Terms containing diverses

Subject	French	Spanish
gen.	ajustement différent pour les divers lieux d'affectation	ajuste referente a lugares concretos
corp.gov.	analyse du temps consacré aux divers programmes	análisis del tiempo invertido
industr., construct.	articles manufacturés divers	productos manufacturados diversos
econ.	articles manufacturés divers,n.d.a.	productos manufacturados diversos n.c.o.p.
insur.	assurance accidents et risques divers	seguro de accidentes y riesgos diversos
gen.	attribution des diverses formes de crédit, d'aides et de subventions	concesión de las diversas formas de crédito, de ayudas y de subvenciones
health.	augmentation de la concentration sanguine en diverses enzymes	niveles elevados de ciertas enzimas en sangre
commun., el.	baie pour appareils divers	bastidor para aparatos diversos
transp., construct.	barrages divers	presas de diversos tipos
stat., transp.	cargo de diverses	buque de carga
stat., transp.	cargo de diverses	carguero
stat., transp.	cargo de marchandises diverses	buque de carga
stat., transp.	cargo de marchandises diverses	carguero
market.	charges diverses de gestion courante	otras pérdidas en gestión corriente
comp., MS	code de frais divers	código de gastos varios
environ.	collection de documents divers	colección de variedades
market.	compte divers	cuenta misceláneos
account.	comptes créditeurs divers	otras cuentas acreedoras
account.	comptes créditeurs divers	otros acreedores
market.	comptes de caisse divers	cuentas diversas de caja
market., fin.	comptes débiteurs divers	otras cuentas deudoras
market., fin.	comptes débiteurs divers	otros deudores
social.sc.	Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne	Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas- Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Generales
org.name.	Consultation d'experts sur les diverses stratégies possibles pour l'enseignement agricole supérieur	Consulta de expertos en estrategias posibles de educación agrícola superior
org.name.	Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture	Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz
org.name.	Consultation internationale d'experts sur les recensements de l'agriculture: l'expérience de divers pays	Consulta internacional de expertos sobre censos agrícolas: la experiencia de distintos países
org.name.	Consultation régionale d'experts pour l'évaluation de la situation actuelle et des perspectives de la production végétale durable dans divers contextes agro-écologiques	Consulta regional de expertos para evaluar la situación y perspectivas de una producción agrícola sostenible en distintas condiciones agroecológicas
transp.	conteneur pour marchandises diverses	contenedor de uso general
transp.	conteneur pour marchandises diverses	contenedor de carga general
fin.	créances diverses	deudas diversas
fin.	créditeurs divers	acreedores varios
fin.	créditeurs divers	cuentas diversas por pagar
cultur.	de divers clichés ou cylindres d'impression	aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
UN, afr.	des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs	procedimientos de presentación de informes y las normas de contabilidad que exigen diversos donantes
social.sc.	des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions	poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones
agric.	dimensions et matériaux divers	vivero en cajoneras
work.fl.	disposition de divers matériels en groupe	grupo temático
work.fl.	disposition de divers matériels en groupe	grupo
UN	dispositions diverses	disposiciones varias
transp., construct.	divers et imprévus	imprevistos
life.sc.	divers non classés ailleurs	varios no clasificados anteriormente
transp., construct.	divers types d'écluses	diversos tipos de esclusas
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	varios
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	pagos varios
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	ajustes por periodificación
patents.	diverses espèces de brevets industriels	diversas especies de patentes industriales
agric.	d'âges divers	no coetáneo
agric.	d'âges divers	irregular
fin.	débiteurs divers	deudores varios
market.	débiteurs divers	cuentas corrientes deudoras
fin.	débiteurs divers	cuentas diversas por cobrar
market.	débiteurs et créditeurs divers	deudores y acreedores diversos
stat., agric.	déchets de bois divers	distintos residuos de madera
tech.	dénominations diverses	denominaciones diversas
polit.	education et formation, divers	educacion y formacion, miscelaneos
nat.sc.	emballages plastiques divers	envases de plástico en general
IMF.	emprunteur à diverses sources	prestatario en fuentes diversificadas
fish.farm.	engins de pêche divers	artes de pesca diversas MIS
tech., industr., construct.	enroulement sans support pour utilisations diverses	bobinado sin soporte para varios usos
gen.	entreposage et préparation de marchandises diverses	almacenamiento y la preparación de mercancías varias
agric.	fabrication de produits alimentaires divers	fabricación de productos alimenticios diversos
environ., agric.	feux d'origines diverses	varias
patents.	formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses	formación completa de un producto que incorpora diversas soluciones protegidas
patents.	formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses	formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas
comp., MS	frais d'achat divers	gastos varios de compra
fin.	frais divers	gastos imprevistos
comp., MS	frais divers	gastos varios
fin.	frais divers	imprevistos
fin.	frais divers	gastos accesorios
fin.	frais divers	gastos imprevisibles
econ.	frais divers	gastos diversos
pulp.n.paper	fréquence de diverses conditions de stabilité	frecuencia de clases de estabilidad
