Subject | French | Spanish |
commun., IT | affaiblissement de divergence | pérdida de divergencia |
radio | affaiblissement de divergence | pérdidas por divergencia |
el. | angle de divergence | ángulo de divergencia |
earth.sc. | angle de divergence | ángulo de observación |
med. | angle de divergence | ángulo condilodiafísico |
earth.sc. | angle de divergence du faisceau | ángulo de divergencia del haz |
life.sc. | asymptote de divergence | línea de divergencia |
health. | champ à divergence hémisphérique | campo de divergencia hemisférica |
math. | coefficient de divergence de Lexis | coeficiente de divergencia |
earth.sc., transp. | divergence aéroélastique | divergencia aeroelástica |
fin. | divergence bilatérale maximale | divergencia bilateral máxima |
auto.ctrl. | divergence de sélection de séquences | divergencia en "O" |
auto.ctrl. | divergence de sélection de séquences | divergencia de selección de secuencias |
auto.ctrl. | divergence de sélection de séquences | comienzo de selección de secuencias |
auto.ctrl. | divergence de séquences simultanées | divergencia de secuencias simultáneas |
auto.ctrl. | divergence de séquences simultanées | divergencia en "Y" |
auto.ctrl. | divergence de séquences simultanées | comienzo de secuencias simultáneas |
earth.sc., mech.eng. | divergence des gaz d'éjection | desajuste del chorro de eyección |
fin., patents. | divergence d'intérêt | división de incentivos |
patents. | divergence d’opinion | divergencia de opiniones |
patents. | divergence d’opinion | desacuerdo |
el. | divergence du faisceau | ensanchamiento del haz |
el. | divergence du faisceau | divergencia del haz |
el. | divergence du faisceau d'un dispositif à laser | divergencia del haz de una fuente de láser |
therm.energ. | divergence d'un faisceau laser | divergencia de un haz láser |
met. | divergence d'équilibre | divergencia de equilibrio |
phys. | divergence géométrique | dispersión geométrica |
work.fl. | divergence importante | disposición apaisada |
transp., mater.sc. | divergence instantanée | divergencia instantánea |
med. | divergence physiologique de Hering-Hillebrand | desviación horóptera de Hering-Hillebrand |
phys.sc., transp. | divergence spirale | divergencia lateral |
health. | divergence verticale | divergencia vertical |
genet. | divergence évolutive | divergencia evolutiva |
law | divergences d'interprétation | divergencias de interpretación |
nucl.phys. | domaine de divergence | rango de constante de tiempo |
gen. | domaine de divergence | margen del período |
gen. | domaine de divergence | margen de constante de tiempo |
health. | déperdition de rayonnement par divergence | pérdida de divergencia |
el. | facteur de divergence | coeficiente de divergencia |
tech., mech.eng. | facteur de perte dû à la divergence de la tuyère | factor de pérdida por divergencia de la tobera |
econ. | indicateur de divergence | indicador de divergencia |
med. | indice de divergence | índice de divergencia |
life.sc. | ligne de divergence | línea de divergencia |
transp., tech. | mach de divergence de traînée | número de mach de divergencia de resistencia |
nat.sc. | marge de divergence | márgen de divergencia |
UN, geol. | marges de divergence | márgen continental divergente |
UN, geol. | marges de divergence à volcanisme | márgenes continentales volcánicos dislocados |
life.sc. | niveau de non-divergence | nivel de no divergencia |
health. | paralysie de divergence | parálisis de divergencia |
earth.sc., el. | perte par divergence | pérdida por divergencia |
earth.sc., mech.eng. | perte par divergence | pérdida por el ángulo de difusión |
phys. | perte par divergence géométrique | pérdida geométrica |
transp. | point de divergence | división de tráfico |
transp. | point de divergence | división de tránsito |
transp. | point de divergence | punto de divergencia |
transp. | point de divergence | punto de divergencia de tráficos |
transp. | point de divergence | separación de la circulación |
transp. | point de divergence | separación de tránsito |
transp. | point de divergence | separación de tráfico |
transp. | point de divergence | división de tránsitos |
transp. | point de divergence | divergencia de la circulación |
transp. | point de divergence | divergencia de tráfico |
transp. | point de divergence | divergencia de tránsito |
transp. | point de divergence | divergencia de tránsitos |
transp. | point de divergence | división de la circulación |
transp. | point de divergence | carriles divergentes |
transp. | point de divergence | separación de tránsitos |
gen. | première divergence | comienzo de la criticidad |
med. | principe de divergence | principio de divergencia |
health. | réaction de divergence | reacción de divergencia |
econ., fin. | seuil de divergence | umbral de divergencia |
life.sc. | théorie de la cyclogenèse par divergence | teoría de la ciclogénesis por divergencia |
math. | théorème de la divergence | teorema de Gauss-Ostrogradski |
math. | théorème de la divergence | teorema de la divergencia |
earth.sc., transp. | vitesse critique de divergence | velocidad de divergencia |
earth.sc., transp. | vitesse de divergence | velocidad de divergencia |
transp., tech. | vitesse de divergence de traînée | velocidad de divergencia de arrastre |
fin. | écart maximum de divergence | margen máximo de divergencia |