| Subject | French | Spanish |
| mech.eng. | appareil à diviser | divisor |
| mech.eng. | appareil à diviser | dispositivo divisor |
| mech.eng. | appareil à diviser universel | cabezal divisor universal |
| UN | Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | Oficinas Regionales y de Enlace y Divisiones Mixtas |
| industr., construct. | came divisée | excéntrico dividido |
| work.fl., IT | classification à grandes divisions | clasificación en grandes divisiones |
| agric., mech.eng. | congélation en masse divisée | congelación en masa dividida |
| food.ind. | demi-carcasse divisée en découpes de gros | media canal despiezada en porciones de grasa |
| comp., MS | Divis. mère : sous-divisions | Primario: unidades de negocio secundarias |
| forestr. | divisant journal | tronco de separación |
| chem. | diviser en quatre parties | cuartear |
| IT | diviser pour régner | "divide y vencerás" |
| met. | diviser un sable | airear la arena |
| patents. | diviser une demande | dividir una solicitud |
| work.fl., IT | divisions analytiques | divisiones analíticas |
| work.fl., IT | divisions communes | divisiones comunes |
| textile | ensouple divisée | plegador dividido |
| el. | fil divisé | hilo Litz |
| met. | fusion divisee | fusión en rociado |
| met. | fusion divisee | fusión dividida |
| mater.sc., industr., construct. | fût divisé en pièces | barril divido en piezas |
| life.sc. | glace divisée | placa de vidrio cuadriculado |
| gen. | la période de transition est divisée en trois étapes | el período transitorio se dividirá en tres etapas |
| life.sc. | machine à diviser | máquina de graduar |
| agric. | machine à diviser la pâte | máquina para dividir la pasta |
| industr., construct. | métier chaîne à presses divisées | telar en urdimbre a prensa labrada |
| met. | pièce forgée avec matrice divisée | pieza forjada con matriz hendida |
| industr., construct. | plateau à diviser | disco para dividir |
| tech. | règle divisée | regla dividida |
| tech. | règle non divisée | regla sin dividir |
| work.fl., IT | tables des divisions analytiques | tablas de divisiones analíticas |
| work.fl., IT | tables des divisions communes | tablas de divisiones comunes |
| agric. | trémie divisée en compartiments | tolva de secciones |
| agric. | trémie divisée en compartiments | tolva de compartimentos |
| el. | tube à rayons cathodiques à faisceau divisé | tubo de rayos catódicos de doble haz |
| mech.eng. | tête à diviser | cabezal divisor |
| patents. | une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande | el depositante debe ser invitado a dividir la solicitud |
| med. | à diviser | dividible |
| med. | à diviser en parties égales | dividible en partes iguales |
| met. | écartement des divisions de l'échelle du fluxmètre | intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro |
| earth.sc., el. | énergie par symbole divisée par la densité spectrale du bruit | energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido |