |
| patents. | location de bases de données informatiques | alquiler de bases de datos informáticas |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | actualización de información en bases de datos |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| IT | programme informatique d'exploitation des données | programa informático de explotación de los datos |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| patents. | récupération de données informatiques | recuperación de datos informáticos |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| IT, agric., food.ind. | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| commun., IT | échange de données informatiques | intercambio electrónico de datos |