met.	galvanisation d'articles divers	galvanización de artículos diversos
patents.	groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre au même titulaire ou à son ayant cause	grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título (al mismo titulario o a su sucesor legal)
gen.	groupe des activités diverses	Grupo "Actividades Diversas"
gen.	groupe des activités diverses	Grupo III
UN, afr.	harmonisation des diverses initiatives régionales	armonización de las diversas iniciativas regionales
fin.	incendie, auto et risques divers	Incendios, Accidentes y Riesgos Diversos
IMF.	indemnités et avantages divers	prestaciones accesorias
IMF.	indemnités et avantages divers	beneficios y prestaciones no salariales
IMF.	indemnités et avantages divers	prestaciones sociales
IMF.	indemnités et avantages divers	prestaciones suplementarias
law	indivisibilité entre les divers défendeurs	indivisibilidad entre los diferentes demandados
econ.	industrie diverse	industria diversa
industr., construct.	industries manufacturières diverses	industrias manufactureras diversas
patents.	institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales	instituciones oficiales que representan las diversas ramas industriales y comerciales
interntl.trade.	instruments de base et documents divers	Instrumentos Básicos y Documentos Diversos
work.fl., polit.	Instruments de base et documents diversIBDD	Instrumentos Básicos y Documentos DiversosIBDD
environ.	interaction chimique de divers contaminants	interacción química de diversos contaminantes
social.sc.	intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques	incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo
social.sc.	intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques	incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas
IT	lecture de zones diverses	lectura dispersa
met.	les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte	los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color
UN	les diverses institutions spécialisées	las distintos organismos especializados
patents.	les diverses recettes de l’enregistrement international	los diferentes ingresos del registro internacional
industr., construct.	les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments	tow
transp.	marchandises diverses	carga general
transp.	marchandises diverses	mercancías diversas
fin.	marchandises diverses	mercancías varias
tech., industr., construct.	matériel pour effets divers	equipo para efectos varios
gen.	matériels de récoltes diverses	máquinas para recogida de otras cosechas
gen.	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation	los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos
el., transp.	panneau de signalisation divers	señal de tráfico de mensaje variable
el., transp.	panneau de signalisation divers	panel de mensaje variable
el., transp.	panneau de signalisation divers	señal de mensaje variable
el., transp.	panneau de signalisation divers	señal variable
market.	part des divers facteur	participación de los factores de producción
market.	part des divers facteur	participación de categorías de factores
IMF.	parts des divers facteurs de production	participación en el ingreso nacional
IMF.	parts des divers facteurs de production	participación de los factores de producción
transp.	plaque tournante de diverses destinations	aeropuerto principal
gen.	point "divers"	punto "Varios"
transp.	poste à quai pour marchandises diverses	muelle para carga heterogénea
transp.	poste àquai pour marchandises diverses	muelle para carga fraccionada
environ.	produits divers	productos diversos
market.	produits divers de gestion courante	ingresos por servicios diversos
agric.	produits et préparations alimentaires divers	productos y preparados alimenticios diversos
stat., scient.	propriété de pouvoir prendre des valeurs diverses	mutabilidad
gen.	provision pour risques divers	reserva para gastos imprevistos
market.	provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers	provisiones para depreciación de cuentas de deudores diversos
fin.	préengagement divers	preasignaciones varias
UN, account.	recettes accessoires, diverses	ingresos varios
fin.	recettes diverses	ingresos diversos
gen.	recettes diverses	ingresos varios
econ., market.	recettes diverses d'exploitation	otros ingresos de explotación
nat.res.	requins divers	escualos diversos (Pleurotremata, Selachimorpha)
life.sc., fish.farm.	requins divers	escualos diversos nep (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha)
environ., agric.	risque de feu anthropique divers	riesgo de origen humano
gen.	réception de marchandises diverses	recepción de mercancías varias
law	réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées	reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas
gen.	répartition de marchandises diverses	reparto de mercancías varias
patents.	services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses	servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas
chem.	substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques	substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos
IT, tech.	temps divers	tiempo imprevisto
transp., construct.	tracé d'implantation des réseaux divers	distribución de servicios
econ.	transferts courants divers	transferencias corrientes diversas
gen.	travaux divers aux champs	faenas agrícolas diversas
met., el.	types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage	tipos diferentes de electrodos según la composición
chem.	verre travaillable à diverses températures	vidrio de amplio intervalo de temperatura de reblandecimiento
coal., chem.	à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke	la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque